Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

hända

acontecer

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. det isso acontece / está acontecendo (presente)
  2. de (saker) elas acontecem / estão acontecendo (presente, coisas ou eventos)

Passado

  1. det isso aconteceu (passado)
  2. de (saker) elas aconteceram (passado, coisas ou eventos)

Perfeito

  1. det isso aconteceu / já aconteceu (perfeito)
  2. de (saker) elas aconteceram / já aconteceram (perfeito)
  3. det (pluperfekt) isso tinha acontecido (mais-que-perfeito)

Futuro

  1. det isso vai acontecer (futuro)
  2. de (saker) elas vão acontecer (futuro)

Condicional

  1. det isso aconteceria (condicional)
  2. de (saker) elas aconteceriam (condicional)

Negativo

  1. det (presens) isso não acontece (presente negativo)
  2. det (preteritum) isso não aconteceu (passado negativo)
  3. det (perfekt) isso não aconteceu / ainda não aconteceu (perfeito negativo)

Infinitivo

  1. infinitiv acontecer (infinitivo, ex.: depois de kan)
  2. med att acontecer (infinitivo com att)

Como usar hända

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Vad händer här?

    O que está acontecendo aqui?

  2. Passado

    Vad hände i går?

    O que aconteceu ontem?

  3. Passado

    Något roligt hände mig i dag.

    Aconteceu uma coisa divertida comigo hoje.

  4. Perfeito

    Det har hänt förut.

    Isso já aconteceu antes.

  5. Futuro

    Det kommer att hända snart.

    Isso vai acontecer logo.

  6. Condicional

    Vad skulle hända om vi väntade?

    O que aconteceria se a gente esperasse?

  7. Negativo

    Det händer inte ofta.

    Isso não acontece com frequência.

  8. Infinitivo

    Det kan hända igen.

    Isso pode acontecer de novo.

Bom saber

  • Hända é usado quase só com uma coisa ou um evento como sujeito, geralmente "det": "det händer", "det hände". Uma pessoa não pode ser o sujeito, então "jag händer" não é usado.
  • Formas principais: "hända" (infinitivo), "händer" (presente), "hände" (passado), "hänt" (supino). É um verbo regular: o radical "händ" recebe -er, -de e -t.
  • "Vad händer?" pergunta o que está acontecendo agora, ou é um "E aí?" informal. "Vad hände?" pergunta sobre um evento passado. "Vad har hänt?" pergunta o que aconteceu até agora.
  • Para dizer com quem um evento acontece, acrescente um objeto: "Det hände mig i går." (Isso aconteceu comigo ontem.) "Vad har hänt dig?" significa "O que aconteceu com você?"
  • Depois de um verbo modal, o infinitivo vem sem "att": "Det kan hända." (Isso pode acontecer.) Depois de "kommer", é preciso usar "att": "det kommer att hända".
  • Na oração principal, "inte" vem depois do verbo: "det händer inte", "det hände inte". No perfeito, vem antes do supino: "det har inte hänt".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.