VERBO EM HINDI

साथ देना

apoiar; ficar ao lado de

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu apoiei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê apoiou (concorda com o objeto)
आपनेvocê apoiou (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela apoiou (concorda com o objeto)
हमनेnós apoiamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas apoiaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava apoiar
तुमvocê costumava apoiar
आपvocê costumava apoiar (formal)
वहele/ela costumava apoiar
हमnós costumávamos apoiar
वेeles/elas costumavam apoiar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मुश्किल वक्त में सच्चे दोस्त ही साथ देते हैं.

Em tempos difíceis, só amigos verdadeiros ficam ao seu lado.
Contínuo

इस काम में पूरा मोहल्ला हमारा साथ दे रहा है.

O bairro inteiro está nos apoiando neste trabalho.
Passado

बीमारी में नेहा ने हर दिन मेरा साथ दिया.

Durante minha doença, Neha esteve ao meu lado todos os dias.
Imperfeito

पहले इस गाँव में सब एक-दूसरे का साथ देते थे.

Nesta vila, todos costumavam apoiar uns aos outros.
Futuro

तुम जो भी करो, मैं तुम्हारा साथ दूँगी.

Faça o que fizer, eu estarei ao seu lado.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि इस बार परिवार मेरा साथ दे.

Quero que a família fique ao meu lado desta vez.
Pedidos e ordens

अपने भाई का साथ दो, उसे तुम्हारी ज़रूरत है.

Fique ao lado do seu irmão, ele precisa de você.

A pessoa ao lado de quem você fica usa का: उसने मुश्किल में मेरा साथ दिया; o passado é sempre साथ दिया.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).