Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM VIETNAMESE

rửa

lavar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. tôi eu lavo as mãos (presente)
  2. bạn você lava as mãos (presente)
  3. anh ấy ele lava as mãos (presente)
  4. chị ấy ela lava as mãos (presente)
  5. chúng tôi nós lavamos as mãos (presente)
  6. các bạn vocês lavam as mãos (presente)
  7. họ eles lavam as mãos (presente)

Passado

  1. tôi eu lavei as mãos (passado)
  2. bạn você lavou as mãos (passado)
  3. anh ấy ele lavou as mãos (passado)
  4. chị ấy ela lavou as mãos (passado)
  5. chúng tôi nós lavamos as mãos (passado)
  6. các bạn vocês lavaram as mãos (passado)
  7. họ eles lavaram as mãos (passado)

Futuro

  1. tôi eu vou lavar as mãos (futuro)
  2. bạn você vai lavar as mãos (futuro)
  3. anh ấy ele vai lavar as mãos (futuro)
  4. chị ấy ela vai lavar as mãos (futuro)
  5. chúng tôi nós vamos lavar as mãos (futuro)
  6. các bạn vocês vão lavar as mãos (futuro)
  7. họ eles vão lavar as mãos (futuro)

Perfeito

  1. tôi eu já lavei as mãos (perfeito)
  2. bạn você já lavou as mãos (perfeito)
  3. anh ấy ele já lavou as mãos (perfeito)
  4. chị ấy ela já lavou as mãos (perfeito)
  5. chúng tôi nós já lavamos as mãos (perfeito)
  6. các bạn vocês já lavaram as mãos (perfeito)
  7. họ eles já lavaram as mãos (perfeito)

Contínuo

  1. tôi eu estou lavando a louça (contínuo)
  2. bạn você está lavando a louça (contínuo)
  3. anh ấy ele está lavando a louça (contínuo)
  4. chị ấy ela está lavando a louça (contínuo)
  5. chúng tôi nós estamos lavando a louça (contínuo)
  6. các bạn vocês estão lavando a louça (contínuo)
  7. họ eles estão lavando a louça (contínuo)

Negativo

  1. tôi (không) eu não lavo as mãos (presente negativo)
  2. tôi (chưa) eu ainda não lavei as mãos (perfeito negativo)
  3. bạn (không) você não lava as mãos (presente negativo)
  4. bạn (chưa) você ainda não lavou as mãos (perfeito negativo)
  5. anh ấy (không) ele não lava as mãos (presente negativo)
  6. anh ấy (chưa) ele ainda não lavou as mãos (perfeito negativo)
  7. chúng tôi (không) nós não lavamos as mãos (presente negativo)
  8. chúng tôi (chưa) nós ainda não lavamos as mãos (perfeito negativo)
  9. các bạn (không) vocês não lavam as mãos (presente negativo)
  10. các bạn (chưa) vocês ainda não lavaram as mãos (perfeito negativo)
  11. họ (không) eles não lavam as mãos (presente negativo)
  12. họ (chưa) eles ainda não lavaram as mãos (perfeito negativo)

Imperativo

  1. bạn (thân mật) lave as mãos (pedido amigável)
  2. bạn (nhẹ nhàng) por favor, lave as mãos, tá? (pedido gentil)
  3. bạn (lịch sự) por favor, lave as mãos (pedido educado)
  4. bạn (nhờ giúp) você pode lavar isso para mim? (pedido educado de ajuda)
  5. chúng ta (rủ) vamos lavar as mãos juntos (sugestão)
  6. bạn (đừng) não lave com água quente (conselho negativo)

Infinitivo

  1. rửa lavar
  2. rửa tay lavar as mãos
  3. rửa mặt lavar o rosto
  4. rửa bát lavar a louça
  5. rửa rau lavar verduras
  6. rửa xe lavar um carro

Como usar rửa

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tôi rửa tay trước khi ăn.

    Eu lavo as mãos antes de comer.

  2. Passado

    Hôm qua tôi đã rửa xe.

    Ontem eu lavei o carro.

  3. Futuro

    Tối nay tôi sẽ rửa bát.

    Hoje à noite eu vou lavar a louça.

  4. Perfeito

    Tôi đã rửa rau rồi.

    Eu já lavei as verduras.

  5. Contínuo

    Tôi đang rửa bát trong bếp.

    Estou lavando a louça na cozinha.

  6. Negativo

    Tôi chưa rửa tay.

    Ainda não lavei as mãos.

  7. Imperativo

    Bạn rửa tay rồi ăn cơm nhé.

    Por favor, lave as mãos e depois coma, tá?

  8. Infinitivo

    Tôi muốn rửa mặt.

    Quero lavar o rosto.

Bom saber

  • Os verbos vietnamitas não mudam de forma. "Tôi rửa tay", "anh ấy rửa tay" e "họ rửa tay" usam o mesmo verbo "rửa". O sujeito e o tempo são indicados pelo pronome e por partículas.
  • O tempo é marcado com palavrinhas antes do verbo: "đã rửa" (passado), "đang rửa" (em andamento), "sẽ rửa" (futuro). "Rồi" no final, como em "đã rửa rồi", enfatiza que a ação já foi concluída.
  • Negação: "không rửa" significa não lavar (não lavo, não lava). "Chưa rửa" significa ainda não lavou, como em "Tôi chưa rửa tay". A tabela negativa mostra "anh ấy" para a terceira pessoa; "chị ấy không rửa tay" e "chị ấy chưa rửa tay" funcionam do mesmo jeito.
  • "Rửa" é usado para lavar com água algo sujo ou que precisa ser limpo: "rửa tay", "rửa mặt", "rửa bát", "rửa rau", "rửa xe". Para roupa, use "giặt", como em "giặt quần áo".
  • Os pedidos são suavizados com partículas: "Rửa tay đi" é amigável, "Bạn rửa tay nhé" é gentil e "Xin hãy rửa tay" é educado. "Đừng rửa" significa não lave.
  • O vietnamita tem muitos pronomes. Esta entrada usa pronomes neutros: "tôi" (eu), "bạn" (você), "anh ấy" e "chị ấy" (ele, ela), "chúng tôi" (nós, sem incluir o ouvinte), "các bạn" (vocês), "họ" (eles).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.