Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM VIETNAMESE

mở

abrir; ligar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. Tôi eu abro / ligo
  2. Bạn você abre / liga
  3. Anh ấy ele abre / liga
  4. Cô ấy ela abre / liga
  5. Chúng tôi nós abrimos / ligamos (sem incluir você)
  6. Chúng ta nós abrimos / ligamos (incluindo você)
  7. Các bạn vocês abrem / ligam
  8. Họ eles abrem / ligam

Passado

  1. Tôi eu abri / liguei
  2. Bạn você abriu / ligou
  3. Anh ấy ele abriu / ligou
  4. Cô ấy ela abriu / ligou
  5. Chúng tôi nós abrimos / ligamos (sem incluir você)
  6. Chúng ta nós abrimos / ligamos (incluindo você)
  7. Các bạn vocês abriram / ligaram
  8. Họ eles abriram / ligaram

Futuro

  1. Tôi eu vou abrir / ligar
  2. Bạn você vai abrir / ligar
  3. Anh ấy ele vai abrir / ligar
  4. Cô ấy ela vai abrir / ligar
  5. Chúng tôi nós vamos abrir / ligar (sem incluir você)
  6. Chúng ta nós vamos abrir / ligar (incluindo você)
  7. Các bạn vocês vão abrir / ligar
  8. Họ eles vão abrir / ligar

Perfeito

  1. Tôi eu já abri / liguei
  2. Bạn você já abriu / ligou
  3. Anh ấy ele já abriu / ligou
  4. Cô ấy ela já abriu / ligou
  5. Chúng tôi nós já abrimos / ligamos (sem incluir você)
  6. Chúng ta nós já abrimos / ligamos (incluindo você)
  7. Các bạn vocês já abriram / ligaram
  8. Họ eles já abriram / ligaram

Contínuo

  1. Tôi eu estou abrindo / ligando
  2. Bạn você está abrindo / ligando
  3. Anh ấy ele está abrindo / ligando
  4. Cô ấy ela está abrindo / ligando
  5. Chúng tôi nós estamos abrindo / ligando (sem incluir você)
  6. Chúng ta nós estamos abrindo / ligando (incluindo você)
  7. Các bạn vocês estão abrindo / ligando
  8. Họ eles estão abrindo / ligando

Negativo

  1. Tôi eu não abro / ligo
  2. Bạn você não abre / liga
  3. Anh ấy ele não abre / liga
  4. Cô ấy ela não abre / liga
  5. Chúng tôi nós não abrimos / ligamos (sem incluir você)
  6. Chúng ta nós não abrimos / ligamos (incluindo você)
  7. Các bạn vocês não abrem / ligam
  8. Họ eles não abrem / ligam
  9. Tôi (chưa) eu ainda não abri / liguei
  10. Tôi (đã không) eu não abri / liguei
  11. Tôi (sẽ không) eu não vou abrir / ligar

Imperativo

  1. Bạn (thân mật) Abre / liga (informal)
  2. Bạn Abra / ligue (ordem neutra)
  3. Bạn (lịch sự) Por favor, abra / ligue (formal, educado)
  4. Bạn (nhờ giúp) Você pode abrir / ligar isso para mim?
  5. Chúng ta Vamos abrir / ligar juntos

Infinitivo

  1. Dạng cơ bản abrir; ligar
  2. Mục đích para abrir / ligar
  3. Danh động từ o ato de abrir / ligar
  4. Muốn querer abrir / ligar
  5. Có thể poder abrir / ligar

Como usar mở

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tôi mở cửa sổ vào buổi sáng.

    Eu abro a janela de manhã.

  2. Presente

    Tôi mở đèn khi trời tối.

    Eu ligo a luz quando escurece.

  3. Passado

    Hôm qua tôi đã mở cửa hàng sớm.

    Ontem eu abri a loja cedo.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ mở máy tính lúc tám giờ.

    Amanhã eu vou ligar o computador às oito horas.

  5. Perfeito

    Tôi đã mở cửa rồi, mời bạn vào.

    Já abri a porta, pode entrar.

  6. Contínuo

    Tôi đang mở quà sinh nhật.

    Estou abrindo um presente de aniversário.

  7. Negativo

    Tôi chưa mở thư của bạn.

    Ainda não abri a sua carta.

  8. Negativo

    Tôi không mở cửa sổ vì trời lạnh.

    Não estou abrindo a janela porque está frio.

  9. Imperativo

    Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé.

    Você pode abrir a janela para mim, por favor?

  10. Infinitivo

    Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.

    Eu quero abrir uma conta no banco.

Bom saber

  • Os verbos vietnamitas não se conjugam. A forma "mở" é a mesma para todas as pessoas e tempos; o tempo é indicado por palavras como "đã", "đang", "sẽ" e "rồi".
  • "mở" significa abrir coisas como uma porta, um livro, uma loja ou uma conta: "mở cửa". Também significa ligar aparelhos ou luzes: "mở đèn", "mở nhạc", "mở máy tính".
  • Use "đã mở" para uma ação passada, "đang mở" para uma ação em andamento e "sẽ mở" para o futuro. "đã mở rồi" enfatiza que já está aberto ou feito.
  • Negativas: "không mở" significa não abrir; "chưa mở" significa ainda não ter aberto. Exemplo: "Tôi chưa mở thư".
  • Para pedidos educados, acrescente "giúp" e "nhé": "Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé". "Hãy mở" é um imperativo neutro (uma ordem simples); "Xin hãy mở" é a forma educada e formal, que significa "por favor, abra".
  • Os pronomes mudam conforme a idade e a relação. "Tôi" é neutro para "eu"; "bạn" é adequado entre pessoas da mesma idade. Outras formas como "anh", "chị" e "em" são comuns em conversas reais.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.