Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pego | ||
| तुमtú pegas | ||
| आपtú pegas (con cortesía) | ||
| वहél/ella pega | ||
| हमnosotros pegamos | ||
| वेellos pegan |
VERBO EN HINDI
पीटना
pegar
- #172 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy pegando | ||
| तुमtú estás pegando | ||
| आपtú estás pegando (con cortesía) | ||
| वहél/ella está pegando | ||
| हमnosotros estamos pegando | ||
| वेellos están pegando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo pegué (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú pegaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú pegaste (concuerda con el objeto, con cortesía) | ||
| उसनेél/ella pegó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros pegamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos pegaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía pegar | ||
| तुमtú solías pegar | ||
| आपtú solías pegar (con cortesía) | ||
| वहél/ella solía pegar | ||
| हमnosotros solíamos pegar | ||
| वेellos solían pegar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pegaré | ||
| तुमtú pegarás | ||
| आपtú pegarás (con cortesía) | ||
| वहél/ella pegará | ||
| हमnosotros pegaremos | ||
| वेellos pegarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo pegue
- तुम que tú pegues
- आप que tú pegues (con cortesía)
- वह que él/ella pegue
- हम que nosotros peguemos
- वे que ellos peguen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡pega! (íntimo)
- तुम ¡pega! (a un amigo)
- आप ¡pega! (con cortesía)
- आप (और भी विनम्र) ¡pega! (muy cortés)
Cómo usar पीटना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
इस मोहल्ले में कोई बच्चों को नहीं पीटता है.
Nadie en este vecindario pega a los niños.
-
Continuo
बाहर कोई ढोल पीट रहा है, शादी होगी.
Alguien está golpeando un tambor afuera; debe ser una boda.
-
Pasado
चोर को लोगों ने बाज़ार में पीटा.
La gente golpeó al ladrón en el mercado.
-
Imperfecto
पुराने ज़माने में मास्टर जी बच्चों को पीटते थे.
En los viejos tiempos los maestros solían pegar a los niños.
-
Futuro
कोई तुम्हें नहीं पीटेगा, सच बोलो.
Nadie te va a pegar, di la verdad.
-
Subjuntivo
मैं नहीं चाहती कि कोई जानवरों को पीटे.
No quiero que nadie pegue a los animales.
-
Peticiones y órdenes
कुत्ते को मत पीटो, वह डर गया है.
No pegues al perro, está asustado.
Conviene saber
- पीटना significa golpear a alguien o algo con fuerza, ढोल पीटना; मारना es el equivalente cotidiano de "golpear".
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).