現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は壊れます | ||
| तुमあなたは壊れます | ||
| आपあなたは壊れます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は壊れます | ||
| हम私たちは壊れます | ||
| वे彼らは壊れます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は壊れています | ||
| तुमあなたは壊れています | ||
| आपあなたは壊れています（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は壊れています | ||
| हम私たちは壊れています | ||
| वे彼らは壊れています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は壊れました | ||
| तुमあなたは壊れました | ||
| आपあなたは壊れました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は壊れました | ||
| हम私たちは壊れました | ||
| वे彼らは壊れました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前はよく壊れていました | ||
| तुमあなたは以前はよく壊れていました | ||
| आपあなたは以前はよく壊れていました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は以前はよく壊れていました | ||
| हम私たちは以前はよく壊れていました | ||
| वे彼らは以前はよく壊れていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は壊れるでしょう | ||
| तुमあなたは壊れるでしょう | ||
| आपあなたは壊れるでしょう（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は壊れるでしょう | ||
| हम私たちは壊れるでしょう | ||
| वे彼らは壊れるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…と）私が壊れます
- तुम （…と）あなたが壊れます
- आप （…と）あなたが壊れます（丁寧）
- वह （…と）彼/彼女が壊れます
- हम （…と）私たちが壊れます
- वे （…と）彼らが壊れます
खराब होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दिल्ली की गर्मी में खाना जल्दी खराब होता है.
Delhiの暑さでは食べ物がすぐに悪くなります。
-
進行形
हमारा पुराना फ़्रिज बार-बार खराब हो रहा है.
私たちの古い冷蔵庫はよく壊れます。
-
過去
सुबह लिफ़्ट फिर खराब हुई, मैं सीढ़ियों से आई.
今朝またエレベーターが壊れたので、階段で上りました。
-
半過去
पहले बारिश में हमारी गाड़ी हर बार खराब होती थी.
以前、雨が降るたびに私たちの車はいつも壊れていました。
-
未来
धूप में रखोगे तो फल खराब होंगे.
果物を日なたに置くと、悪くなります。
-
接続法
सब्ज़ी फ़्रिज में रखो, ताकि वह खराब न हो.
野菜は冷蔵庫に入れておいてください、そうすれば悪くなりません。
ご参考に
- 物事は खराब होते हैं のように自発的に起こり、ने は使われません。人がそれらを行う場合は、खराब करता है を使います。
- 一度それが起きると、人々は複合表現 'खराब हो जाना' を使います：例 'फ़्रिज खराब हो गया'。
खराब होना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 上級レベル2
- गर्मी में दूध जल्दी खराब होता है. 暑いと牛乳はすぐに悪くなります。
- मेरा ट्रक कल खराब हो गया. 私のトラックは昨日故障しました。
- बारिश में सब्ज़ी खराब होगी. 雨が降ると野菜は傷みます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。