Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

myć

lavar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu lavo / estou lavando (presente)
  2. ty você lava (singular, informal, presente)
  3. on / ona / ono ele / ela lava; lava (sujeito neutro) (presente)
  4. my nós lavamos (presente)
  5. wy vocês lavam (presente)
  6. oni / one eles / elas lavam (presente)

Passado

  1. ja (m) eu lavei (passado, dito por um homem)
  2. ja (f) eu lavei (passado, dito por uma mulher)
  3. ty (m) você lavou (singular, a um homem, passado)
  4. ty (f) você lavou (singular, a uma mulher, passado)
  5. on ele lavou (passado)
  6. ona ela lavou (passado)
  7. ono lavou (passado, sujeito neutro)
  8. my nós lavamos (passado; grupo misto / só de mulheres)
  9. wy vocês lavaram (passado; grupo misto / só de mulheres)
  10. oni eles lavaram (passado; grupo misto ou de homens)
  11. one elas lavaram (passado; grupo só de mulheres ou sujeitos não pessoais)

Futuro

  1. ja eu vou lavar (futuro)
  2. ty você vai lavar (singular, futuro)
  3. on / ona / ono ele / ela vai lavar; vai lavar (sujeito neutro) (futuro)
  4. my nós vamos lavar (futuro)
  5. wy vocês vão lavar (futuro)
  6. oni / one eles / elas vão lavar (futuro)

Condicional

  1. ja (m) eu lavaria (dito por um homem)
  2. ja (f) eu lavaria (dito por uma mulher)
  3. ty (m) você lavaria (singular, a um homem)
  4. ty (f) você lavaria (singular, a uma mulher)
  5. on ele lavaria
  6. ona ela lavaria
  7. ono lavaria (sujeito neutro)
  8. my nós lavaríamos (grupo misto / só de mulheres)
  9. wy vocês lavariam (grupo misto / só de mulheres)
  10. oni eles lavariam (grupo misto ou de homens)
  11. one elas lavariam (grupo só de mulheres ou sujeitos não pessoais)

Imperativo

  1. ty lave! (singular, informal)
  2. my vamos lavar
  3. wy lavem! (plural)
  4. pan por favor, lave (formal, a um homem)
  5. pani por favor, lave (formal, a uma mulher)
  6. państwo por favor, lavem (formal, a um grupo misto)

Negativo

  1. ja eu não lavo (presente)
  2. ty você não lava (singular, presente)
  3. on / ona / ono ele / ela não lava; não lava (sujeito neutro) (presente)
  4. my nós não lavamos (presente)
  5. wy vocês não lavam (presente)
  6. oni / one eles / elas não lavam (presente)
  7. ja (m, przeszłość) eu não lavei (passado, dito por um homem)
  8. ty (rozkaźnik) não lave (singular, imperativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik lavar (infinitivo)
  2. rzeczownik odczasownikowy lavagem, o ato de lavar (substantivo verbal)
  3. imiesłów przysłówkowy enquanto lava (particípio adverbial)
  4. imiesłów bierny (m) lavado (particípio passivo, masculino)

Como usar myć

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Myję ręce przed obiadem.

    Eu lavo as mãos antes do almoço.

  2. Presente

    Każdego wieczoru myję zęby.

    Eu escovo os dentes toda noite.

  3. Passado

    Wczoraj myłem samochód.

    Ontem eu lavei o carro.

  4. Futuro

    Jutro będę myć okna.

    Amanhã eu vou lavar as janelas.

  5. Condicional

    Myłbym okna, gdyby było cieplej.

    Eu lavaria as janelas se estivesse mais quente.

  6. Imperativo

    Myjcie ręce przed jedzeniem.

    Lavem as mãos antes de comer.

  7. Imperativo

    Niech pani myje ręce ciepłą wodą.

    Por favor, lave as mãos com água morna.

  8. Negativo

    Dzisiaj nie myję okien.

    Hoje eu não estou lavando as janelas.

  9. Infinitivo

    Lubię myć naczynia po kolacji.

    Eu gosto de lavar a louça depois do jantar.

Bom saber

  • Myć é imperfectivo: "Myję ręce" significa "eu lavo as mãos" ou "estou lavando as mãos". Para uma ação concluída, use o perfectivo umyć: "Umyłem ręce" significa "lavei as mãos".
  • O radical do presente é myj-: "myję, myjesz, myje, myjemy, myjecie, myją". O imperativo também o usa: "myj", "myjmy", "myjcie".
  • As formas do passado concordam em gênero: um homem diz "myłem", uma mulher diz "myłam". No plural, "myli" é usado para um grupo com pelo menos um homem, e "myły" para um grupo só de mulheres ou sujeitos não pessoais.
  • O futuro imperfectivo usa będę/będziesz etc. com o infinitivo: "będę myć". A forma com o particípio passado também é correta: "będę mył" (m), "będę myła" (f).
  • Para dizer lavar-se, acrescente się: "myję się" significa "eu me lavo". Compare com "myję ręce", em que o objeto são as mãos.
  • Depois de um verbo negado, o objeto costuma ficar no genitivo: "Nie myję okien" significa "não estou lavando as janelas". A forma afirmativa é "Myję okna".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.