Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am too big | ||
| NegativoI am not too big |
VERBO EM JAPONÊS
おおきすぎる
大きすぎる
to be too big
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was too big | ||
| NegativoI was not too big |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing too big, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being too big | ||
| Por favor (て ください)please be too big |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be too big | ||
| NegativoI can’t be too big |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be too big | ||
| NegativoI don’t want to be too big |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be too big |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am too big
- Se, quando (たら) if I am too big
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be too big (do it)
- Ordem direta be too big!
- Por favor, não please don’t be too big
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar おおきすぎる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
この くつ は わたし に は おおきすぎます。
These shoes are too big for me.
-
Passado
かりた ジャケット は おおきすぎました。
The jacket I borrowed was too big.
-
Forma te
この へや は おおきすぎて、 さむい です。
This room is too big, so it's cold.
-
Potencial
テレビ は おおきすぎられない、 と おもう ひと も いる。
Some people think a TV can't be too big.
-
Querer
おおきすぎたくない から、 エム サイズ に します。
I don't want it too big, so I'll take a medium.
-
Volitivo
かばん は おおきすぎよう が、 もんだい ない。
Even if the bag is too big, it's no problem.
-
Condicional
おおきすぎれば、 こうかん できます よ。
If it's too big, you can exchange it.
-
Ordens e pedidos
おおきすぎないで、 ぴったり の サイズ に して ください。
Don't go too big, please pick a size that fits.
-
Passivo e causativo
この テーブル は おおきすぎる と いわれました。
I was told this table is too big.
Bom saber
- すぎる after an adjective's stem means "too": おおきすぎる, too big; たかすぎる, too expensive; たべすぎる, to eat too much.
Onde você ouve おおきすぎる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- この スプーン は おおきすぎる。 This spoon is too big.
- あたらしい くつ が おおきすぎた。 The new shoes were too big.
- あした の ケーキ も、 きっと おおきすぎる よ。 Tomorrow's cake will be too big too, I bet.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).