Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

få

receber, conseguir; ter permissão para

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Infinitivo

  1. infinitiv receber; ter permissão para

Presente

  1. jag eu recebo; eu tenho permissão para (presente)
  2. du você recebe; você tem permissão para (presente)
  3. han/hon/hen ele/ela/elu recebe; tem permissão para (presente)
  4. vi nós recebemos; nós temos permissão para (presente)
  5. ni vocês recebem; têm permissão para (presente)
  6. de eles/elas recebem; eles/elas têm permissão para (presente)

Passado

  1. jag eu recebi; eu tive permissão para (passado)
  2. du você recebeu; você teve permissão para (passado)
  3. han/hon/hen ele/ela/elu recebeu; teve permissão para (passado)
  4. vi nós recebemos; nós tivemos permissão para (passado)
  5. ni vocês receberam; tiveram permissão para (passado)
  6. de eles/elas receberam; eles/elas tiveram permissão para (passado)

Perfeito

  1. jag eu recebi; eu tive permissão para (perfeito)
  2. du você recebeu (perfeito)
  3. han/hon/hen ele/ela/elu recebeu (perfeito)
  4. vi nós recebemos (perfeito)
  5. ni vocês receberam (perfeito)
  6. de eles/elas receberam (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou receber (futuro)
  2. du você vai receber (futuro)
  3. han/hon/hen ele/ela/elu vai receber (futuro)
  4. vi nós vamos receber (futuro)
  5. ni vocês vão receber (futuro)
  6. de eles/elas vão receber (futuro)

Condicional

  1. jag eu receberia; eu teria permissão para (condicional)
  2. du você receberia (condicional)
  3. han/hon/hen ele/ela/elu receberia (condicional)
  4. vi nós receberíamos (condicional)
  5. ni vocês receberiam (condicional)
  6. de eles/elas receberiam (condicional)

Negativo

  1. jag eu não recebo; eu não tenho permissão para (presente)
  2. du você não recebe; não tem permissão para (presente)
  3. han/hon/hen ele/ela/elu não recebe; não tem permissão para (presente)
  4. vi nós não recebemos; não temos permissão para (presente)
  5. ni vocês não recebem; não têm permissão para (presente)
  6. de eles/elas não recebem; não têm permissão para (presente)

Como usar få

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Infinitivo

    Jag vill få en kopp kaffe.

    Eu gostaria de tomar uma xícara de café.

  2. Presente

    Får jag sitta här?

    Posso me sentar aqui?

  3. Presente

    Jag får en present i dag.

    Vou ganhar um presente hoje.

  4. Presente

    Vi får se.

    Vamos ver.

  5. Passado

    Igår fick jag ett brev.

    Ontem eu recebi uma carta.

  6. Passado

    Vi fick gå hem tidigt.

    A gente pôde ir para casa mais cedo.

  7. Perfeito

    Jag har fått ett nytt jobb.

    Consegui um emprego novo.

  8. Futuro

    Jag kommer att få svar i morgon.

    Vou receber uma resposta amanhã.

  9. Condicional

    Jag skulle gärna få en kopp te.

    Eu gostaria de tomar uma xícara de chá.

  10. Negativo

    Tyvärr får jag inte komma i dag.

    Infelizmente, não posso ir hoje.

Bom saber

  • Få é irregular. O presente é "får" para todas as pessoas, o passado é "fick", e o supino usado depois de "har" é "fått". O infinitivo é "att få"; em usos semelhantes aos dos verbos modais, aparece simplesmente como "få".
  • Få tem dois sentidos principais. Pode significar receber ou conseguir: "Jag får ett brev." Também pode significar ter permissão para: "Får jag sitta här?"
  • No sentido de permissão, få é seguido de um infinitivo sem "att": "Vi fick gå hem tidigt." Pedidos educados: "Får jag sitta här?" e "Jag skulle gärna få en kopp te."
  • O perfeito usa "har" mais "fått": "Jag har fått ett nytt jobb." Não use a forma do passado "fick" depois de "har".
  • Negação: nas orações principais, "inte" vem depois do verbo: "Jag får inte komma i dag." Nas orações subordinadas, "inte" vem antes dele: "att jag inte får komma".
  • "Vi får se." é uma expressão idiomática comum que significa "Vamos ver." Aqui, få se combina com o infinitivo "se" e não significa receber nem ter permissão.

Onde você ouve få

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.