VERBE EN HINDI

सोचना

penser

#23 le plus utilisé
Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje pense
तुमtu penses
आपvous pensez
वहil/elle pense
हमnous pensons
वेils/elles pensent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de penser
तुमtu es en train de penser
आपvous êtes en train de penser
वहil/elle est en train de penser
हमnous sommes en train de penser
वेils/elles sont en train de penser

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai pensé (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as pensé (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez pensé (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a pensé (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons pensé (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont pensé (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje pensais
तुमtu pensais
आपvous pensiez
वहil/elle pensait
हमnous pensions
वेils/elles pensaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje penserai
तुमtu penseras
आपvous penserez
वहil/elle pensera
हमnous penserons
वेils/elles penseront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

मैं (que) je pense
तुम (que) tu penses
आप (que) vous pensez
वह (que) il/elle pense
हम (que) nous pensons
वे (que) ils/elles pensent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

तू pense !
तुम réfléchis !
आप pensez !
आप (और भी विनम्र) réfléchissez, s'il vous plaît !

Comment utiliser सोचना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं रोज़ रात को अपने घर के बारे में सोचता हूँ.

Chaque nuit, je pense à ma maison.
Continu

मैं अगले साल की छुट्टी के बारे में सोच रही हूँ.

Je réfléchis aux vacances de l'année prochaine.
Passé

मैंने सारी रात इस बात के बारे में सोचा.

J'y ai pensé toute la nuit.
Imparfait

पहले मैं सोचती थी कि दिल्ली बहुत बड़ी है.

Je pensais que Delhi était très grande.
Futur

मैं इस बारे में कल तक सोचूँगा.

J'y penserai d'ici demain.
Subjonctif

शायद रोहन भी वही सोचे जो मैं सोचती हूँ.

Peut-être que Rohan pense la même chose que moi.
Demandes et ordres

नेहा, जल्दी मत करो, पहले थोड़ा सोचो.

Neha, ne te précipite pas, réfléchis un peu d'abord.

Bon à savoir

Ce à quoi tu penses se construit avec के बारे में : मैं घर के बारे में सोचता हूँ.
« Je pense que » se rend généralement par मुझे लगता है कि, pas par मैं सोचता हूँ कि.

Où vous entendez सोचना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 3

मैं अब हिंदी में सोचता हूँ. Je pense maintenant en hindi.
मैंने रात को सोचा. J'y ai pensé la nuit.
मैं इस बारे में सोचूँगा. Je vais y réfléchir.

Hindi · Avancé niveau 2

मैं अब हिंदी में सोचता हूँ. Je pense maintenant en hindi.
मैंने रात को सोचा. J'y ai pensé la nuit.
मैं इस बारे में सोचूँगा. Je vais y réfléchir.

Un an de travail

Débutant niveau 3 · दिल्ली में रहने की सोच रहा हूँ. · मैं रहने की सोच रही हूँ. · अच्छा. तुम्हें काम देने की सोच रहा हूँ. · एक साल के लिए. सोचो, कल बताओ.

Gratuit 15

Le menu de la mousson

Débutant niveau 3 · बारिश में गरम चीज़ें. तुम क्या सोचते हो? · तुम बहुत सोचते हो, नोआ.

Les marches du matin

Débutant niveau 3 · क्या सोच रहे हो?

Demander à Papa ji

Avancé niveau 2 · मुझे सोचने दो

La cruche d'huile de Sheikh Chilli

Maîtrise niveau 2 · और सोचता है, तेल बेचूँगा, मुर्गी खरीदूँगा.

Le singe et le crocodile

Maîtrise niveau 2 · डॉक्टर से तेज़ सोचने वाला बंदर.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).