VERBO EM HINDI

फाड़ना

rasgar (algo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu rasguei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê rasgou (concorda com o objeto)
आपनेvocê rasgou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela rasgou (concorda com o objeto)
हमनेnós rasgamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas rasgaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava rasgar
तुमvocê costumava rasgar
आपvocê costumava rasgar (polido)
वहele/ela costumava rasgar
हमnós costumávamos rasgar
वेeles/elas costumavam rasgar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

बच्चा हर किताब के पन्ने फाड़ता है.

O bebê rasga as páginas de todos os livros.
Contínuo

रोहन पुराना कैलेंडर फाड़ रहा है.

Rohan está rasgando o calendário antigo.
Passado

मैंने गुस्से में वह चिट्ठी फाड़ी.

Eu rasguei aquela carta por raiva.
Imperfeito

हम कॉपी के पीछे के पन्ने फाड़ते थे.

Nós costumávamos rasgar as últimas páginas dos nossos cadernos.
Futuro

मैं यह पुराना बिल फाड़ूँगी, अब ज़रूरत नहीं.

Vou rasgar esta conta antiga; não é mais necessária.
Subjuntivo

क्या मैं पैकेट यहाँ से फाड़ूँ?

Quer que eu rasgue o pacote por aqui?
Pedidos e ordens

यह पन्ना मत फाड़ो, ज़रूरी है.

Não rasgue esta página, ela é importante.

Exige ने e concorda com o que você rasga: कागज़ फाड़ा, चिट्ठी फाड़ी; फटना quer dizer 'ficar rasgado por si só'.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).