Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo dejo caer | ||
| तुमtú dejas caer | ||
| आपusted deja caer | ||
| वहél/ella deja caer | ||
| हमnosotros dejamos caer | ||
| वेellos dejan caer |
VERBO EN HINDI
गिराना
dejar caer, derribar
- #170 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy dejando caer | ||
| तुमtú estás dejando caer | ||
| आपusted está dejando caer | ||
| वहél/ella está dejando caer | ||
| हमnosotros estamos dejando caer | ||
| वेellos están dejando caer |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo dejé caer (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú dejaste caer (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted dejó caer (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella dejó caer (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros dejamos caer (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos dejaron caer (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía dejar caer | ||
| तुमtú solías dejar caer | ||
| आपusted solía dejar caer | ||
| वहél/ella solía dejar caer | ||
| हमnosotros solíamos dejar caer | ||
| वेellos solían dejar caer |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo dejaré caer | ||
| तुमtú dejarás caer | ||
| आपusted dejará caer | ||
| वहél/ella dejará caer | ||
| हमnosotros dejaremos caer | ||
| वेellos dejarán caer |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo deje caer
- तुम que tú dejes caer
- आप que usted deje caer
- वह que él/ella deje caer
- हम que nosotros dejemos caer
- वे que ellos dejen caer
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू suéltalo
- तुम deja caer
- आप deje caer (usted)
- आप (और भी विनम्र) por favor, deje caer (usted)
Cómo usar गिराना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
राजू खाते समय हमेशा कुछ गिराता है.
Raju siempre deja caer algo mientras come.
-
Continuo
बच्चे दीवार पर से आम गिरा रहे हैं.
Los chicos están tirando mangos del muro.
-
Pasado
मैंने गलती से चाय का कप गिराया.
Dejé caer la taza de chai por error.
-
Imperfecto
तेज़ हवा हर साल आम गिराती थी.
Los vientos fuertes derribaban los mangos cada año.
-
Futuro
ध्यान से, तुम दूध गिराओगे.
Cuidado, vas a derramar la leche.
-
Subjuntivo
प्लेट ध्यान से पकड़ो ताकि खाना न गिराओ.
Sujeta el plato con cuidado para que no derrames la comida.
-
Peticiones y órdenes
कागज़ ज़मीन पर मत गिराओ, डिब्बे में डालो.
No tires papel al suelo, ponlo en el bote.
Conviene saber
- गिराना significa 'hacer caer' o derribar algo; गिरना significa 'caerse' por sí mismo: मैंने गिलास गिराया, गिलास गिर गया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).