VERBO EM HINDI

पास होना

passar (em um exame)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava passar
तुमvocê costumava passar
आपvocê (polido) costumava passar
वहele/ela costumava passar
हमnós costumávamos passar
वेeles costumavam passar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

इस स्कूल के ज़्यादातर बच्चे पहली बार में पास होते हैं.

A maioria das crianças dessa escola passa na primeira tentativa.
Contínuo

रोहन इस साल बारहवीं में पास हो रहा है.

Rohan está passando da 12ª série este ano.
Passado

मैं पहली बार में ड्राइविंग टेस्ट में पास हुई.

Eu passei no exame de direção na primeira tentativa.
Imperfeito

तब कम ही लोग इस परीक्षा में पास होते थे.

Poucas pessoas costumavam passar nesse exame naquela época.
Futuro

मुझे यकीन है, तुम ज़रूर पास होगे.

Tenho certeza de que você vai passar.
Subjuntivo

दादी जी दुआ कर रही हैं कि रोहन पास हो.

Dadi ji está rezando para que Rohan passe.

O exame usa में: वह दसवीं में पास हुई; a palavra inglesa, como se diz em Delhi, aparece ao lado de उत्तीर्ण होना nos livros.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.