Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I am in a hurry
- tú you are in a hurry
- usted, él, ella he/she is in a hurry
- nosotros we are in a hurry
- vosotros Espanha you all are in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they are in a hurry
VERBO EM ESPANHOL
tener prisa
to be in a hurry
- Verbo irregular em -er
- Gerúndio: teniendo prisa
- Particípio passado: tenido prisa
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I was in a hurry
- tú you were in a hurry
- usted, él, ella he/she was in a hurry
- nosotros we were in a hurry
- vosotros Espanha you all were in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they were in a hurry
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to be in a hurry
- tú you used to be in a hurry
- usted, él, ella he/she used to be in a hurry
- nosotros we used to be in a hurry
- vosotros Espanha you all used to be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they used to be in a hurry
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will be in a hurry
- tú you will be in a hurry
- usted, él, ella he/she will be in a hurry
- nosotros we will be in a hurry
- vosotros Espanha you all will be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they will be in a hurry
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would be in a hurry
- tú you would be in a hurry
- usted, él, ella he/she would be in a hurry
- nosotros we would be in a hurry
- vosotros Espanha you all would be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas they would be in a hurry
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I be in a hurry
- tú (that) you be in a hurry
- usted, él, ella (that) he/she be in a hurry
- nosotros (that) we be in a hurry
- vosotros Espanha (that) you all be in a hurry
- ustedes, ellos, ellas (that) they be in a hurry
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I were in a hurry
- tú (if) you were in a hurry
- usted, él, ella (if) he/she were in a hurry
- nosotros (if) we were in a hurry
- vosotros Espanha (if) you all were in a hurry
- ustedes, ellos, ellas (if) they were in a hurry
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú be in a hurry!
- usted be in a hurry! (formal)
- nosotros be in a hurry! (let’s)
- vosotros Espanha be in a hurry! (all of you)
- ustedes be in a hurry! (all of you)
Como usar tener prisa
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Tengo prisa, el tren sale en diez minutos.
I'm in a hurry, the train leaves in ten minutes.
-
Passado
Tuvimos tanta prisa que olvidamos las entradas.
We were in such a hurry that we forgot the tickets.
-
Imperfeito
Siempre tenía prisa y nunca desayunaba.
She was always in a hurry and never had breakfast.
-
Futuro
Mañana tendré prisa, así que hablamos esta noche.
Tomorrow I'll be in a hurry, so let's talk tonight.
-
Condicional
Yo no tendría tanta prisa por casarme.
I wouldn't be in such a hurry to get married.
-
Presente do subjuntivo
Aunque tengas prisa, desayuna algo.
Even if you're in a hurry, eat some breakfast.
-
Passado do subjuntivo
Si no tuviera prisa, me quedaría a tomar café.
If I weren't in a hurry, I'd stay for a coffee.
-
Imperativo
¡Ten prisa solo cuando haga falta, hijo!
Be in a hurry only when you need to, son!
Bom saber
- "Tengo prisa" is "I'm in a hurry"; "date prisa" is "hurry up"; "no corre prisa" is "there's no rush".
Onde você ouve tener prisa
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- En un parto, yo nunca tengo prisa. In a birth, I'm never in a hurry.
- Ayer tenía mucha prisa y no desayuné. Yesterday I was in a big hurry and I didn't have breakfast.
- El domingo no voy a tener ninguna prisa. On Sunday I won't be in any hurry.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.