Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

leżeć

estar deitado, ficar deitado

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu estou deitado(a) (presente)
  2. ty você está deitado(a) (singular, presente)
  3. on / ona / ono ele / ela está deitado(a) (presente)
  4. my nós estamos deitados(as) (presente)
  5. wy vocês estão deitados(as) (plural, presente)
  6. oni / one eles / elas estão deitados(as) (presente)

Passado

  1. ja (mężczyzna) eu fiquei deitado, eu estava deitado (passado, homem falando)
  2. ja (kobieta) eu fiquei deitada, eu estava deitada (passado, mulher falando)
  3. ty (mężczyzna) você ficou deitado, você estava deitado (passado, para um homem)
  4. ty (kobieta) você ficou deitada, você estava deitada (passado, para uma mulher)
  5. on ele ficou deitado, ele estava deitado (passado)
  6. ona ela ficou deitada, ela estava deitada (passado)
  7. ono ele / ela (coisa) ficou deitado(a), estava deitado(a) (passado)
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) nós ficamos deitados, estávamos deitados (passado, homens ou grupo misto)
  9. my (same kobiety) nós ficamos deitadas, estávamos deitadas (passado, só mulheres)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) vocês ficaram deitados, estavam deitados (plural, homens ou grupo misto)
  11. wy (same kobiety) vocês ficaram deitadas, estavam deitadas (plural, só mulheres)
  12. oni / one eles / elas ficaram deitados(as) (homens ou grupo misto / mulheres ou coisas)

Futuro

  1. ja eu vou ficar deitado(a), vou estar deitado(a) (futuro)
  2. ty você vai ficar deitado(a), vai estar deitado(a) (singular, futuro)
  3. on / ona / ono ele / ela vai ficar deitado(a), vai estar deitado(a) (futuro)
  4. my nós vamos ficar deitados(as), vamos estar deitados(as) (futuro)
  5. wy vocês vão ficar deitados(as), vão estar deitados(as) (plural, futuro)
  6. oni / one eles / elas vão ficar deitados(as), vão estar deitados(as) (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) eu ficaria deitado (homem falando)
  2. ja (kobieta) eu ficaria deitada (mulher falando)
  3. ty (mężczyzna) você ficaria deitado (para um homem)
  4. ty (kobieta) você ficaria deitada (para uma mulher)
  5. on ele ficaria deitado
  6. ona ela ficaria deitada
  7. ono ele / ela (coisa) ficaria deitado(a)
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) nós ficaríamos deitados (homens ou grupo misto)
  9. my (same kobiety) nós ficaríamos deitadas (só mulheres)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) vocês ficariam deitados (plural, homens ou grupo misto)
  11. wy (same kobiety) vocês ficariam deitadas (plural, só mulheres)
  12. oni / one eles / elas ficariam deitados(as) (homens ou grupo misto / mulheres ou coisas)

Imperativo

  1. ty fica deitado(a) (informal, singular)
  2. my vamos ficar deitados(as)
  3. wy fiquem deitados(as) (informal, plural)
  4. pan por favor, fique deitado (formal, para um homem)
  5. pani por favor, fique deitada (formal, para uma mulher)
  6. państwo por favor, fiquem deitados (formal, para um grupo misto ou casal)

Negativo

  1. ja eu não estou deitado(a) (presente)
  2. ty você não está deitado(a) (singular)
  3. on / ona / ono ele / ela não está deitado(a)
  4. my nós não estamos deitados(as)
  5. wy vocês não estão deitados(as) (plural)
  6. oni / one eles / elas não estão deitados(as)

Infinitivo

  1. bezokolicznik estar deitado, ficar deitado (infinitivo)
  2. rzeczownik odczasownikowy o ato de estar deitado, posição deitada (substantivo verbal)
  3. imiesłów przysłówkowy estando deitado, deitado (particípio adverbial)
  4. imiesłów przymiotnikowy deitado, que está deitado (particípio adjetival, masculino)

Como usar leżeć

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Leżę na kanapie i czytam książkę.

    Estou deitada no sofá lendo um livro.

  2. Presente

    Książka leży na stole.

    O livro está em cima da mesa.

  3. Presente

    Koty leżą na słońcu.

    Os gatos estão deitados no sol.

  4. Passado

    Wczoraj leżałam w łóżku do dziewiątej.

    Ontem fiquei deitada na cama até as nove.

  5. Passado

    Klucze leżały na półce.

    As chaves estavam na prateleira.

  6. Futuro

    Jutro będę leżeć na plaży.

    Amanhã vou estar deitada na praia.

  7. Condicional

    Leżałabym dłużej, ale muszę iść do pracy.

    Eu ficaria deitada mais tempo, mas tenho que ir trabalhar.

  8. Imperativo

    Leż spokojnie, zaraz przyniosę ci herbatę.

    Fica deitado quietinho, já já te trago um chá.

  9. Imperativo

    Niech pani leży, proszę, przyniosę koc.

    Por favor, continue deitada, vou trazer um cobertor.

  10. Negativo

    Dziś nie leżę w łóżku, bo mam dużo pracy.

    Hoje não estou deitada na cama porque tenho muito trabalho.

  11. Infinitivo

    Lubię leżeć na trawie w parku.

    Eu gosto de ficar deitada na grama do parque.

Bom saber

  • Leżeć descreve um estado: estar em posição deitada, como em "Leżę na kanapie" (estou deitado no sofá). Para a ação de se deitar, use "położyć się" ou "kłaść się", não "leżeć".
  • Coisas também podem estar deitadas em algum lugar: "Książka leży na stole" (o livro está em cima da mesa). O lugar costuma vir com na ou w mais o locativo: "na kanapie", "w łóżku".
  • Presente: "leżę, leżysz, leży, leżymy, leżycie, leżą". O radical é leż- e as terminações são -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą. É um verbo regular, sem mudança no radical.
  • O passado concorda com o gênero: uma mulher diz "leżałam", um homem diz "leżałem". Plural: "leżeliśmy" (homens ou grupo misto), mas "leżałyśmy" (só mulheres). Terceira pessoa: "leżeli" (homens ou misto), "leżały" (mulheres ou coisas).
  • Futuro imperfectivo: "będę leżeć" (vou ficar / estar deitado). Uma alternativa comum é "będę leżała" para uma mulher ou "będę leżał" para um homem.
  • Imperativo: "leż" (você, singular), "leżmy" (vamos ficar deitados), "leżcie" (vocês, plural). Formas educadas: "niech pan leży" e "niech pani leży". A negação usa "nie" antes do verbo: "nie leżę", "nie leżałam".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.