Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

znać

conhecer (uma pessoa ou um lugar)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu conheço (presente)
  2. ty você conhece (singular, informal, presente)
  3. on / ona / ono ele / ela conhece (presente)
  4. my nós conhecemos (presente)
  5. wy vocês conhecem (plural, presente)
  6. oni / one eles / elas conhecem (presente)

Passado

  1. ja eu conhecia (falante masculino / feminino)
  2. ty você conhecia (singular, a um homem / a uma mulher)
  3. on ele conhecia
  4. ona ela conhecia
  5. ono ele / ela conhecia (sujeito neutro)
  6. my (men or mixed group) nós conhecíamos (homens ou grupo misto)
  7. my (women only) nós conhecíamos (só mulheres)
  8. wy (men or mixed group) vocês conheciam (plural, homens ou grupo misto)
  9. wy (women only) vocês conheciam (plural, só mulheres)
  10. oni eles conheciam (homens ou grupo misto)
  11. one elas conheciam (mulheres ou substantivos que não designam pessoas)

Futuro

  1. ja eu conhecerei
  2. ty você conhecerá (singular, informal)
  3. on / ona / ono ele / ela conhecerá
  4. my nós conheceremos
  5. wy vocês conhecerão (plural)
  6. oni / one eles / elas conhecerão

Condicional

  1. ja eu conheceria (falante masculino / feminino)
  2. ty você conheceria (singular, a um homem / a uma mulher)
  3. on ele conheceria
  4. ona ela conheceria
  5. ono ele / ela conheceria (sujeito neutro)
  6. my (men or mixed group) nós conheceríamos (homens ou grupo misto)
  7. my (women only) nós conheceríamos (só mulheres)
  8. wy (men or mixed group) vocês conheceriam (plural, homens ou grupo misto)
  9. wy (women only) vocês conheceriam (plural, só mulheres)
  10. oni eles conheceriam (homens ou grupo misto)
  11. one elas conheceriam (mulheres ou substantivos que não designam pessoas)

Imperativo

  1. ty conheça! (singular, informal)
  2. Pan / Pani por favor, conheça (formal, singular)
  3. my conheçamos
  4. wy conheçam! (plural)
  5. Państwo por favor, conheçam (formal, plural)

Negativo

  1. ja eu não conheço
  2. ty você não conhece (singular, informal)
  3. on / ona / ono ele / ela não conhece
  4. my nós não conhecemos
  5. wy vocês não conhecem (plural)
  6. oni / one eles / elas não conhecem

Infinitivo

  1. bezokolicznik conhecer (uma pessoa ou um lugar)

Como usar znać

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Znam dobrą kawiarnię blisko dworca.

    Eu conheço um bom café perto da estação.

  2. Presente

    Czy pani zna tę okolicę?

    A senhora conhece este bairro? (formal, a uma mulher)

  3. Presente

    Znamy się od dziecka.

    Nós nos conhecemos desde a infância.

  4. Passado

    Znałam ją jeszcze ze szkoły.

    Eu a conhecia da escola.

  5. Passado

    Moi dziadkowie znali to miasto bardzo dobrze.

    Meus avós conheciam esta cidade muito bem.

  6. Futuro

    Za miesiąc będę znać całe miasto.

    Daqui a um mês, vou conhecer a cidade inteira.

  7. Condicional

    Znałabym Kraków lepiej, gdybym tam mieszkała.

    Eu conheceria Kraków melhor se morasse lá.

  8. Imperativo

    Znajcie dobrze swoje miasto, jest naprawdę piękne.

    Conheçam bem a cidade de vocês, ela é muito bonita.

  9. Negativo

    Jeszcze nie znam tej dzielnicy.

    Eu ainda não conheço este bairro.

  10. Infinitivo

    Lubię znać sąsiadów z naszego bloku.

    Eu gosto de conhecer os vizinhos do nosso prédio.

Bom saber

  • Use znać para indicar que você conhece pessoas, lugares e coisas: "Znam Annę", "Znam to miasto". Para fatos e informações, use wiedzieć: "Wiem, że sklep jest zamknięty".
  • O presente é "znam", "znasz", "zna", "znamy", "znacie", "znają". O verbo é imperfectivo e normalmente leva objeto no acusativo: "Znam ją", "Znam tę ulicę".
  • No passado, a forma indica o gênero: "znałem" (falante masculino), "znałam" (falante feminino), "znał", "znała", "znało". No plural, "znali" e "znaliśmy" são para grupos com pelo menos um homem; "znały" e "znałyśmy" são para grupos de mulheres ou substantivos que não designam pessoas.
  • O tratamento formal usa a terceira pessoa: "Pan zna" (a um homem) e "Pani zna" (a uma mulher). Exemplo: "Czy pani zna tę okolicę?"
  • O reflexivo "znać się" significa "conhecer um ao outro": "Znamy się od dziecka". O futuro geralmente é "będę znać"; "będę znała" também é possível, mas menos comum.
  • O condicional é "znałabym" (falante feminino) ou "znałbym" (falante masculino). Como descreve um estado, znać não tem tabela de forma contínua; use o presente: "Znam ją", e não "jestem znająca".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.