Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo hago sentar | ||
| तुमtú haces sentar | ||
| आपtú haces sentar (formal) | ||
| वहél/ella hace sentar | ||
| हमnosotros hacemos sentar | ||
| वेellos hacen sentar |
VERBO EN HINDI
बिठाना
sentar a alguien
- #169 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy haciendo sentar | ||
| तुमtú estás haciendo sentar | ||
| आपtú estás haciendo sentar (formal) | ||
| वहél/ella está haciendo sentar | ||
| हमnosotros estamos haciendo sentar | ||
| वेellos están haciendo sentar |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo hice sentar (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú hiciste sentar (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú hiciste sentar (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella hizo sentar (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros hicimos sentar (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos hicieron sentar (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía sentar | ||
| तुमtú solías sentar | ||
| आपtú solías sentar (formal) | ||
| वहél/ella solía sentar | ||
| हमnosotros solíamos sentar | ||
| वेellos solían sentar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo haré sentar | ||
| तुमtú harás sentar | ||
| आपtú harás sentar (formal) | ||
| वहél/ella hará sentar | ||
| हमnosotros haremos sentar | ||
| वेellos harán sentar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo haga sentar
- तुम que tú hagas sentar
- आप que tú hagas sentar (formal)
- वह que él/ella haga sentar
- हम que nosotros hagamos sentar
- वे que ellos hagan sentar
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू tú, haz sentar
- तुम tú, haz sentar
- आप tú, haz sentar (formal)
- आप (और भी विनम्र) tú, haz sentar (muy formal)
Cómo usar बिठाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं मेहमानों को हमेशा पहले बिठाती हूँ.
Siempre hago sentar a los invitados primero.
-
Continuo
गुप्ता जी सबको बड़े कमरे में बिठा रहे हैं.
Gupta ji está sentando a todos en la gran sala.
-
Pasado
मैंने दादी जी को खिड़की के पास बिठाया.
Senté a Dadi ji junto a la ventana.
-
Imperfecto
पापा जी मुझे साइकिल पर आगे बिठाते थे.
Papa ji solía sentarme en la parte delantera de su bicicleta.
-
Futuro
मैं बच्चों को पीछे की सीट पर बिठाऊँगी.
Voy a sentar a los niños en el asiento trasero.
-
Subjuntivo
मेहमानों को मैं कहाँ बिठाऊँ?
¿Dónde debo sentar a los invitados?
-
Peticiones y órdenes
नेहा को यहाँ बिठाओ और पानी दो.
Siéntala aquí y dale agua.
Conviene saber
- बिठाना significa 'hacer sentar a alguien'; बैठना significa 'sentarse uno mismo': मेहमानों को बिठाओ, फिर खुद बैठो.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).