VERBO EN HINDI

बचाना

salvar, rescatar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy salvando
तुमtú estás salvando
आपusted está salvando
वहél/ella está salvando
हमnosotros estamos salvando
वेellos están salvando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo salvé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú salvaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted salvó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella salvó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros salvamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos salvaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं हर महीने थोड़े पैसे बचाता हूँ.

Ahorro un poco de dinero cada mes.
Continuo

हम नए घर के लिए पैसे बचा रहे हैं.

Estamos ahorrando dinero para una casa nueva.
Pasado

राजू भैया ने डूबते बच्चे को बचाया.

Raju bhaiya salvó a un niño que se estaba ahogando.
Imperfecto

पहले हम मेट्रो से बहुत समय बचाते थे.

Solíamos ahorrar mucho tiempo con el metro.
Futuro

यह नया फ़्रिज बहुत बिजली बचाएगा.

Este refrigerador nuevo ahorrará mucha electricidad.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि हम पानी बचाएं.

Quiero que ahorremos agua.
Peticiones y órdenes

पानी बचाओ, नल बंद करो.

Ahorra agua, cierra la llave.

बचाना significa salvar a alguien, o ahorrar dinero o tiempo; बचना significa ser salvado o escapar: मैंने पैसे बचाए, मैं बाल-बाल बचा.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).