本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

भटकना

さまようこと、道に迷うことです。

  • 使用頻度 #350
  • 自動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私はさまよいます。
तुम君はさまよいます。
आपあなたはさまよいます。
वह彼/彼女はさまよいます。
हम私たちはさまよいます。
वे彼らはさまよいます。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私はさまよっています。
तुम君はさまよっています。
आपあなたはさまよっています。
वह彼/彼女はさまよっています。
हम私たちはさまよっています。
वे彼らはさまよっています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैं私はさまよいました。
तुम君はさまよいました。
आपあなたはさまよいました。
वह彼/彼女はさまよいました。
हम私たちはさまよいました。
वे彼らはさまよいました。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は以前さまよっていました。
तुम君は以前さまよっていました。
आपあなたは以前さまよっていました。
वह彼/彼女は以前さまよっていました。
हम私たちは以前さまよっていました。
वे彼らは以前さまよっていました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私はさまよるでしょう。
तुम君はさまよるでしょう。
आपあなたはさまよるでしょう。
वह彼/彼女はさまよるでしょう。
हम私たちはさまよるでしょう。
वे彼らはさまよるでしょう。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं （私が）さまようこと。
  2. तुम （君が）さまようこと。
  3. आप （あなたが）さまようこと。
  4. वह （彼/彼女が）さまようこと。
  5. हम （私たちが）さまようこと。
  6. वे （彼らが）さまようこと。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू さまよえ。
  2. तुम さまよいなさい。
  3. आप さまよってください。
  4. आप (और भी विनम्र) さまよってくださいませ。

भटकना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    पुरानी दिल्ली की गलियों में हर कोई भटकता है.

    Old Delhi の路地では誰もが道に迷います。

  2. 進行形

    मैं आधे घंटे से इस बाज़ार में भटक रही हूँ.

    私はこの市場を30分間さまよっています。

  3. 過去

    हम चाँदनी चौक में रास्ता भटके.

    私たちはChandni Chowkで道に迷いました。

  4. 半過去

    रात को गली के कुत्ते इधर-उधर भटकते थे.

    夜になると野良犬がうろうろしていました。

  5. 未来

    बिना नक्शे के तुम ज़रूर भटकोगे.

    地図がなければ、必ず道に迷います。

  6. 接続法

    मेरे पीछे रहो ताकि तुम रास्ता न भटको.

    道に迷わないように、私の後ろにいてください。

  7. 依頼と命令

    पढ़ाई पर ध्यान दो, इधर-उधर मत भटको.

    勉強に集中して、あちこちさまよわないでください。

ご参考に

  • 過去形では ने を使いません: हम रास्ता भटके; भटक जाना は道に迷うという意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：自動詞。