Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quedo | ||
| तुमtú te quedas | ||
| आपusted se queda | ||
| वहél/ella se queda | ||
| हमnosotros nos quedamos | ||
| वेellos/ellas se quedan |
VERBO EN HINDI
रुकना
quedarse, detenerse, esperar
- #76 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy quedando | ||
| तुमtú te estás quedando | ||
| आपusted se está quedando | ||
| वहél/ella se está quedando | ||
| हमnosotros nos estamos quedando | ||
| वेellos/ellas se están quedando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quedé | ||
| तुमtú te quedaste | ||
| आपusted se quedó | ||
| वहél/ella se quedó | ||
| हमnosotros nos quedamos | ||
| वेellos/ellas se quedaron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quedaba | ||
| तुमtú te quedabas | ||
| आपusted se quedaba | ||
| वहél/ella se quedaba | ||
| हमnosotros nos quedábamos | ||
| वेellos/ellas se quedaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me quedaré | ||
| तुमtú te quedarás | ||
| आपusted se quedará | ||
| वहél/ella se quedará | ||
| हमnosotros nos quedaremos | ||
| वेellos/ellas se quedarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me quede
- तुम que tú te quedes
- आप que usted se quede
- वह que él/ella se quede
- हम que nosotros nos quedemos
- वे que ellos/ellas se queden
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू quédate
- तुम quédate
- आप quédese
- आप (और भी विनम्र) por favor, quédese
Cómo usar रुकना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
यह बस हर स्टेशन पर रुकती है.
Este autobús se detiene en cada estación.
-
Continuo
हम इस हफ़्ते दादी जी के घर रुक रहे हैं.
Nos estamos quedando en la casa de Dadi ji esta semana.
-
Pasado
मैं जयपुर में तीन दिन रुका.
Me quedé en Jaipur durante tres días.
-
Imperfecto
पहले ट्रेन इस छोटे स्टेशन पर नहीं रुकती थी.
El tren no solía detenerse en esta pequeña estación.
-
Futuro
मैं बाहर गाड़ी में रुकूँगा.
Esperaré afuera en el auto.
-
Subjuntivo
क्या मैं यहाँ थोड़ा रुकूँ?
¿Espero aquí un poco?
-
Peticiones y órdenes
रुको, मैं भी आ रहा हूँ.
Espera, yo también voy.
Conviene saber
- No ने en pasado: मैं दो दिन रुका. रुको! significa "¡espera!" o "¡detente!".
Dónde oyes रुकना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Principiante Nivel 1
- मैं लाजपत नगर में रुकता हूँ. Vivo en Lajpat Nagar.
- मैं कल अस्पताल में देर तक रुकी. Me quedé hasta tarde en el hospital ayer.
- हम सर्दी तक यहाँ रुकेंगे. Nos quedaremos aquí durante todo el invierno.
Hindi · Principiante Nivel 2
- मैं लाजपत नगर में रुकता हूँ. Vivo en Lajpat Nagar.
- मैं कल अस्पताल में देर तक रुकी. Me quedé hasta tarde en el hospital ayer.
- हम सर्दी तक यहाँ रुकेंगे. Nos quedaremos aquí durante todo el invierno.
30
Quedarse durante el invierno
Necesita suscripción
1
Principiante Nivel 1 · रुको, नोआ. सर्दी तक रुको. · रुको, बेटा. · मैं रुकना चाहता हूँ. · मैं रुकना चाहता हूँ. पर पोर्टलैंड?
Hasta Holi
Gratis
11
Principiante Nivel 2 · रुक रहे हो? · तो नोआ, तुम रुक रहे हो?
El pueblo de Dadi ji
Necesita suscripción
14
Principiante Nivel 2 · रोहन दुकान पर रुक रहा है.
El techo que gotea
Necesita suscripción
1
Principiante Nivel 3 · बारिश रुक गई? · बारिश अभी तक नहीं रुकी.
Una mañana con niebla
Gratis
12
Intermedio Nivel 2 · पेड़ के नीचे रुकना.
Alquilar la camioneta.
Necesita suscripción
15
Intermedio Nivel 3 · वापसी में दादी जी के गाँव में रुकेंगे.
La procesión
Necesita suscripción
17
Avanzado Nivel 1 · यहीं रुको, बेटा. हिलना मत.
Excusas por teléfono
Necesita suscripción
4
Avanzado Nivel 2 · नहीं तो मेरा किचन रुक जाएगा.
Volviendo a casa
Necesita suscripción
11
Avanzado Nivel 3 · हमें एक रात ज़्यादा रुकना पड़ा.
Llegadas
Necesita suscripción
21
Avanzado Nivel 3 · रुको, वे रहे! रेनकोट वाले दो.
La forma de un chiste
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 1 · पंच पर रुकिए. आप देर से रुके.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.