Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo apago | ||
| तुमtú apagas | ||
| आपusted apaga | ||
| वहél/ella apaga | ||
| हमnosotros apagamos | ||
| वेellos apagan |
VERBO EN HINDI
बुझाना
apagar (un fuego, una lámpara); apagar, desconectar (un aparato)
- #179 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy apagando | ||
| तुमestás apagando | ||
| आपusted está apagando | ||
| वहél/ella está apagando | ||
| हमestamos apagando | ||
| वेellos están apagando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo apagué (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú apagaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted apagó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella apagó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros apagamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos apagaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo apagaba | ||
| तुमtú apagabas | ||
| आपusted apagaba | ||
| वहél/ella apagaba | ||
| हमnosotros apagábamos | ||
| वेellos apagaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo apagaré | ||
| तुमtú apagarás | ||
| आपusted apagará | ||
| वहél/ella apagará | ||
| हमnosotros apagaremos | ||
| वेellos apagarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo apague
- तुम que tú apagues
- आप que usted apague
- वह que él/ella apague
- हम que nosotros apaguemos
- वे que ellos apaguen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू apaga
- तुम apaga
- आप apague
- आप (और भी विनम्र) apague, por favor
Cómo usar बुझाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
सोने से पहले मैं सारी बत्तियाँ बुझाती हूँ.
Antes de dormir apago todas las luces.
-
Continuo
देखो, दमकल वाले आग बुझा रहे हैं.
Mira, los bomberos están apagando el incendio.
-
Pasado
मैंने दीवाली के बाद सब दीए बुझाए.
Después de Diwali apago todas las lámparas.
-
Imperfecto
दादी जी रात को खुद चूल्हा बुझाती थीं.
Dadi ji solía apagar ella misma la estufa por la noche.
-
Futuro
जाते समय मैं पंखा और बत्ती बुझाऊँगी.
Al salir apagaré el ventilador y la luz.
-
Subjuntivo
क्या मैं यह मोमबत्ती बुझाऊँ?
¿Soplo para apagar esta vela?
-
Peticiones y órdenes
रसोई की गैस बुझाओ, दूध उबल गया.
Apaga el gas de la cocina, la leche se ha puesto a hervir.
Conviene saber
- बुझाना significa apagar un fuego o una luz; बुझना significa apagarse por sí solo: मैंने दीया बुझाया, दीया बुझ गया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).