本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

ヒンディー語の動詞

करवाना

何かを人にしてもらうことです。

使用頻度 #407
他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は何かをしてもらいます。
तुमあなたは何かをしてもらいます。
आपあなたは何かをしていただきます。
वह彼/彼女は何かをしてもらいます。
हम私たちは何かをしてもらいます。
वे彼らは何かをしてもらいます。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は何かをしてもらっています。
तुमあなたは何かをしてもらっています。
आपあなたは何かをしていただいています。
वह彼/彼女は何かをしてもらっています。
हम私たちは何かをしてもらっています。
वे彼らは何かをしてもらっています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は何かをしてもらいました（目的語と一致）。
तुमनेあなたは何かをしてもらいました（目的語と一致）。
आपनेあなたは何かをしていただきました（目的語と一致）。
उसने彼/彼女は何かをしてもらいました（目的語と一致）。
हमने私たちは何かをしてもらいました（目的語と一致）。
उन्होंने彼らは何かをしてもらいました（目的語と一致）。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形	男性形	女性形
मैं私は以前は何かをしてもらっていました。
तुमあなたは以前は何かをしてもらっていました。
आपあなたは以前は何かをしていただいていました。
वह彼/彼女は以前は何かをしてもらっていました。
हम私たちは以前は何かをしてもらっていました。
वे彼らは以前は何かをしてもらっていました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形	男性形	女性形
मैं私は何かをしてもらうでしょう。
तुमあなたは何かをしてもらうでしょう。
आपあなたは何かをしていただくでしょう。
वह彼/彼女は何かをしてもらうでしょう。
हम私たちは何かをしてもらうでしょう。
वे彼らは何かをしてもらうでしょう。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

मैं （私が）何かをしてもらうことです。
तुम （あなたが）何かをしてもらうことです。
आप （あなたが）何かをしていただくことです。
वह （彼/彼女が）何かをしてもらうことです。
हम （私たちが）何かをしてもらうことです。
वे （彼らが）何かをしてもらうことです。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

तू 何かをしてもらいなさい。
तुम 何かをしてもらいなよ。
आप 何かをしてもらってください。
आप (और भी विनम्र) 何かをしていただけますか。

करवाना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

मैं हर महीने गाड़ी की सर्विस करवाती हूँ.

私は毎月車を整備してもらいます。
進行形

गुप्ता जी दुकान की मरम्मत करवा रहे हैं.

Gupta ji は店を修理してもらっています。
過去

मैंने अपनी साड़ी ड्राई क्लीन करवाई.

私はサリーをドライクリーニングしてもらいました。
半過去

पापा जी घर का सारा काम मिस्त्री से करवाते थे.

Papa ji は家のすべての仕事を職人にやってもらっていました。
未来

मैं कल अपना फ़ोन ठीक करवाऊँगी.

明日、携帯電話を修理してもらいます。
接続法

क्या मैं दरवाज़ा पेंट करवाऊँ?

ドアを塗ってもらいましょうか？
依頼と命令

रोहन, अपनी गाड़ी की सर्विस करवाओ.

Rohan、車を整備してもらってください。

ご参考に

करवाना は、他の誰かがその仕事をするという意味の「करना」です：車を整備してもらうとかサリーをクリーニングしてもらう場合で、自分でやるわけではありません。

करवाना が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ヒンディー語 · 上級レベル1

मैं अपनी साड़ियाँ यहाँ साफ़ करवाती हूँ. 私はここでサリーを洗ってもらいます。
मैंने अँगूठी छोटी करवाई. 私は指輪を小さくしてもらいました。
मैं कल बाल कटवाऊँगा. 私は明日髪を切ってもらいます。

ヒンディー語 · 上級レベル2

मैं अपनी साड़ियाँ यहाँ साफ़ करवाती हूँ. 私はここでサリーを洗ってもらいます。
मैंने अँगूठी छोटी करवाई. 私は指輪を小さくしてもらいました。
मैं कल बाल कटवाऊँगा. 私は明日髪を切ってもらいます。

2

上級レベル1 · छोटी करवा दीजिए · थोड़ी ढीली है. छोटी करवा दीजिए.

最初の検診

上級レベル2 · इस हफ़्ते टेस्ट करवाइए, और रिपोर्ट मुझे भिजवा दीजिए.

大家さん

上級レベル2 · तो फ़र्श मैं करवाऊँगा, तारें आप.

上級レベル2 · मालिक पहली से पहले तारें करवाएगा. लिखिए.

赤ちゃんのパスポート写真

上級レベル3 · करवा सकते हैं? · करवा दूँगा. आठ कॉपी, दस मिनट में.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。