Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

ひく

引く

to pull, of a fish on the line

  • #273 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI pull
NegativoI don’t pull

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI pulled
NegativoI didn’t pull

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てpulling, and…
Fazendo agora (て います)I am pulling
Por favor (て ください)please pull

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can pull
NegativoI can’t pull

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to pull
NegativoI don’t want to pull

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s pull

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I pull
  2. Se, quando (たら) if I pull

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) pull (do it)
  2. Ordem direta pull!
  3. Por favor, não please don’t pull

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am pulled
CausativoI make someone pull

Como usar ひく

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この ドア は おさないで、 ひきます。

    This door you pull, not push.

  2. Passado

    ベン は ちから いっぱい つりざお を ひいた。

    Ben pulled the fishing rod with all his strength.

  3. Forma te

    この ひも を ひいて ください。

    Please pull this cord.

  4. Potencial

    おもすぎて、 ひとり で は ひけません。

    It's too heavy, I can't pull it alone.

  5. Querer

    あの おおきな さかな を、 じぶん で ひきたい。

    I want to pull that big fish in myself.

  6. Volitivo

    ふたり で いっしょ に ひこう。 せーの！

    Let's pull together. One, two!

  7. Condicional

    つよく ひけば、 いと が きれる よ。

    If you pull hard, the line will snap.

  8. Ordens e pedidos

    さかな が かかった。 いま、 ひきなさい！

    The fish is on. Pull, now!

  9. Passivo e causativo

    こども に うで を ひかれて、 ころびそう に なった。

    A child pulled my arm and I nearly fell.

Bom saber

  • ひく is also to catch a cold (かぜ を ひく), to look a word up (じしょ を ひく) and to play the piano or guitar (ピアノ を ひく).

Onde você ouve ひく

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • この さかな は、 つよく ひく。 This fish pulls hard.
  • さお を つよく ひいた。 I pulled hard on the rod.
  • もう すぐ ひく よ。 One will bite any moment now.
14
Fishing

Intermediário Nível 2 · ひいてる

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).