Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu bato | ||
| तुमvocê bate | ||
| आपo senhor/a senhora bate | ||
| वहele/ela bate | ||
| हमnós batemos | ||
| वेeles/elas batem |
VERBO EM HINDI
मारना
bater; matar
- #171 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou batendo | ||
| तुमvocê está batendo | ||
| आपo senhor/a senhora está batendo | ||
| वहele/ela está batendo | ||
| हमnós estamos batendo | ||
| वेeles/elas estão batendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu bati (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê bateu (concorda com o objeto) | ||
| आपनेo senhor/a senhora bateu (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela bateu (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós batemos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas bateram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava bater | ||
| तुमvocê costumava bater | ||
| आपo senhor/a senhora costumava bater | ||
| वहele/ela costumava bater | ||
| हमnós costumávamos bater | ||
| वेeles/elas costumavam bater |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou bater | ||
| तुमvocê vai bater | ||
| आपo senhor/a senhora vai bater | ||
| वहele/ela vai bater | ||
| हमnós vamos bater | ||
| वेeles/elas vão bater |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu bata
- तुम que você bata
- आप que o senhor/a senhora bata
- वह que ele/ela bata
- हम que nós batamos
- वे que eles/elas batam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू bate! (informal)
- तुम bate! (para um amigo)
- आप bata! (educado)
- आप (और भी विनम्र) por favor, bata! (muito educado)
Como usar मारना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
रोहन हर शाम पार्क का एक चक्कर मारता है.
Rohan dá uma volta no parque todas as noites.
-
Contínuo
बच्चे गेंद को दीवार पर मार रहे हैं.
As crianças estão batendo a bola contra a parede.
-
Passado
मैंने चप्पल से मच्छर मारा.
Eu matei o mosquito com um chinelo.
-
Imperfeito
बचपन में हम बस गप्पें मारते थे.
Quando éramos crianças, a gente só ficava conversando.
-
Futuro
कोई हमें नहीं मारेगा, डरो मत.
Ninguém vai nos bater, não tenha medo.
-
Subjuntivo
मुझे गुस्सा आता है, पर मैं किसी को क्यों मारूँ?
Eu fico com raiva, mas por que eu deveria bater em alguém?
-
Pedidos e ordens
छोटे भाई को मत मारो, उससे बात करो.
Não bata no seu irmãozinho, converse com ele.
Bom saber
- मारना também aparece em expressões do dia a dia: ताली मारना, चक्कर मारना, गप्पें मारना.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).