Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM VIETNAMESE

giúp

ajudar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. tôi eu ajudo
  2. bạn você ajuda
  3. anh ấy ele ajuda
  4. cô ấy ela ajuda
  5. chúng tôi nós ajudamos (sem incluir você)
  6. chúng ta nós ajudamos (incluindo você)
  7. các bạn vocês ajudam
  8. họ eles ajudam

Passado

  1. tôi eu ajudei
  2. bạn você ajudou
  3. anh ấy ele ajudou
  4. cô ấy ela ajudou
  5. chúng tôi nós ajudamos (sem incluir você)
  6. chúng ta nós ajudamos (incluindo você)
  7. các bạn vocês ajudaram
  8. họ eles ajudaram

Futuro

  1. tôi eu vou ajudar
  2. bạn você vai ajudar
  3. anh ấy ele vai ajudar
  4. cô ấy ela vai ajudar
  5. chúng tôi nós vamos ajudar (sem incluir você)
  6. chúng ta nós vamos ajudar (incluindo você)
  7. các bạn vocês vão ajudar
  8. họ eles vão ajudar

Contínuo

  1. tôi eu estou ajudando
  2. bạn você está ajudando
  3. anh ấy ele está ajudando
  4. cô ấy ela está ajudando
  5. chúng tôi nós estamos ajudando (sem incluir você)
  6. chúng ta nós estamos ajudando (incluindo você)
  7. các bạn vocês estão ajudando
  8. họ eles estão ajudando

Perfeito

  1. tôi eu já ajudei
  2. bạn você já ajudou
  3. anh ấy ele já ajudou
  4. cô ấy ela já ajudou
  5. chúng tôi nós já ajudamos (sem incluir você)
  6. chúng ta nós já ajudamos (incluindo você)
  7. các bạn vocês já ajudaram
  8. họ eles já ajudaram

Negativo

  1. tôi (không) eu não ajudo / eu não vou ajudar
  2. tôi (chưa) eu ainda não ajudei
  3. tôi (đã không) eu não ajudei
  4. tôi (sẽ không) eu não vou ajudar
  5. tôi (chưa được) eu ainda não consegui ajudar
  6. bạn (không) você não ajuda
  7. anh ấy (chưa) ele ainda não ajudou
  8. họ (không) eles não ajudam

Imperativo

  1. bạn (nhờ nhẹ) Me ajuda, tá? (amigável)
  2. bạn (lịch sự) Você poderia me ajudar? (educado)
  3. bạn (xin) Por favor, me ajude. (formal)
  4. bạn (khẩn cấp) Me ajuda! (urgente, informal)
  5. các bạn Ajudem uns aos outros. (para várias pessoas)

Como usar giúp

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tôi giúp mẹ nấu cơm mỗi tối.

    Eu ajudo minha mãe a fazer o jantar toda noite.

  2. Presente

    Tôi có thể giúp gì cho bạn?

    Como posso ajudar você?

  3. Passado

    Hôm qua tôi đã giúp bạn mang hành lý.

    Ontem eu ajudei meu amigo a carregar a bagagem.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ giúp cô giáo dọn lớp học.

    Amanhã vou ajudar a professora a arrumar a sala de aula.

  5. Contínuo

    Bây giờ tôi đang giúp bà qua đường.

    Agora mesmo estou ajudando uma senhora idosa a atravessar a rua.

  6. Perfeito

    Tôi đã giúp chị ấy chuyển nhà rồi.

    Eu já ajudei ela na mudança.

  7. Negativo

    Hôm nay tôi chưa giúp được bạn, xin lỗi nhé.

    Hoje ainda não consegui ajudar você, desculpe.

  8. Imperativo

    Bạn có thể giúp tôi được không?

    Você poderia me ajudar?

Bom saber

  • Os verbos vietnamitas não são conjugados. "giúp" fica igual para todos os sujeitos, e o tempo é indicado por palavras como "đã giúp" (passado), "đang giúp" (em andamento) e "sẽ giúp" (futuro).
  • Um padrão comum é giúp + pessoa + tarefa: "giúp mẹ nấu cơm" (ajudar a mãe a cozinhar), "giúp bạn mang hành lý" (ajudar um amigo a carregar a bagagem). A pessoa vem logo depois de "giúp".
  • Na negação, "không giúp" significa não ajuda ou não vai ajudar, "chưa giúp" significa ainda não ajudou e "đã không giúp" significa não ajudou. "chưa giúp được" significa ainda não conseguiu ajudar.
  • Para pedir com educação, use "Bạn giúp tôi nhé." ou "Bạn có thể giúp tôi được không?". "Xin hãy giúp tôi." é mais formal. "Giúp tôi với!" é um pedido de ajuda informal e urgente.
  • "giúp đỡ" significa ajudar ou apoiar num sentido mais amplo ou mais formal, por exemplo "giúp đỡ nhau" (ajudar uns aos outros). "giúp" sozinho é a palavra do dia a dia para ajudar numa tarefa específica.
  • Os pronomes mudam conforme a idade e a relação entre as pessoas. Esta entrada usa "tôi" (eu) e "bạn" (você, amigável) como opções neutras. "anh ấy" significa ele, "cô ấy" significa ela e "họ" significa eles.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.