VERBO EN HINDI

उड़ाना

volar (una cometa, un avión), hacer que algo se vaya volando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo volé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú volaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted voló (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella voló (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros volamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos/ellas volaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

हर पंद्रह अगस्त को बच्चे छत पर पतंग उड़ाते हैं.

Cada 15 de agosto los niños vuelan cometas en el techo.
Continuo

हवा मेरे सारे कागज़ उड़ा रही है.

El viento se está llevando todos mis papeles.
Pasado

रोहन ने शाम भर छत पर पतंग उड़ाई.

Rohan voló una cometa en el techo toda la tarde.
Imperfecto

राजू भैया पहले हवाई जहाज़ उड़ाते थे.

Raju bhaiya solía pilotar aviones.
Futuro

इस बार मैं सबसे ऊँची पतंग उड़ाऊँगी.

Esta vez volaré la cometa más alta.
Subjuntivo

पापा जी नहीं चाहते कि मैं पैसे उड़ाऊँ.

Papa ji no quiere que yo derroche dinero.
Peticiones y órdenes

पतंग छत से उड़ाओ, सड़क से नहीं.

Vuela la cometa desde el techo, no desde la calle.

उड़ाना hace que algo vuele, पतंग उड़ाना; उड़ना es volar por sí mismo, y पैसे उड़ाना es derrochar dinero.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).