Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu esfrio | ||
| तुमvocê esfria | ||
| आपvocê esfria | ||
| वहele/ela esfria | ||
| हमnós esfriamos | ||
| वेeles/elas esfriam |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou esfriando | ||
| तुमvocê está esfriando | ||
| आपvocê está esfriando | ||
| वहele/ela está esfriando | ||
| हमnós estamos esfriando | ||
| वेeles/elas estão esfriando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu esfriei | ||
| तुमvocê esfriou | ||
| आपvocê esfriou | ||
| वहele/ela esfriou | ||
| हमnós esfriamos | ||
| वेeles/elas esfriaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava esfriar | ||
| तुमvocê costumava esfriar | ||
| आपvocê costumava esfriar | ||
| वहele/ela costumava esfriar | ||
| हमnós costumávamos esfriar | ||
| वेeles/elas costumavam esfriar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou esfriar | ||
| तुमvocê vai esfriar | ||
| आपvocê vai esfriar | ||
| वहele/ela vai esfriar | ||
| हमnós vamos esfriar | ||
| वेeles/elas vão esfriar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu esfrie
- तुम (que) você esfrie
- आप (que) você esfrie
- वह (que) ele/ela esfrie
- हम (que) nós esfriemos
- वे (que) eles/elas esfriem
Como usar ठंडा होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
दिल्ली में नवंबर में मौसम ठंडा होता है.
Em Delhi, o tempo fica frio em novembro.
-
Contínuo
चाय ठंडी हो रही है, जल्दी आओ.
O chá está esfriando, venha rápido.
-
Passado
बातों में मेरी कॉफ़ी पूरी ठंडी हुई.
Meu café ficou completamente frio enquanto conversávamos.
-
Imperfeito
पहले दिल्ली में दिसंबर में ही मौसम ठंडा होता था.
Em Delhi, o tempo costumava ficar frio só em dezembro.
-
Futuro
खीर फ़्रिज में एक घंटे में ठंडी होगी.
O kheer vai esfriar na geladeira em uma hora.
-
Subjuntivo
चाय को थोड़ा रखो ताकि वह ठंडी हो.
Deixe o chá um pouco para esfriar.
Bom saber
- ठंडा concorda com a coisa: चाय ठंडी हुई, खाना ठंडा हुआ; o oposto é गरम होना.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.