VERBO EM HINDI

रिकॉर्ड करना

gravar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu gravei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê gravou (concorda com o objeto)
आपनेvocê gravou (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela gravou (concorda com o objeto)
हमनेnós gravamos (concordamos com o objeto)
उन्होंनेeles/elas gravaram (concordaram com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava gravar
तुमvocê costumava gravar
आपvocê costumava gravar (formal)
वहele/ela costumava gravar
हमnós costumávamos gravar
वेeles/elas costumavam gravar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं अपनी हिंदी क्लास हर बार रिकॉर्ड करती हूँ.

Eu gravo minha aula de Hindi todas as vezes.
Contínuo

रोहन दादी जी की कहानियाँ रिकॉर्ड कर रहा है.

Rohan está gravando as histórias de Dadi ji.
Passado

मैंने शादी का पूरा डांस रिकॉर्ड किया.

Eu gravei toda a dança do casamento.
Imperfeito

पापा जी पुराने रेडियो से गाने रिकॉर्ड करते थे.

Papa ji costumava gravar músicas do rádio antigo.
Futuro

मैं कल अपनी आवाज़ में कविता रिकॉर्ड करूँगी.

Amanhã eu vou gravar o poema com a minha própria voz.
Subjuntivo

क्या मैं यह मीटिंग रिकॉर्ड करूँ?

Quer que eu grave esta reunião?
Pedidos e ordens

रोहन, मीरा का गाना रिकॉर्ड करो.

Rohan, grave a música da Meera.

Áudio e vídeo igualmente: गाना रिकॉर्ड करना, वीडियो रिकॉर्ड करना; o passado concorda com o objeto.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).