Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI stretch | ||
| NegativoI don’t stretch |
VERBO EM JAPONÊS
のびる
伸びる
to stretch
- #451 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI stretched | ||
| NegativoI didn’t stretch |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てstretching, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am stretching | ||
| Por favor (て ください)please stretch |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can stretch | ||
| NegativoI can’t stretch |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to stretch | ||
| NegativoI don’t want to stretch |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s stretch |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I stretch
- Se, quando (たら) if I stretch
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) stretch (do it)
- Ordem direta stretch!
- Por favor, não please don’t stretch
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am stretched | ||
| CausativoI make someone stretch |
Como usar のびる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
おもち は よく のびる ね。
Rice cake really stretches.
-
Passado
おとうと は この いちねん で せ が のびました。
My little brother has grown taller this past year.
-
Forma te
チーズ が こんなに のびて いる！
The cheese is stretching this much!
-
Potencial
ひろい ふとん なら、 ゆっくり のびられます。
In a wide futon you can stretch right out.
-
Querer
ぼく は まだ せ が のびたい な。
I still want to grow taller.
-
Volitivo
め が ひかり の ほう へ のびよう と して います。
The sprout is trying to grow toward the light.
-
Condicional
チーズ が のびれば、 ピザ は せいこう だ。
If the cheese stretches, the pizza is a success.
-
Ordens e pedidos
あさがお さん、 はやく のびなさい。
Morning glory, hurry up and grow.
-
Passivo e causativo
はなし が ながくて、 ラーメン に のびられた。
The chat went on, and my ramen went soggy on me.
Bom saber
- のびる is the thing stretching or growing by itself: おもち が のびる, せ が のびる. Stretching it yourself is のばす.
- ラーメン が のびる is noodles going soft because they sat too long.
Onde você ouve のびる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- おもち は よく のびます ね。 Rice cake really stretches.
- おもち が ながく のびました。 The rice cake stretched a long way.
- あした の おもち も よく のびます よ。 Tomorrow's rice cakes will stretch well too.
Japonês · Intermediário Nível 2
- たいふう の とき は、 よく よてい が のびます。 In a typhoon, plans are often put off.
- けんがく が らいしゅう に のびた。 The visit was put off until next week.
- たぶん、 しけん の けっか も のびる。 The results will probably be put off too.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).