VERBO EN HINDI

पालना

criar (niños, animales), mantener (una mascota)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo crié (concuerda con el objeto)
तुमनेtú criaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted crió (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella crió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros criamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos criaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

हम घर में दो कुत्ते पालते हैं.

Tenemos dos perros en casa.
Continuo

नेहा छत पर कबूतर पाल रही है.

Neha está criando palomas en el techo.
Pasado

दादी जी ने अकेले पाँच बच्चे पाले.

Dadi ji crió cinco hijos por su cuenta.
Imperfecto

गाँव में हम गाय और भैंस पालते थे.

En el pueblo solíamos criar vacas y búfalos.
Futuro

शादी के बाद हम एक बिल्ली पालेंगे.

Después de la boda tendremos un gato.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि हम एक तोता पालें.

Quiero que tengamos un loro.
Peticiones y órdenes

पहले खुद को संभालो, फिर कुत्ता पालो.

Cuídate primero, luego consigue un perro.

Concuerda con quién o qué se cría: उसने तीन बच्चे पाले, हमने एक बिल्ली पाली; un niño crece con पलना.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).