Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

agarrar

to hold, to grab

  • #245 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: agarrando
  • Particípio passado: agarrado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I hold
  2. tú you hold
  3. usted, él, ella he/she holds
  4. nosotros we hold
  5. vosotros Espanha you all hold
  6. ustedes, ellos, ellas they hold

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I held
  2. tú you held
  3. usted, él, ella he/she held
  4. nosotros we held
  5. vosotros Espanha you all held
  6. ustedes, ellos, ellas they held

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to hold
  2. tú you used to hold
  3. usted, él, ella he/she used to hold
  4. nosotros we used to hold
  5. vosotros Espanha you all used to hold
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hold

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will hold
  2. tú you will hold
  3. usted, él, ella he/she will hold
  4. nosotros we will hold
  5. vosotros Espanha you all will hold
  6. ustedes, ellos, ellas they will hold

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would hold
  2. tú you would hold
  3. usted, él, ella he/she would hold
  4. nosotros we would hold
  5. vosotros Espanha you all would hold
  6. ustedes, ellos, ellas they would hold

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I hold
  2. tú (that) you hold
  3. usted, él, ella (that) he/she hold
  4. nosotros (that) we hold
  5. vosotros Espanha (that) you all hold
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hold

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I held
  2. tú (if) you held
  3. usted, él, ella (if) he/she held
  4. nosotros (if) we held
  5. vosotros Espanha (if) you all held
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they held

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú hold!
  2. usted hold! (formal)
  3. nosotros hold! (let’s)
  4. vosotros Espanha hold! (all of you)
  5. ustedes hold! (all of you)

Como usar agarrar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Agarro el camión de las siete todos los días.

    I catch the seven o'clock bus every day.

  2. Passado

    Agarré tu paraguas sin querer, perdón.

    I grabbed your umbrella by mistake, sorry.

  3. Imperfeito

    De niño agarraba lagartijas en el jardín.

    As a kid I used to catch lizards in the garden.

  4. Futuro

    Agarraremos un taxi si no pasa el camión.

    We'll grab a taxi if the bus doesn't come.

  5. Condicional

    Yo agarraría la mesa junto a la ventana.

    I'd grab the table by the window.

  6. Presente do subjuntivo

    Dile a tu hijo que no agarre el cuchillo.

    Tell your son not to grab the knife.

  7. Passado do subjuntivo

    Si agarraras la ruta corta, llegarías antes.

    If you took the short route, you'd arrive sooner.

  8. Imperativo

    ¡Agárrame fuerte la mano al cruzar la calle!

    Hold my hand tight when crossing the street!

Bom saber

  • In Mexico "agarrar" is the everyday word for to take or grab: "Agarra un taxi."

Onde você ouve agarrar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Iniciante Nível 3

  • Agarro el remo con las dos manos. I hold the paddle with both hands.
  • Agarré la piñata. I grabbed the pinata.
  • Lo vas a agarrar así. You're going to hold it like this.

Espanhol · Intermediário Nível 1

  • Agarra esto para que no se mueva. Hold this so that it doesn't move.
  • Agarré el espejo con cuidado. I held the mirror carefully.
  • Voy a agarrar la caja con las dos manos. I'm going to hold the box with both hands.
22
Don't Touch Them!

Iniciante Nível 3 · agarra · Agárralo así.

Precisa de assinatura 16
Even If It's Expensive

Intermediário Nível 1 · agarra esto

Precisa de assinatura 24
If I Were You

Intermediário Nível 1 · me agarrarías

Precisa de assinatura 16
The Guelaguetza

Intermediário Nível 2 · agarró

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.