Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

लगाना

aplicar, poner (sobre)

  • #20 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo aplico
तुमtú aplicas
आपusted aplica
वहél/ella aplica
हमnosotros aplicamos
वेellos aplican

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy aplicando
तुमtú estás aplicando
आपusted está aplicando
वहél/ella está aplicando
हमnosotros estamos aplicando
वेellos están aplicando

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo apliqué (concuerda con el objeto)
तुमनेtú aplicaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted aplicó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella aplicó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros aplicamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos aplicaron (concuerda con el objeto)

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo aplicaba
तुमtú aplicabas
आपusted aplicaba
वहél/ella aplicaba
हमnosotros aplicábamos
वेellos aplicaban

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo aplicaré
तुमtú aplicarás
आपusted aplicará
वहél/ella aplicará
हमnosotros aplicaremos
वेellos aplicarán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que yo aplique
  2. तुम que tú apliques
  3. आप que usted aplique
  4. वह que él/ella aplique
  5. हम que nosotros apliquemos
  6. वे que ellos apliquen

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू tú aplica
  2. तुम tú aplica
  3. आप usted aplique
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, aplique

Cómo usar लगाना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मैं रोज़ बाहर जाने से पहले सनस्क्रीन लगाता हूँ.

    Me aplico protector solar antes de salir todos los días.

  2. Continuo

    नेहा शादी के लिए मेहंदी लगा रही है.

    Neha se está aplicando mehndi para la boda.

  3. Pasado

    हमने दीवार पर दादा जी की तस्वीर लगाई.

    Colocamos la foto de Dada ji en la pared.

  4. Imperfecto

    दादी जी रोज़ मेरे बालों में तेल लगाती थीं.

    Dadi ji me aplicaba aceite en el cabello todos los días.

  5. Futuro

    मैं इस कमरे में नया पंखा लगाऊँगा.

    Pondré un ventilador nuevo en esta habitación.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं चोट पर दवा लगाऊँ?

    ¿Pongo medicina en la herida?

  7. Peticiones y órdenes

    धूप तेज़ है, चेहरे पर क्रीम लगाओ.

    El sol está fuerte, ponte crema en la cara.

Conviene saber

  • लगाना pone una cosa sobre otra, con में o पर, बालों में तेल लगाना, दीवार पर तस्वीर लगाना; es el causativo de लगना.

Dónde oyes लगाना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Principiante Nivel 2

  • होली पर मैं सबको रंग लगाता हूँ. En Holi les pongo color a todos.
  • मैंने नोआ को हरा रंग लगाया. Le puse color verde a Noah.
  • मैं रोहन को गुलाबी रंग लगाऊँगा. Le pondré color rosa a Rohan.

Hindi · Avanzado Nivel 2

  • होली पर मैं सबको रंग लगाता हूँ. En Holi les pongo color a todos.
  • मैंने नोआ को हरा रंग लगाया. Le puse color verde a Noah.
  • मैं रोहन को गुलाबी रंग लगाऊँगा. Le pondré color rosa a Rohan.
28
La mañana de Holi

Principiante Nivel 2 · रंग मत लगाओ! · रोहन, नहीं! रंग मत लगाओ!

Necesita suscripción 11
La ventanilla de licencias

Avanzado Nivel 2 · इसके साथ क्या लगाया जाता है? · उस काउंटर पर. रसीद साथ लगाई जाती है.

Necesita suscripción 13
La inspección

Avanzado Nivel 2 · दरवाज़े के पास बेसिन लगाना होगा.

Necesita suscripción 19
Los modismos de las cartas

Fluidez Nivel 1 · और सारे पत्ते एक हाथ पर मत लगाओ.

Necesita suscripción 27
Los juegos de Meera

Fluidez Nivel 1 · छी! हाथ मत लगाओ.

Necesita suscripción 30
Holi en el callejón

Fluidez Nivel 1 · लगाओ, सोनू. सब कुछ पहले से गुलाबी है.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).