Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo desaparezco | ||
| तुमtú desapareces | ||
| आपusted desaparece | ||
| वहél/ella desaparece | ||
| हमnosotros desaparecemos | ||
| वेellos desaparecen |
VERBO EN HINDI
गायब होना
desaparecer, desvanecerse
- #478 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy desapareciendo | ||
| तुमtú estás desapareciendo | ||
| आपusted está desapareciendo | ||
| वहél/ella está desapareciendo | ||
| हमnosotros estamos desapareciendo | ||
| वेellos están desapareciendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo desaparecí | ||
| तुमtú desapareciste | ||
| आपusted desapareció | ||
| वहél/ella desapareció | ||
| हमnosotros desaparecimos | ||
| वेellos desaparecieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía desaparecer | ||
| तुमtú solías desaparecer | ||
| आपusted solía desaparecer | ||
| वहél/ella solía desaparecer | ||
| हमnosotros solíamos desaparecer | ||
| वेellos solían desaparecer |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo desapareceré | ||
| तुमtú desaparecerás | ||
| आपusted desaparecerá | ||
| वहél/ella desaparecerá | ||
| हमnosotros desapareceremos | ||
| वेellos desaparecerán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo desaparezca
- तुम (que) tú desaparezcas
- आप (que) usted desaparezca
- वह (que) él/ella desaparezca
- हम (que) nosotros desaparezcamos
- वे (que) ellos desaparezcan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡desaparece! (tú)
- तुम ¡desaparece! (amigo)
- आप ¡desaparezca! (usted)
- आप (और भी विनम्र) por favor desaparezca (usted)
Cómo usar गायब होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मेरी चाबियाँ हर हफ़्ते गायब होती हैं.
Mis llaves desaparecen todas las semanas.
-
Continuo
दिल्ली से पुराने पेड़ धीरे-धीरे गायब हो रहे हैं.
Los árboles viejos están desapareciendo lentamente de Delhi.
-
Pasado
मेज़ से मेरा चार्जर फिर गायब हुआ.
Mi cargador desapareció de la mesa otra vez.
-
Imperfecto
परीक्षा के दिनों में रोहन अक्सर गायब होता था.
Rohan solía desaparecer durante la época de exámenes.
-
Futuro
यह दाग एक धुलाई में गायब होगा.
Esta mancha desaparecerá en un lavado.
-
Subjuntivo
सामान संभालो, कहीं कुछ गायब न हो.
Cuida las cosas, por si algo desaparece.
-
Peticiones y órdenes
अब यहाँ से गायब हो जाओ, काम करने दो!
¡Ahora vete de aquí, déjame trabajar!
Conviene saber
- No se usa ने en el pasado, y गायब nunca cambia: चाबी गायब हुई, पैसे गायब हुए; también es lo que hace una persona que deja de presentarse.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.