Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I am overweight
- tú you are overweight
- usted, él, ella he/she is overweight
- nosotros we are overweight
- vosotros Espanha you all are overweight
- ustedes, ellos, ellas they are overweight
VERBO EM ESPANHOL
pasarse de peso
to be overweight
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: pasándose de peso
- Particípio passado: pasado de peso
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I was overweight
- tú you were overweight
- usted, él, ella he/she was overweight
- nosotros we were overweight
- vosotros Espanha you all were overweight
- ustedes, ellos, ellas they were overweight
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to be overweight
- tú you used to be overweight
- usted, él, ella he/she used to be overweight
- nosotros we used to be overweight
- vosotros Espanha you all used to be overweight
- ustedes, ellos, ellas they used to be overweight
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will be overweight
- tú you will be overweight
- usted, él, ella he/she will be overweight
- nosotros we will be overweight
- vosotros Espanha you all will be overweight
- ustedes, ellos, ellas they will be overweight
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would be overweight
- tú you would be overweight
- usted, él, ella he/she would be overweight
- nosotros we would be overweight
- vosotros Espanha you all would be overweight
- ustedes, ellos, ellas they would be overweight
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I be overweight
- tú (that) you be overweight
- usted, él, ella (that) he/she be overweight
- nosotros (that) we be overweight
- vosotros Espanha (that) you all be overweight
- ustedes, ellos, ellas (that) they be overweight
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I were overweight
- tú (if) you were overweight
- usted, él, ella (if) he/she were overweight
- nosotros (if) we were overweight
- vosotros Espanha (if) you all were overweight
- ustedes, ellos, ellas (if) they were overweight
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú be overweight!
- usted be overweight! (formal)
- nosotros be overweight! (let’s)
- vosotros Espanha be overweight! (all of you)
- ustedes be overweight! (all of you)
Como usar pasarse de peso
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Mi maleta siempre se pasa de peso por los libros.
My suitcase is always overweight because of the books.
-
Passado
El equipaje se pasó de peso por el jamón.
The luggage was overweight because of the ham.
-
Imperfeito
Antes mis maletas nunca se pasaban de peso.
My suitcases never used to be overweight.
-
Futuro
Con tantos regalos la mochila se pasará de peso.
With so many presents the rucksack will be overweight.
-
Condicional
Sin las botas, la maleta no se pasaría de peso.
Without the boots, the suitcase wouldn't be overweight.
-
Presente do subjuntivo
Saca algo para que no se pase de peso.
Take something out so it isn't overweight.
-
Passado do subjuntivo
Pesé la maleta en casa para que no se pasara de peso.
I weighed the suitcase at home so it wouldn't be overweight.
-
Imperativo
¡Pásate de peso y verás lo que cobran!
Go over the weight and you'll see what they charge!
Bom saber
- "Pasarse de" is to go over: pasarse de la raya is to go too far, pasarse de listo is to be too clever by half.
Onde você ouve pasarse de peso
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- Esta maleta se pasa de peso. This suitcase is overweight.
- Mi maleta se pasó de peso por el jamón. My suitcase was overweight because of the ham.
- Con tantos regalos, la maleta se va a pasar de peso. With so many presents, the suitcase is going to be overweight.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.