Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI bring together | ||
| NegativoI don’t bring together |
VERBO EM JAPONÊS
あわせる
合わせる
to bring together
- #447 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI brought together | ||
| NegativoI didn’t bring together |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbringing together, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am bringing together | ||
| Por favor (て ください)please bring together |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can bring together | ||
| NegativoI can’t bring together |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to bring together | ||
| NegativoI don’t want to bring together |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s bring together |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I bring together
- Se, quando (たら) if I bring together
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) bring together (do it)
- Ordem direta bring together!
- Por favor, não please don’t bring together
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am brought together | ||
| CausativoI make someone bring together |
Como usar あわせる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
じんじゃ で て を あわせます。
At the shrine I put my hands together.
-
Passado
とけい の じかん を あわせた。
I set the clock to the right time.
-
Forma te
みんな で こえ を あわせて うたって います。
Everyone is singing in unison.
-
Potencial
よてい を あわせられる ひ は ある？
Is there a day we can match up our schedules?
-
Querer
この ふく に あう くつ を あわせたい です。
I want to match shoes to this outfit.
-
Volitivo
みんな の よてい を あわせよう。
Let's line up everyone's schedules.
-
Condicional
ちから を あわせれば、 できます よ。
If we join forces, we can do it.
-
Ordens e pedidos
となり の ひと と こたえ を あわせなさい。
Check your answers with the person next to you.
-
Passivo e causativo
せんせい は せいと に こえ を あわせさせます。
The teacher gets the pupils to sing in unison.
Bom saber
- て を あわせる is to put your palms together; よてい を あわせる is to line up schedules.
Onde você ouve あわせる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- じんじゃ で て を あわせます。 At the shrine, I put my hands together.
- じんじゃ で て を あわせました。 I put my hands together at the shrine.
- あした も て を あわせます。 Tomorrow I'll put my hands together again.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).