Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI break | ||
| NegativoI don’t break |
VERBO EM JAPONÊS
わる
割る
to break
- #456 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI broke | ||
| NegativoI didn’t break |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbreaking, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am breaking | ||
| Por favor (て ください)please break |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can break | ||
| NegativoI can’t break |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to break | ||
| NegativoI don’t want to break |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s break |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I break
- Se, quando (たら) if I break
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) break (do it)
- Ordem direta break!
- Por favor, não please don’t break
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am broken | ||
| CausativoI make someone break |
Como usar わる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
そうた は しょっちゅう さら を わります。
Sota is forever breaking plates.
-
Passado
けさ、 おきにいり の コップ を わった。
This morning I broke my favourite cup.
-
Forma te
たまご を ふたつ わって、 まぜて ください。
Break two eggs and mix them, please.
-
Potencial
この ガラス は、 かたくて われません。
This glass is hard and can't be broken.
-
Querer
この くるみ を わりたい けど、 どうぐ が ない。
I want to crack these walnuts, but I have no tool.
-
Volitivo
うみ で スイカ を わろう よ。
Let's split a watermelon at the beach.
-
Condicional
さら を わったら、 すぐ いって ね。
If you break a plate, tell me right away.
-
Ordens e pedidos
ガラス を わらないで ね。 あぶない から。
Don't break the glass, it's dangerous.
-
Passivo e causativo
ねこ に かびん を わられた。
The cat broke my vase.
Bom saber
- わる is to break something that shatters: a plate, a glass, an egg. われる is for what breaks by itself.
- わる is also to divide: ろく わる に は さん.
Onde você ouve わる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- いそぐ と、 さら を わります よ。 If you rush, you break plates.
- きのう、 コップ を わった。 I broke a glass yesterday.
- そうた は あした も さら を わる でしょ。 Sota will break a plate tomorrow too, I bet.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).