VERBO EN HINDI

बचना

sobrar; salvarse

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंa mí me está sobrando
तुमa ti te está sobrando
आपa usted le está sobrando
वहa él/ella le está sobrando
हमa nosotros nos está sobrando
वेa ellos les está sobrando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

किराये के बाद मेरी तनख्वाह से बहुत कम बचता है.

Después de pagar la renta, me queda muy poco de mi salario.
Continuo

इस महीने खर्च कम है, इसलिए पैसे बच रहे हैं.

Este mes hay pocos gastos, así que se está ahorrando dinero.
Pasado

रात के खाने से सिर्फ़ दो रोटियाँ बचीं.

Solo quedaron dos rotis de la cena.
Imperfecto

पहले दादी जी के पास हर महीने कुछ पैसे बचते थे.

Antes, Dadi ji solía tener algo de dinero cada mes.
Futuro

मेट्रो से जाओगे तो हर दिन सौ रुपये बचेंगे.

Si vas en metro, ahorrarás cien rupias cada día.
Subjuntivo

छतरी ले लो, ताकि तुम बारिश से बचो.

Lleva un paraguas para que te evites la lluvia.
Peticiones y órdenes

दादी जी, दोपहर की धूप से बचिए.

Dadi ji, aléjate del sol de la tarde.

Sin ने: थोड़ा पैसा बचा, दो रोटियाँ बचीं; बचाना significa ahorrar o rescatar algo por uno mismo.
बचना también significa 'escapar' o 'evitar', con से: धूप से बचना, बाल-बाल बचना.