VERBE EN HINDI

जीना

vivre, être en vie

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de vivre
तुमtu es en train de vivre
आपvous êtes en train de vivre
वहil/elle est en train de vivre
हमnous sommes en train de vivre
वेils/elles sont en train de vivre

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

दादी जी अपने पोते-पोतियों के लिए जीती हैं.

Dadi ji vit pour ses petits-enfants.
Continu

पापा जी रिटायर होकर अब आराम से जी रहे हैं.

Depuis sa retraite, Papa ji vit maintenant tranquillement.
Passé

मेरे नाना जी पचानवे साल जिए.

Mon grand-père a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans.
Imparfait

पहले लोग बहुत सादगी से जीते थे.

Avant, les gens vivaient très simplement.
Futur

हम सब मिलकर खुशी से जिएंगे.

Nous vivrons tous ensemble heureux.
Subjonctif

भगवान करे, आप सौ साल जिएं.

Que Dieu te permette de vivre jusqu'à cent ans.
Demandes et ordres

बेटा, अपनी ज़िंदगी खुलकर जियो.

Mon fils, vis ta vie librement.