Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy despierto | ||
| तुमtú estás despierto | ||
| आपusted está despierto | ||
| वहél/ella está despierto | ||
| हमnosotros estamos despiertos | ||
| वेellos están despiertos |
VERBO EN HINDI
जागना
estar despierto, despertarse
- #163 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mantengo despierto | ||
| तुमtú te mantienes despierto | ||
| आपusted se mantiene despierto | ||
| वहél/ella se mantiene despierto | ||
| हमnosotros nos mantenemos despiertos | ||
| वेellos se mantienen despiertos |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estuve despierto | ||
| तुमtú estuviste despierto | ||
| आपusted estuvo despierto | ||
| वहél/ella estuvo despierto | ||
| हमnosotros estuvimos despiertos | ||
| वेellos estuvieron despiertos |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía estar despierto | ||
| तुमtú solías estar despierto | ||
| आपusted solía estar despierto | ||
| वहél/ella solía estar despierto | ||
| हमnosotros solíamos estar despiertos | ||
| वेellos solían estar despiertos |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estaré despierto | ||
| तुमtú estarás despierto | ||
| आपusted estará despierto | ||
| वहél/ella estará despierto | ||
| हमnosotros estaremos despiertos | ||
| वेellos estarán despiertos |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo esté despierto
- तुम que tú estés despierto
- आप que usted esté despierto
- वह que él/ella esté despierto
- हम que nosotros estemos despiertos
- वे que ellos estén despiertos
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡despiértate!
- तुम ¡mantente despierto!
- आप ¡manténgase despierto!
- आप (और भी विनम्र) por favor, manténgase despierto
Cómo usar जागना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं रात को देर तक जागता हूँ.
Me quedo despierto hasta tarde.
-
Continuo
बच्चा अभी जाग रहा है, धीरे बोलो.
El bebé está despierto ahora mismo; habla en voz baja.
-
Pasado
आज मैं अलार्म से पहले ही जागा.
Hoy me desperté antes que la propia alarma.
-
Imperfecto
परीक्षा के दिनों में मीरा सारी रात जागती थी.
En los días de exámenes, Meera solía quedarse despierta toda la noche.
-
Futuro
दीवाली की रात सब देर तक जागेंगे.
En la noche de Diwali, todos se quedarán despiertos hasta tarde.
-
Subjuntivo
ज़रूरी है कि कोई एक रात भर जागे.
Alguien tiene que quedarse despierto toda la noche.
-
Peticiones y órdenes
जागो रोहन, सात बज गए हैं!
¡Despiértate, Rohan! ¡Son las siete!
Conviene saber
- जागना significa estar despierto o despertarse; levantarse de la cama es उठना, y despertar a otra persona es जगाना.
Dónde oyes जागना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Principiante Nivel 2
- मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Me despierto a las cinco todos los días.
- आज मैं सात बजे जागा. Hoy me desperté a las siete.
- कल मैं जल्दी जागूँगा. Mañana me despertaré temprano.
Hindi · Intermedio Nivel 1
- मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Me despierto a las cinco todos los días.
- आज मैं सात बजे जागा. Hoy me desperté a las siete.
- कल मैं जल्दी जागूँगा. Mañana me despertaré temprano.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.