Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

gotować

cozinhar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu cozinho / estou cozinhando
  2. ty você cozinha / está cozinhando
  3. on / ona / ono ele / ela cozinha / está cozinhando
  4. my nós cozinhamos / estamos cozinhando
  5. wy vocês cozinham / estão cozinhando
  6. oni / one eles / elas cozinham / estão cozinhando

Passado

  1. ja (m) eu (masc.) cozinhei / estava cozinhando
  2. ja (f) eu (fem.) cozinhei / estava cozinhando
  3. ty (m) você (masc.) cozinhou
  4. ty (f) você (fem.) cozinhou
  5. on ele cozinhou / estava cozinhando
  6. ona / ono ela cozinhou / isso cozinhou
  7. my (virile) nós (homens ou grupo misto) cozinhamos
  8. my (non-virile) nós (só mulheres) cozinhamos
  9. wy (virile) vocês (homens ou grupo misto) cozinharam
  10. wy (non-virile) vocês (só mulheres) cozinharam
  11. oni eles (homens ou grupo misto) cozinharam
  12. one elas (mulheres ou não pessoas) cozinharam

Futuro

  1. ja eu vou cozinhar / vou estar cozinhando
  2. ty você vai cozinhar
  3. on / ona / ono ele / ela vai cozinhar
  4. my nós vamos cozinhar
  5. wy vocês vão cozinhar
  6. oni / one eles / elas vão cozinhar

Imperativo

  1. ty cozinhe! (informal, uma pessoa)
  2. my vamos cozinhar
  3. wy cozinhem! (informal, várias pessoas)
  4. pan por favor, cozinhe (formal, a um homem)
  5. pani por favor, cozinhe (formal, a uma mulher)
  6. państwo por favor, cozinhem (formal, a um grupo misto)

Negativo

  1. ja eu não cozinho / não estou cozinhando
  2. ty você não cozinha
  3. on / ona / ono ele / ela não cozinha
  4. my nós não cozinhamos
  5. wy vocês não cozinham
  6. oni / one eles / elas não cozinham

Infinitivo

  1. bezokolicznik cozinhar (imperfectivo)
  2. dokonany cozinhar por completo / terminar de cozinhar (perfectivo)
  3. rzeczownik o ato de cozinhar (substantivo)

Como usar gotować

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Gotuję obiad dla rodziny.

    Estou cozinhando o jantar para a minha família.

  2. Presente

    Dziś gotuję zupę pomidorową.

    Hoje estou fazendo sopa de tomate.

  3. Presente

    Moja mama dobrze gotuje.

    Minha mãe cozinha bem.

  4. Presente

    W weekend gotujemy razem.

    No fim de semana, cozinhamos juntos.

  5. Passado

    Wczoraj gotowałem makaron.

    Ontem eu cozinhei macarrão.

  6. Passado

    Moja siostra gotowała kolację.

    Minha irmã estava fazendo o jantar.

  7. Passado

    Gotowaliśmy razem przez godzinę.

    Cozinhamos juntos por uma hora.

  8. Futuro

    Jutro będę gotował dla gości.

    Amanhã vou cozinhar para os nossos convidados.

  9. Negativo

    W poniedziałki nie gotuję.

    Não cozinho às segundas-feiras.

  10. Imperativo

    Gotuj powoli, nie ma pośpiechu.

    Cozinhe devagar, não tem pressa.

  11. Infinitivo

    Lubię gotować z dziećmi.

    Gosto de cozinhar com crianças.

  12. Infinitivo

    Chcę ugotować rosół.

    Quero fazer uma sopa de frango.

Bom saber

  • Gotować é imperfectivo e significa cozinhar ou estar cozinhando. No presente, os verbos em -ować mudam para -uj-: "gotuję", "gotujesz", "gotują". O radical do infinitivo é gotow-, como em "gotowałem".
  • O passado indica gênero. Um homem diz "gotowałem" e uma mulher diz "gotowałam". No plural, usa-se "gotowaliśmy" para um grupo com pelo menos um homem e "gotowałyśmy" para um grupo só de mulheres.
  • O futuro imperfectivo é formado com "będę gotować", e "będę gotował" (masc.) ou "będę gotowała" (fem.) também está correto. Use-o para o ato contínuo ou repetido de cozinhar, por exemplo "Jutro będę gotował dla gości."
  • O par perfectivo é "ugotować", que significa cozinhar algo por completo ou terminar de cozinhá-lo. Seu futuro é "ugotuję", como em "Ugotuję zupę" (Vou cozinhar a sopa). O polonês não tem um tempo perfeito separado como o inglês.
  • "Gotować się" significa ferver ou estar cozinhando sozinho: "Woda się gotuje." O substantivo "gotowanie" significa o ato de cozinhar. No imperativo, "gotuj" é informal e "niech pan gotuje" ou "niech pani gotuje" é formal.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.