Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

อ้วก

vomitar

  • #229 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu vomito
  2. Negativo eu não vomito
  3. question você vomita?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou vomitando
  2. now-question você está vomitando?
  3. still eu ainda estou vomitando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu já vomitei
  2. Negativo eu não vomitei
  3. yet-question você já vomitou?
  4. not-yet eu ainda não vomitei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou vomitar
  2. Negativo eu não vou vomitar
  3. question você vai vomitar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já vomitei antes
  2. never eu nunca vomitei
  3. ever-question você já vomitou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero vomitar
  2. must eu preciso vomitar
  3. can eu consigo vomitar
  4. cannot eu não consigo vomitar
  5. can-question você consegue vomitar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, vomite
  2. favour por favor, vomite para mim
  3. Por favor, não por favor, não vomite
  4. Vamos vamos vomitar

Como usar อ้วก

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม ไม่ อ้วก ใน เรือ ครับ, ชิน แล้ว.

    Eu não vomito em barcos, estou acostumado com isso.

  2. Agora mesmo

    นุ้ย ยัง อ้วก อยู่ ค่ะ, กุ้ง ไม่ สด.

    Nui ainda está vomitando, o camarão não estava fresco.

  3. Passado

    อ้วก แล้ว ครับ, ดี ขึ้น เยอะ.

    Eu vomitei, me sinto muito melhor.

  4. Futuro

    ถ้า อ่าน ใน เรือ, จะ อ้วก นะ คะ.

    Se você ler no barco, vai ficar enjoado.

  5. Já e nunca

    เคย อ้วก บน เครื่องบิน ไหม ครับ?

    Você já passou mal em um avião?

  6. Querer, precisar e poder

    คลื่น แรง, อยาก อ้วก ค่ะ.

    As ondas estão fortes, estou com vontade de vomitar.

  7. Pedidos

    อย่า อ้วก ใน เรือ ใหม่ นะ ครับ!

    Não vomite no barco novo!

Bom saber

  • อ้วก é a palavra do dia a dia, usada num barco que balança ou depois de camarão estragado; อาเจียน é o que o médico escreve; เมา เรือ significa estar enjoado (mal de mar).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.