Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI leave in someone's care | ||
| NegativoI don’t leave in someone's care |
VERBO EM JAPONÊS
あずける
預ける
to leave in someone's care, to check in luggage
- #465 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI left in someone's care | ||
| NegativoI didn’t leave in someone's care |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てleaving in someone's care, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am leaving in someone's care | ||
| Por favor (て ください)please leave in someone's care |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can leave in someone's care | ||
| NegativoI can’t leave in someone's care |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to leave in someone's care | ||
| NegativoI don’t want to leave in someone's care |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s leave in someone's care |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I leave in someone's care
- Se, quando (たら) if I leave in someone's care
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) leave in someone's care (do it)
- Ordem direta leave in someone's care!
- Por favor, não please don’t leave in someone's care
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am left in someone's care | ||
| CausativoI make someone leave in someone's care |
Como usar あずける
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
くうこう で スーツケース を あずける。
I check in my suitcase at the airport.
-
Passado
コート を クローク に あずけました。
I left my coat at the cloakroom.
-
Forma te
にもつ を ホテル に あずけて、 まち を あるこう。
Let's leave the bags at the hotel and walk around town.
-
Potencial
ここ で おおきい にもつ は あずけられます か？
Can I leave big luggage here?
-
Querer
ペット を いちにち あずけたい ん だ けど。
I'd like to leave my pet somewhere for a day.
-
Volitivo
かさ は いりぐち で あずけましょう。
Let's leave our umbrellas at the entrance.
-
Condicional
にもつ を あずければ、 み が かるく なる よ。
If you check your luggage, you'll travel light.
-
Ordens e pedidos
けんた、 かぎ は フロント に あずけなさい。
Kenta, leave the key at the front desk.
-
Passivo e causativo
となり の ひと に いぬ を あずけられた。
The neighbours left their dog with me.
Bom saber
- あずける is handing something over to be kept; the one who takes it in あずかる.
Onde você ouve あずける
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 3
- おおきい にもつ は ここ で あずけます。 You check in big luggage here.
- くうこう で にもつ を あずけました。 I checked in my luggage at the airport.
- あした、 ホテル に にもつ を あずけます。 Tomorrow I'll leave my luggage at the hotel.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).