Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

लौटाना

devolver (algo), devolverlo

  • #464 más usado
  • Verbo transitivo (ने en el pasado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo devuelvo
तुमtú devuelves
आपusted devuelve
वहél/ella devuelve
हमnosotros devolvemos
वेellos/ellas devuelven

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy devolviendo
तुमtú estás devolviendo
आपusted está devolviendo
वहél/ella está devolviendo
हमnosotros estamos devolviendo
वेellos/ellas están devolviendo

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंनेyo devolví (concuerda con el objeto)
तुमनेtú devolviste (concuerda con el objeto)
आपनेusted devolvió (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella devolvió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros devolvimos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos/ellas devolvieron (concuerda con el objeto)

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo solía devolver
तुमtú solías devolver
आपusted solía devolver
वहél/ella solía devolver
हमnosotros solíamos devolver
वेellos/ellas solían devolver

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo devolveré
तुमtú devolverás
आपusted devolverá
वहél/ella devolverá
हमnosotros devolveremos
वेellos/ellas devolverán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo devuelva
  2. तुम (que) tú devuelvas
  3. आप (que) usted devuelva
  4. वह (que) él/ella devuelva
  5. हम (que) nosotros devolvamos
  6. वे (que) ellos/ellas devuelvan

Peticiones y órdenes

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

  1. तू devuelve
  2. तुम devuelve
  3. आप devuelva
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, devuelva

Cómo usar लौटाना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मैं लाइब्रेरी की किताबें हमेशा समय पर लौटाती हूँ.

    Siempre devuelvo los libros de la biblioteca a tiempo.

  2. Continuo

    गुप्ता जी आज सबके पैसे लौटा रहे हैं.

    Gupta ji está devolviendo hoy el dinero a todos.

  3. Pasado

    नेहा ने मेरी साड़ी दो महीने बाद लौटाई.

    Neha me devolvió mi sari después de dos meses.

  4. Imperfecto

    राजू भैया उधार के पैसे कभी नहीं लौटाते थे.

    Raju bhaiya nunca solía devolver el dinero prestado.

  5. Futuro

    मैं तुम्हारा छाता कल ज़रूर लौटाऊँगी.

    Definitivamente te devolveré tu paraguas mañana.

  6. Subjuntivo

    मैं चाहता हूँ कि वह मेरा पैसा लौटाए.

    Quiero que él me devuelva mi dinero.

  7. Peticiones y órdenes

    जो कलम ली थी, वह अब लौटाओ.

    Devuelve ahora el bolígrafo que tomaste.

Conviene saber

  • लौटाना concuerda con la cosa devuelta: मैंने पैसे लौटाए, किताब लौटाई; la persona toma को; लौटना significa 'regresar uno mismo'.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).