現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は上がります | ||
| तुम君は上がる | ||
| आपあなたは上がります | ||
| वह彼/彼女は上がります | ||
| हम私たちは上がります | ||
| वे彼らは上がります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は上がっています | ||
| तुम君は上がっている | ||
| आपあなたは上がっています | ||
| वह彼/彼女は上がっています | ||
| हम私たちは上がっています | ||
| वे彼らは上がっています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は上がりました | ||
| तुम君は上がった | ||
| आपあなたは上がりました | ||
| वह彼/彼女は上がりました | ||
| हम私たちは上がりました | ||
| वे彼らは上がりました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前上がっていました | ||
| तुम君は以前上がっていた | ||
| आपあなたは以前上がっていました | ||
| वह彼/彼女は以前上がっていました | ||
| हम私たちは以前上がっていました | ||
| वे彼らは以前上がっていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は上がるでしょう | ||
| तुम君は上がるでしょう | ||
| आपあなたは上がるでしょう | ||
| वह彼/彼女は上がるでしょう | ||
| हम私たちは上がるでしょう | ||
| वे彼らは上がるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）上がること
- तुम （君が）上がること
- आप （あなたが）上がること
- वह （彼/彼女が）上がること
- हम （私たちが）上がること
- वे （彼らが）上がること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 上がれ
- तुम 上がって
- आप 上がってください
- आप (और भी विनम्र) どうぞお上がりください
बढ़ना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दिल्ली में हर साल किराया बढ़ता है.
デリーでは家賃は毎年上がります。
-
進行形
सब्ज़ियों के दाम फिर बढ़ रहे हैं.
野菜の値段がまた上がっています。
-
過去
इस महीने दूध का दाम दो रुपये बढ़ा.
今月、牛乳の値段は2ルピー上がりました。
-
半過去
पहले हमारी दुकान की बिक्री हर साल बढ़ती थी.
私たちの店の売上は以前は毎年伸びていました。
-
未来
अगले साल मेरी सैलरी ज़रूर बढ़ेगी.
来年は私の給料はきっと上がります。
-
接続法
शायद इस साल कारोबार थोड़ा बढ़े.
今年は商売が少し伸びるかもしれません。
-
依頼と命令
लाइन में आगे बढ़ो, भाई!
列に詰めてください、お兄さん。
ご参考に
- बढ़नाは自分で上がるものに使います。例えば दाम बढ़े は「値段が上がった」という意味です。物を上げる（raise）はबढ़ानाを使います。
- आगे बढ़ो!は列で前に進むときや人生で「先にどうぞ」「先に進む」という意味です。
बढ़ना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 上級レベル1
- किराये हर साल बढ़ते हैं. 家賃は毎年上がります。
- इस साल किराया बढ़ा. 今年、家賃が上がりました。
- किराया फिर बढ़ेगा. 家賃はまた上がるでしょう。
ヒンディー語 · 上級レベル2
- किराये हर साल बढ़ते हैं. 家賃は毎年上がります。
- इस साल किराया बढ़ा. 今年、家賃が上がりました。
- किराया फिर बढ़ेगा. 家賃はまた上がるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。