Перейти к содержимому
fluentbyear
Смотреть колоды

Работа Все уровни

Встречи, коллеги и рабочий день.

Некоторые карточки встречаются на нескольких уровнях.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

818 карточек

  • Werkt u met fietsen? Вы работаете с велосипедами?
    нидерландский · Урок 6
  • Ik werk met fietsen. Я работаю с велосипедами.
    нидерландский · Урок 6
  • Wat is dit? Что это?
    нидерландский · Урок 9
  • De fiets. Велосипед.
    нидерландский · Урок 9
  • Het wiel. Колесо.
    нидерландский · Урок 9
  • Is dat uw gereedschap? Это ваш инструмент?
    нидерландский · Урок 9
  • Ja, mijn gereedschap. Да, мой инструмент.
    нидерландский · Урок 9
  • Dat is mijn gereedschap. Это мой инструмент.
    нидерландский · Урок 9
  • Oude fiets, maar goed. Старый велосипед, но хороший.
    нидерландский · Урок 9
  • Mag ik het gebruiken? Можно мне этим воспользоваться?
    нидерландский · Урок 9
  • Ja, natuurlijk. Да, конечно.
    нидерландский · Урок 9
  • Is dat uw gereedschap? Это ваш инструмент?
    нидерландский · Урок 10
  • Ik ben te laat! Я опаздываю!
    нидерландский · Урок 16
  • Ik werk om vier uur. Я работаю в четыре часа.
    нидерландский · Урок 16
  • Wat doet u? Что вы делаете?
    нидерландский · Урок 17
  • Ik werk Я работаю
    нидерландский · Урок 17
  • aan de rem над тормозом
    нидерландский · Урок 17
  • Ik werk aan de rem. Я ремонтирую тормоз.
    нидерландский · Урок 17
  • Repareert u de band? Вы ремонтируете шину?
    нидерландский · Урок 17
  • Ja, ik repareer de band. Да, я ремонтирую шину.
    нидерландский · Урок 17
  • Wij maken veel fietsen. Мы ремонтируем много велосипедов.
    нидерландский · Урок 17
  • Ik werk. Я работаю.
    нидерландский · Урок 17
  • Kan ik helpen? Могу помочь?
    нидерландский · Урок 17
  • Ja, houd dit vast. Да, подержи это.
    нидерландский · Урок 17
  • Goed gedaan! Отличная работа!
    нидерландский · Урок 17
  • Dank u wel. Большое спасибо.
    нидерландский · Урок 17
  • De fiets doet het niet. Велосипед не работает.
    нидерландский · Урок 22
  • Trek! Тяни!
    нидерландский · Урок 22
  • Ik trek. Я тяну.
    нидерландский · Урок 22
  • Druk! Толчок!
    нидерландский · Урок 22
  • Ik druk. Я толкаю.
    нидерландский · Урок 22
  • Draai deze schroef! Поверни этот винт!
    нидерландский · Урок 22
  • Dat is goed. Верно.
    нидерландский · Урок 22
  • Probeer nu. Попробуй сейчас.
    нидерландский · Урок 22
  • Het werkt! Работает!
    нидерландский · Урок 22
  • Goed gedaan! Молодец!
    нидерландский · Урок 22
  • Wat doe je? Чем вы занимаетесь?
    нидерландский · Урок 27
  • Ik werk op school. Я работаю в школе.
    нидерландский · Урок 27
  • Geef je les? Ты преподаёшь?
    нидерландский · Урок 27
  • Ja, op school. Да, в школе.
    нидерландский · Урок 27
  • Kun je ты можешь, дословно «ты можешь»
    нидерландский · Урок 28
  • dat doen? сделать это, дословно «сделать это?»
    нидерландский · Урок 28
  • Kun je dat doen? Ты можешь это сделать?
    нидерландский · Урок 28
  • Ja, ik kan dat doen. Да, я могу это сделать.
    нидерландский · Урок 28
  • Kun je helpen? Вы можете помочь?
    нидерландский · Урок 28
  • Dank je wel. Большое спасибо.
    нидерландский · Урок 28
  • Ja, natuurlijk. Да, конечно.
    нидерландский · Урок 28
  • Ik kan helpen. Я могу помочь.
    нидерландский · Урок 28
  • Ik zal helpen. Я помогу.
    нидерландский · Урок 28
  • Dank je. Спасибо.
    нидерландский · Урок 28
  • Goed gedaan! Отличная работа!
    нидерландский · Урок 28
  • We zijn bijna klaar. Мы почти закончили.
    нидерландский · Урок 28
  • Geweldig! Здорово!
    нидерландский · Урок 28
  • Eerst. Сначала — маленькое слово «сначала».
    нидерландский · Урок 29
  • Eerst haal je het wiel eraf. Сначала снимите колесо.
    нидерландский · Урок 29
  • Hoe haal ik het wiel eraf? Как снять колесо?
    нидерландский · Урок 29
  • Draai deze schroef los en trek het wiel eruit. Ослабьте этот винт и вытащите колесо.
    нидерландский · Урок 29
  • Ik haal het eruit. Я его вытащу.
    нидерландский · Урок 29
  • Daarna. Затем — маленькое слово «затем».
    нидерландский · Урок 29
  • Daarna plakken we de band. Затем мы заклеиваем шину.
    нидерландский · Урок 29
  • We vinden het lek en plakken het. Мы находим прокол и заклеиваем его.
    нидерландский · Урок 29
  • Een pomp, alstublieft. Насос, пожалуйста.
    нидерландский · Урок 29
  • Een binnenband, alstublieft. Одну камеру, пожалуйста.
    нидерландский · Урок 29
  • Nu pomp je hem op. Теперь накачай его.
    нидерландский · Урок 29
  • Hoelang duurt het? Сколько времени это занимает?
    нидерландский · Урок 29
  • Vijf minuten. We zijn bijna klaar. Пять минут. Мы почти закончили.
    нидерландский · Урок 29
  • Goed gedaan! Отличная работа!
    нидерландский · Урок 29
  • Ik werk vandaag hier. Я сегодня работаю здесь.
    нидерландский · Урок 1
  • Goed gedaan! Отличная работа!
    нидерландский · Урок 1
  • We zijn bijna klaar. Мы почти готовы.
    нидерландский · Урок 1
  • Werk je in de winkel? Ты работаешь в магазине?
    нидерландский · Урок 1
  • Nee, ik repareer de fiets. Нет, я ремонтирую велосипед.
    нидерландский · Урок 1
  • Ga je vaak met de fiets naar je werk? Вы часто ездите на работу на велосипеде?
    нидерландский · Урок 4
  • Ik ga werken. Я собираюсь работать. (полезная короткая фраза)
    нидерландский · Урок 6
  • Ik ga werken Произнесите краткую форму: я собираюсь работать
    нидерландский · Урок 6
  • Ik ga in de winkel werken. Я собираюсь работать в магазине.
    нидерландский · Урок 6
  • Ik ga eerst werken. Сначала я поработаю.
    нидерландский · Урок 6
  • Ik ga naar mijn werk. Я иду на свою работу.
    нидерландский · Урок 15
  • Omdat ik naar mijn werk ga. Потому что я иду на свою работу.
    нидерландский · Урок 15
  • Eerst werk ik in de winkel. Сначала я работаю в магазине.
    нидерландский · Урок 21
  • Wanneer stop je? Когда ты заканчиваешь?
    нидерландский · Урок 21
  • Wat doe ik? Что я делаю?
    нидерландский · Урок 1
  • Goed gedaan. Отличная работа.
    нидерландский · Урок 1
  • Dank je. Спасибо.
    нидерландский · Урок 1
  • Waar is de pomp? Где насос?
    нидерландский · Урок 1
  • Goed, dat is klaar. Хорошо. Готово.
    нидерландский · Урок 1
  • Kun je zaterdag werken? Ты можешь работать в субботу?
    нидерландский · Урок 10
  • Ik kan zaterdagmiddag werken. Я могу работать в субботу днём.
    нидерландский · Урок 10
  • Hoe laat kun je komen? Во сколько ты можешь прийти?
    нидерландский · Урок 10
  • Om half drie. В половине третьего.
    нидерландский · Урок 10
  • van tien tot twee промежуток времени
    нидерландский · Урок 10
  • Van tien tot twee, is dat goed? С десяти до двух, это нормально?
    нидерландский · Урок 10
  • Zaterdagmiddag. Суббота, после обеда
    нидерландский · Урок 10
  • Dus jij werkt van tien tot twee. Значит, ты работаешь с десяти до двух.
    нидерландский · Урок 10
  • Ja, ik werk dan. Да, я тогда работаю.
    нидерландский · Урок 10
  • Tot hoe laat blijf je zaterdag? До какого времени? (суббота)
    нидерландский · Урок 10
  • Tot vier uur. До четырёх часов.
    нидерландский · Урок 10
  • Ik ga Начало: «Я собираюсь»
    нидерландский · Урок 11
  • Ik ga de band plakken. Я собираюсь заклеить шину.
    нидерландский · Урок 11
  • Ga je de band plakken? Ты собираешься заклеить шину?
    нидерландский · Урок 11
  • Ja, ik ga hem plakken. Да, я собираюсь её заклеить.
    нидерландский · Урок 11
  • Wanneer ga je dat doen? Когда ты собираешься это сделать?
    нидерландский · Урок 11
  • Ik ga het nu doen. Я собираюсь сделать это сейчас.
    нидерландский · Урок 11
  • Ik ga de binnenband plakken. Я собираюсь заклеить камеру.
    нидерландский · Урок 11
  • Ik ga het wiel terugzetten. Я собираюсь поставить колесо обратно.
    нидерландский · Урок 11
  • Zal ik helpen? Мне помочь?
    нидерландский · Урок 11
  • Ja graag, pak de pomp. Да, пожалуйста, возьми насос.
    нидерландский · Урок 11
  • Oké, ik ga het proberen. Хорошо, я попробую.
    нидерландский · Урок 11
  • Goed, veel succes. Хорошо, удачи.
    нидерландский · Урок 11
  • Mijn band is lek. Моя покрышка проколота.
    нидерландский · Урок 14
  • Wat is er? Что случилось?
    нидерландский · Урок 14
  • Er is een lek. Есть утечка.
    нидерландский · Урок 14
  • Er zit een gat Фраза о наличии
    нидерландский · Урок 14
  • Er zit een gat in de binnenband. В камере есть дырка.
    нидерландский · Урок 14
  • Waar zit het? Где это?
    нидерландский · Урок 14
  • Het zit bij het ventiel. Это у вентиля.
    нидерландский · Урок 14
  • Bij het ventiel. У вентиля.
    нидерландский · Урок 14
  • Het zit in de velg. Или это в ободе.
    нидерландский · Урок 14
  • Er is een klein gat. Ik plak het. Есть маленькая дырка. Я её заклею.
    нидерландский · Урок 14
  • Is het dan klaar? Тогда всё будет в порядке?
    нидерландский · Урок 14
  • Ja, dat is klaar. Да, всё будет в порядке.
    нидерландский · Урок 14
  • Kun je deze ketting losmaken? Ты можешь ослабить эту цепь?
    нидерландский · Урок 26
  • Dat kan ik niet. Я не могу этого сделать.
    нидерландский · Урок 26
  • Ik kan het proberen. Я могу это попробовать.
    нидерландский · Урок 26
  • Dat kan Начало: «Это может»
    нидерландский · Урок 26
  • nu misschien niet Окончание: «может быть, не сейчас»
    нидерландский · Урок 26
  • Dat kan nu misschien niet. Возможно, сейчас это невозможно.
    нидерландский · Урок 26
  • Ik kan het over tien minuten doen. Я могу сделать это за десять минут.
    нидерландский · Урок 26
  • Dat kan misschien. Может быть, это возможно.
    нидерландский · Урок 26
  • Kun je het vandaag afmaken? Ты можешь закончить это сегодня?
    нидерландский · Урок 26
  • Dat kan, maar ik ben dan druk. Это возможно, но тогда я буду занят.
    нидерландский · Урок 26
  • Als je geen tijd hebt, doe ik het later. Если у тебя нет времени, я сделаю это позже.
    нидерландский · Урок 26
  • Oké, ik probeer het nu. Хорошо, я попробую сейчас.
    нидерландский · Урок 26
  • De onderdelen kwamen niet. Детали не пришли.
    нидерландский · Урок 27
  • Waarom kwamen ze niet? Почему они не пришли?
    нидерландский · Урок 27
  • Omdat het regende, Начало придаточного причины
    нидерландский · Урок 27
  • Omdat het regende, konden de bezorgers niet komen. Поскольку шёл дождь, курьеры не смогли прийти.
    нидерландский · Урок 27
  • Ze konden niet komen omdat het regende. Они не смогли прийти, потому что шёл дождь.
    нидерландский · Урок 27
  • Het regende, want de trein had vertraging. Шёл дождь, потому что поезд задержался.
    нидерландский · Урок 27
  • Dat is jammer. Как жаль.
    нидерландский · Урок 27
  • Dat is vervelend. Это раздражает.
    нидерландский · Урок 27
  • Kunnen we de onderdelen morgen krijgen? Значит, мы можем получить детали завтра?
    нидерландский · Урок 27
  • Dat kan: ze komen morgen. Это возможно: они придут завтра.
    нидерландский · Урок 27
  • Goed, dank je. Хорошо, спасибо.
    нидерландский · Урок 27
  • Dat is goed. Это хорошо.
    нидерландский · Урок 27
  • Ik kan niet. Ik werk zaterdag. Я не могу. Я работаю в субботу.
    нидерландский · Урок 28
  • Ik kan niet. Ik werk zaterdag. Я не могу. Я работаю в субботу.
    нидерландский · Урок 29
  • Dank u wel. Большое спасибо.
    нидерландский · Урок 30
  • Graag gedaan. Пожалуйста.
    нидерландский · Урок 30
  • Dat ging snel. Это было быстро.
    нидерландский · Урок 30
  • Ik heb het voor u geplakt. Я заклеил это для вас.
    нидерландский · Урок 30
  • Alstublieft. Вот, пожалуйста. (формально)
    нидерландский · Урок 30
  • Ja, graag. Да, пожалуйста.
    нидерландский · Урок 30
  • Geen probleem. Без проблем.
    нидерландский · Урок 30
  • Zal ik uw fiets meenemen? Мне взять ваш велосипед?
    нидерландский · Урок 30
  • Tot dan! Тогда увидимся!
    нидерландский · Урок 30
  • Tot ziens! До свидания (увидимся)!
    нидерландский · Урок 30
  • Fijne dag. Хорошего дня.
    нидерландский · Урок 30
  • Goedemorgen, Evan. Vandaag heb ik veel reparaties gedaan. Доброе утро. Сегодня я выполнил много ремонтов.
    нидерландский · Урок 4
  • Welke reparaties? Какие ремонты? (короткий вопрос)
    нидерландский · Урок 4
  • Echt? Welke reparaties? Правда? Какие ремонты?
    нидерландский · Урок 4
  • Welke reparaties heb je gedaan? Какие ремонты ты выполнил?
    нидерландский · Урок 4
  • Ik heb een lekke binnenband geplakt. Я заклеил камеру.
    нидерландский · Урок 4
  • Ik heb het wiel Разделите: скажите «Ik heb het wiel», затем «teruggezet».
    нидерландский · Урок 4
  • Ik heb het wiel teruggezet. Я поставил колесо обратно.
    нидерландский · Урок 4
  • Ik heb het gerepareerd. Я это починил / Я это отремонтировал.
    нидерландский · Урок 4
  • Ik heb een scheur gezien. Я увидел трещину.
    нидерландский · Урок 4
  • Heb je ook het ventiel gevonden? Ты тоже нашёл вентиль?
    нидерландский · Урок 4
  • Ja, ik heb het probleem gevonden en ik heb het gerepareerd. Да, я нашёл проблему и исправил её.
    нидерландский · Урок 4
  • Goed gedaan, Evan. Хорошая работа, Эван.
    нидерландский · Урок 4
  • Eerst kwam er een klant binnen. Сначала вошёл покупатель.
    нидерландский · Урок 7
  • Daarna zag ik dat de binnenband lek was. Затем я увидел, что камера проколота.
    нидерландский · Урок 7
  • Ik maakte het wiel los Скажите первую часть: «Я снял колесо».
    нидерландский · Урок 7
  • Eerst. Сначала.
    нидерландский · Урок 7
  • Wanneer zag je dat? Когда ты это увидел?
    нидерландский · Урок 7
  • Daarna haalde ik het wiel eraf. Затем я снял колесо.
    нидерландский · Урок 7
  • Daarna plakte ik de binnenband. Затем я заклеил камеру.
    нидерландский · Урок 7
  • Wat deed je eerst? Что ты сделал сначала?
    нидерландский · Урок 7
  • Eerst maakte ik de winkel open. Сначала я открыл магазин.
    нидерландский · Урок 7
  • Uiteindelijk was de fiets klaar. Наконец велосипед был готов.
    нидерландский · Урок 7
  • Ik wil een stabielere baan. Я хочу более стабильную работу.
    нидерландский · Урок 1
  • Waarom wil je dat? Почему ты этого хочешь?
    нидерландский · Урок 1
  • Ik wil vaste uren en minder reistijd. Я хочу фиксированные часы и меньше времени на дорогу.
    нидерландский · Урок 1
  • Ik zou graag een stabiele baan willen. Мне бы хотелось иметь стабильную работу.
    нидерландский · Урок 1
  • Ik zou graag willen... Мне бы хотелось ... (используйте, чтобы начать вежливое пожелание)
    нидерландский · Урок 1
  • Misschien... Мягкое предложение: возможно
    нидерландский · Урок 1
  • Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Может быть, для начала ты мог бы попросить больше часов.
    нидерландский · Урок 1
  • Misschien zou je kunnen... Может быть, ты мог бы ... (используйте, чтобы начать предложение)
    нидерландский · Урок 1
  • Oké, afgesproken. Хорошо, договорились.
    нидерландский · Урок 1
  • Dat zou fijn zijn. Это было бы здорово.
    нидерландский · Урок 1
  • Ik zou ook graag een kleine opdracht willen doen. Я также хотел бы выполнить небольшой заказ.
    нидерландский · Урок 2
  • Dat zou fijn zijn. Oké, afgesproken. Это было бы здорово. Хорошо, договорились.
    нидерландский · Урок 2
  • Ik hoop dat het contract begint. Надеюсь, контракт начнётся.
    нидерландский · Урок 3
  • Omdat ik meer werk wil en vaste uren. Потому что я хочу больше работы и постоянный график.
    нидерландский · Урок 3
  • Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Я немного волнуюсь из-за рабочих часов.
    нидерландский · Урок 3
  • Misschien begint het volgende week. Может быть, это начнётся на следующей неделе.
    нидерландский · Урок 3
  • Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Я немного волнуюсь из-за рабочих часов.
    нидерландский · Урок 5
  • Ik wil meer werk en vaste uren. Я хочу больше работы и фиксированные часы.
    нидерландский · Урок 5
  • Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Может быть, ты мог бы попросить больше часов.
    нидерландский · Урок 5
  • Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Может быть, для начала ты мог бы попросить больше часов.
    нидерландский · Урок 5
  • Ik zal het proberen. Я попробую это.
    нидерландский · Урок 5
  • Aan wie moet ik vragen? Кого мне спросить?
    нидерландский · Урок 5
  • Aan Bram of aan Marja. Брама или Марью, я думаю.
    нидерландский · Урок 5
  • Dat zou fijn zijn. Это было бы здорово.
    нидерландский · Урок 5
  • Dank je. Спасибо.
    нидерландский · Урок 5
  • Oké, afgesproken. Хорошо, договорились.
    нидерландский · Урок 5
  • Als ik jou was Если бы я был на твоём месте, дословно: «если я ты был»
    нидерландский · Урок 8
  • Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen. Если бы я был на твоём месте, я бы попросил больше часов.
    нидерландский · Урок 8
  • Om meer uren vragen? Попросить больше часов?
    нидерландский · Урок 8
  • Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Да. Скажи, что хочешь работать больше и что хочешь фиксированные часы.
    нидерландский · Урок 8
  • Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Но я боюсь, что они скажут нет.
    нидерландский · Урок 8
  • Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten. Если бы я был на твоём месте, я бы сначала поговорил с Марьей.
    нидерландский · Урок 8
  • Met Marja? Waarom? С Марьей? Почему?
    нидерландский · Урок 8
  • Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt. Она решает вопросы по часам; она хочет, чтобы всё шло хорошо.
    нидерландский · Урок 8
  • Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil. Значит, мне нужно объяснить ей, почему я хочу больше часов.
    нидерландский · Урок 8
  • Als ik jou was... Если бы я был на твоём месте... (потренируйте фразу)
    нидерландский · Урок 8
  • Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Может быть, ты мог бы... (мягкое начало совета)
    нидерландский · Урок 8
  • Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen. Именно. И, может быть, ты мог бы предложить попробовать это в течение месяца.
    нидерландский · Урок 8
  • Waarom maak je je zorgen over de uren? Почему ты беспокоишься из-за часов?
    нидерландский · Урок 9
  • Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Я немного волнуюсь из-за рабочих часов.
    нидерландский · Урок 9
  • Als ik jou was, zou ik eerst met Bram praten. На твоём месте я бы сначала поговорила с Брамом.
    нидерландский · Урок 9
  • Met Bram? Waarom? С Брамом? Почему?
    нидерландский · Урок 9
  • Bram beslist over de uren; hij weet wie extra werkt. Брам решает вопросы о часах; он знает, кто может работать дополнительно.
    нидерландский · Урок 9
  • Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Но я боюсь, что они скажут нет.
    нидерландский · Урок 9
  • Misschien zou je kunnen Начало мягкого совета
    нидерландский · Урок 9
  • Misschien zou je kunnen uitleggen dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Может быть, ты мог бы объяснить, что хочешь работать больше и что хочешь фиксированные часы.
    нидерландский · Урок 9
  • Of je zou kunnen voorstellen om het een maand te proberen. Или ты мог бы предложить попробовать это в течение месяца.
    нидерландский · Урок 9
  • Zeg dat je meer wilt werken. Скажи, что хочешь работать больше.
    нидерландский · Урок 9
  • Zou dat werken? Это сработает?
    нидерландский · Урок 9
  • Ik zal het proberen. Я попробую это.
    нидерландский · Урок 9
  • Zal ik je helpen met het lesmateriaal? Мне помочь тебе с учебным материалом?
    нидерландский · Урок 10
  • Ja graag, dat zou fijn zijn. Да, пожалуйста, это было бы здорово.
    нидерландский · Урок 10
  • Wat moet ik doen? Что мне делать?
    нидерландский · Урок 10
  • Ik kan ze vanavond maken. Я могу сделать их сегодня вечером.
    нидерландский · Урок 10
  • Zullen we morgen oefenen? Отлично — давай потренируемся завтра?
    нидерландский · Урок 10
  • Zullen we morgen om zeven uur afspreken? Давай встретимся завтра в семь?
    нидерландский · Урок 10
  • Mijn fiets maakt een raar geluid. Мой велосипед издаёт странный звук.
    нидерландский · Урок 11
  • Waar hoort u het? Где вы это слышите?
    нидерландский · Урок 11
  • Ik kan ernaar kijken. Я могу на это посмотреть.
    нидерландский · Урок 11
  • Bij het wiel; soms slaat de ketting over. У колеса; иногда цепь проскакивает.
    нидерландский · Урок 11
  • Als ik het repareer, начало условия
    нидерландский · Урок 11
  • Als ik het repareer, rijdt hij weer goed. Если я его починю, он снова будет хорошо ездить.
    нидерландский · Урок 11
  • Als u het vandaag repareert, hoeveel kost het dan? Если вы почините его сегодня, сколько это будет стоить?
    нидерландский · Урок 11
  • Normaal vijftig euro. Maar als u het vandaag brengt, kan ik het voor veertig euro doen. Обычно пятьдесят евро. Но если вы привезёте его сегодня, я могу сделать это за сорок евро.
    нидерландский · Урок 11
  • Dus als ik hem nu breng, is hij vanavond klaar? Значит, если я привезу его сейчас, он будет готов сегодня вечером?
    нидерландский · Урок 11
  • Ja, als de onderdelen aanwezig zijn, dan is hij vanavond klaar. Да, если запчасти есть в наличии, то он будет готов сегодня вечером.
    нидерландский · Урок 11
  • Goed. Zult u het alstublieft dan doen? Хорошо. Не могли бы вы тогда это сделать?
    нидерландский · Урок 11
  • Zeker. Brengt u de fiets even naar de werkplaats? Конечно. Пожалуйста, привезите велосипед в мастерскую.
    нидерландский · Урок 11
  • Ja, ik zou graag meer ervaring willen. Да, я хотел бы получить больше опыта.
    нидерландский · Урок 12
  • Waarom vervang je de binnenband? Почему ты меняешь внутреннюю камеру?
    нидерландский · Урок 14
  • Ik vervang de binnenband начальная фраза
    нидерландский · Урок 14
  • om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt фраза цели
    нидерландский · Урок 14
  • Ik vervang de binnenband om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt. Я меняю внутреннюю камеру, чтобы велосипед больше не спускал.
    нидерландский · Урок 14
  • Om te zorgen dat hij niet meer lek raakt? Чтобы убедиться, что больше не спускает?
    нидерландский · Урок 14
  • Ja, anders blijft hij lek. Да, иначе так и будет спускать.
    нидерландский · Урок 14
  • Kun je het nu doen? Ты можешь сделать это сейчас?
    нидерландский · Урок 14
  • Ik kan het vandaag vervangen способность
    нидерландский · Урок 14
  • om te zorgen dat de klant weer kan fietsen результат
    нидерландский · Урок 14
  • Ik kan het vandaag vervangen om te zorgen dat de klant weer kan fietsen. Я могу заменить её сегодня, чтобы клиент снова мог кататься на велосипеде.
    нидерландский · Урок 14
  • Wanneer begin je? Когда ты начинаешь?
    нидерландский · Урок 14
  • Ik begin morgen om zeven uur. Я начинаю завтра в семь часов.
    нидерландский · Урок 14
  • Prima. Ik help je als je hulp nodig hebt. Отлично. Я помогу тебе, если тебе понадобится помощь.
    нидерландский · Урок 14
  • moeten we de winkel klaarmaken что нам нужно сделать завтра
    нидерландский · Урок 15
  • Wat moet ik doen? Что мне нужно сделать?
    нидерландский · Урок 15
  • de fietsen schoonmaken почистить велосипеды
    нидерландский · Урок 15
  • Je moet de fietsen schoonmaken en de banden controleren. Ты должен почистить велосипеды и проверить шины.
    нидерландский · Урок 15
  • Moet ik ook de prijzen ophangen? Мне тоже нужно вывесить цены?
    нидерландский · Урок 15
  • Ja. En zet het rek bij de deur. Да. И поставь стойку у двери.
    нидерландский · Урок 15
  • Ik moet ook de tafels klaarzetten. Мне также нужно накрыть столы.
    нидерландский · Урок 15
  • Je moet de winkel afsluiten. Ты должен запереть магазин.
    нидерландский · Урок 15
  • Je hoeft niet te komen. Тебе не нужно приходить.
    нидерландский · Урок 15
  • Ik hoef niet te werken als ik ziek ben, toch? Мне не нужно работать, если я болен, верно?
    нидерландский · Урок 15
  • Als je ziek bent, moet je Bram bellen. Если ты болен, ты должен позвонить Браму.
    нидерландский · Урок 15
  • Goed. Dat begrijp ik. Ik zal Bram bellen als dat nodig is. Хорошо. Я понимаю. Я позвоню Браму, если это будет необходимо.
    нидерландский · Урок 15
  • De les is veranderd. Урок изменился.
    нидерландский · Урок 16
  • Waarom is de les veranderd? Почему урок изменился?
    нидерландский · Урок 16
  • Omdat ... потому что + причина
    нидерландский · Урок 16
  • Omdat de docent ziek is. Потому что учитель болен.
    нидерландский · Урок 16
  • Dus begint de les later? Значит, урок начинается позже?
    нидерландский · Урок 16
  • Ja, het begint een uur later. Да, он начинается на час позже.
    нидерландский · Урок 16
  • Dat is door ziekte. Скажите, что это из-за болезни.
    нидерландский · Урок 16
  • Ik leg het de ouders uit. Я объясню это родителям.
    нидерландский · Урок 16
  • Leg uit dat het door ziekte is. Объясните, что это из-за болезни.
    нидерландский · Урок 16
  • Oké, dat zal ik doen. Dank je. Хорошо, я это сделаю. Спасибо.
    нидерландский · Урок 16
  • Mijn fiets maakt een raar geluid. Мой велосипед издаёт странный звук.
    нидерландский · Урок 17
  • Ik kan ernaar kijken. Я могу на это посмотреть.
    нидерландский · Урок 17
  • Kunt u het morgen doen, mits u de onderdelen heeft? Вы можете сделать это завтра, при условии, что у вас есть запчасти?
    нидерландский · Урок 17
  • mits ik de onderdelen heb Придаточное условия
    нидерландский · Урок 17
  • Dat kan, mits ik de onderdelen heb. Я могу это сделать, при условии, что у меня есть запчасти.
    нидерландский · Урок 17
  • En wat kost het als u het morgen doet? И сколько это будет стоить, если вы сделаете это завтра?
    нидерландский · Урок 17
  • Het is veertig euro, mits er niets anders kapot is. Это сорок евро, при условии, что нет других повреждений.
    нидерландский · Урок 17
  • Brengt u hem voor tien, dan? Значит, вы принесёте его до десяти?
    нидерландский · Урок 17
  • Brengt u hem voor tien, dan maak ik het morgen af. Принесите его до десяти, и я доделаю его завтра.
    нидерландский · Урок 17
  • Waarom is de fiets nog niet klaar? Почему велосипед ещё не готов?
    нидерландский · Урок 19
  • Ik heb per ongeluk Скажите первую половину:
    нидерландский · Урок 19
  • Ik heb per ongeluk het verkeerde onderdeel besteld. Я случайно заказал не ту деталь.
    нидерландский · Урок 19
  • Het onderdeel was te klein. Деталь была слишком маленькой.
    нидерландский · Урок 19
  • Daardoor paste het niet. Из-за этого она не подошла.
    нидерландский · Урок 19
  • Het spijt me. Мне жаль.
    нидерландский · Урок 19
  • Dat is vervelend. Это неприятно / Это досадно.
    нидерландский · Урок 19
  • Dus de klant moest langer wachten. Поэтому клиенту пришлось ждать дольше.
    нидерландский · Урок 19
  • Dat is jammer. Как жаль.
    нидерландский · Урок 19
  • Het paste niet, Скажите придаточное причины:
    нидерландский · Урок 19
  • Het paste niet, waardoor ik de reparatie niet kon afmaken. Она не подошла, из-за чего я не смог закончить ремонт.
    нидерландский · Урок 19
  • We bellen de klant en leggen het uit. Мы звоним клиенту и объясняем ситуацию.
    нидерландский · Урок 19
  • Goed idee. Ik zal vandaag een nieuw onderdeel bestellen. Хорошая идея. Я закажу новую деталь сегодня.
    нидерландский · Урок 19
  • Dan maken we het morgen af. Тогда мы закончим это завтра.
    нидерландский · Урок 19
  • Zullen we morgen om tien uur afspreken? Встретимся завтра в десять часов?
    нидерландский · Урок 20
  • Ja, goed idee. Waar spreken we af? Да, хорошая идея. Где встретимся?
    нидерландский · Урок 20
  • Ik ga de fietsen schoonmaken, Часть «План»
    нидерландский · Урок 20
  • Ik ga de fietsen schoonmaken, dus ik ben er om tien uur. Я собираюсь почистить велосипеды, поэтому буду там в десять часов.
    нидерландский · Урок 20
  • Zal ik je helpen met de prijzen? Помочь тебе с ценами?
    нидерландский · Урок 20
  • Ja graag, dat zou fijn zijn. Да, пожалуйста, это было бы здорово.
    нидерландский · Урок 20
  • Ik zal om acht uur beginnen. Я начну в восемь часов.
    нидерландский · Урок 20
  • Ik ga morgen naar de markt. Завтра я иду на рынок.
    нидерландский · Урок 20
  • Ik zal de tafels klaarzetten. Я подготовлю столы.
    нидерландский · Урок 20
  • En ik zal het rek bij de deur zetten. А я поставлю стойку у двери.
    нидерландский · Урок 20
  • Oké, afgesproken. Tot morgen! Хорошо, договорились. До завтра!
    нидерландский · Урок 20
  • Zou u mij advies willen geven over extra uren? Не могли бы вы дать мне совет насчёт дополнительных часов?
    нидерландский · Урок 21
  • Natuurlijk. Waarover gaat het? Конечно. О чём речь?
    нидерландский · Урок 21
  • Het gaat over meer uren in de winkel. Речь идёт о дополнительных часах в магазине.
    нидерландский · Урок 21
  • Als ik u was, Фраза «Если бы я был на вашем месте»
    нидерландский · Урок 21
  • Als ik u was, zou ik eerst met Bram praten. На твоём месте я бы сначала поговорила с Брамом.
    нидерландский · Урок 21
  • Zou dat goed zijn voor Bram? Будет ли это нормально для Брама?
    нидерландский · Урок 21
  • U kunt misschien voorstellen om het een maand te proberen. Возможно, вы можете предложить попробовать это в течение месяца.
    нидерландский · Урок 21
  • Zou u zeggen dat ik erom moet vragen? Вы бы сказали, что мне стоит попросить об этом?
    нидерландский · Урок 21
  • Ja, ik zou zeggen: vraag ernaar en leg uit waarom. Да, я бы сказал: попросите и объясните почему.
    нидерландский · Урок 21
  • Dank u wel, dat helpt. Большое спасибо, это помогает.
    нидерландский · Урок 21
  • Succes. Laten we hopen dat het werkt. Удачи. Будем надеяться, что это сработает.
    нидерландский · Урок 21
  • Wat zei Bram over de uren? Что Брам сказал о часах работы?
    нидерландский · Урок 22
  • Hij zei dat ik eerst met Marja moest praten. Он сказал, что мне сначала нужно поговорить с Марьей.
    нидерландский · Урок 22
  • En wat stelde hij voor? А что он предложил?
    нидерландский · Урок 22
  • Hij zei dat ... Фраза: Hij zei dat ... (для передачи чужих слов)
    нидерландский · Урок 22
  • Zij stelde voor dat ... Фраза: Zij stelde voor dat ... (для передачи предложений)
    нидерландский · Урок 22
  • Hij stelde voor Начало предложения
    нидерландский · Урок 22
  • Hij stelde voor dat ik het een maand zou proberen. Он предложил мне попробовать это в течение месяца.
    нидерландский · Урок 22
  • Dat is goed. Хорошо.
    нидерландский · Урок 22
  • Hij zei dat je goed moest uitleggen waarom je meer wilt. Он сказал, что тебе следует хорошо объяснить, почему ты хочешь больше часов.
    нидерландский · Урок 22
  • Dan weet Bram wat je wilt. Тогда Брам узнает, чего ты хочешь.
    нидерландский · Урок 22
  • Precies. Succes! Именно. Удачи!
    нидерландский · Урок 22
  • Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, Начните условное предложение: «Если бы мы использовали правильную деталь,»
    нидерландский · Урок 23
  • Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, was de reparatie gisteren klaar geweest. Если бы мы использовали нужную деталь, ремонт был бы завершён вчера.
    нидерландский · Урок 23
  • Zou het dan op tijd zijn geweest? Было бы оно вовремя?
    нидерландский · Урок 23
  • Ja. Als jij het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Да. Если бы ты заказал его раньше, оно было бы у нас вовремя.
    нидерландский · Урок 23
  • Dus als ik het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Так что если бы я заказал его раньше, оно было бы у нас вовремя.
    нидерландский · Урок 23
  • Als we het verkeerde wiel hadden gebruikt, was de ketting kapot gegaan. Если бы мы использовали неправильное колесо, цепь бы сломалась.
    нидерландский · Урок 23
  • Als ik het had geweten, had ik anders gehandeld. Если бы я знал, я бы поступил иначе.
    нидерландский · Урок 23
  • We hadden het probleem kunnen voorkomen. Мы могли бы предотвратить проблему.
    нидерландский · Урок 23
  • Dan hadden we de klant gebeld en hadden we een vervangend wiel nodig gehad. Тогда нам пришлось бы позвонить клиенту, и нам понадобилось бы колесо на замену.
    нидерландский · Урок 23
  • Ik begrijp het. Ik zal de onderdelen controleren voordat ik begin. Я понял. Я проверю детали, прежде чем начну.
    нидерландский · Урок 23
  • Goed. Controleer eerst de voorraad en bestel op tijd. Хорошо. Сначала проверь наличие на складе и закажи вовремя.
    нидерландский · Урок 23
  • Wat gebeurde er? Что случилось?
    нидерландский · Урок 24
  • Ik wou dat ik eerder had gevraagd om meer uren. Жаль, что я раньше не попросил больше часов.
    нидерландский · Урок 24
  • Ik had willen werken, maar ik durfde niet. Я хотел работать, но не осмелился.
    нидерландский · Урок 24
  • Ik begrijp het. Je kunt het nu nog vragen. Я понимаю. Ты ещё можешь спросить сейчас.
    нидерландский · Урок 24
  • Ik wou dat ik het eerder aan Bram had gezegd. Жаль, что я не сказал этого Браму раньше.
    нидерландский · Урок 24
  • Ik had willen Я хотел...
    нидерландский · Урок 24
  • zeggen dat ik vaste uren wil ...сказать, что я хочу фиксированные часы
    нидерландский · Урок 24
  • Ik had willen zeggen dat ik vaste uren wil. Я хотел сказать, что хочу фиксированные часы.
    нидерландский · Урок 24
  • Goed, ik zal naar Marja vragen. Хорошо, я спрошу Марью.
    нидерландский · Урок 24
  • Dank je. Спасибо.
    нидерландский · Урок 24
  • Ik betaal extra Фраза о доплате
    нидерландский · Урок 26
  • Ik betaal extra als u ook het wiel vervangt. Я доплачу, если вы также замените колесо.
    нидерландский · Урок 26
  • Wat wilt u dat ik doe? Что вы хотите, чтобы я сделала?
    нидерландский · Урок 26
  • Ik wil dat u het wiel vandaag vervangt en de ketting controleert. Я хочу, чтобы вы сегодня заменили колесо и проверили цепь.
    нидерландский · Урок 26
  • Als u extra betaalt, Условное придаточное
    нидерландский · Урок 26
  • Als u extra betaalt, kan ik het vandaag doen. Если вы доплатите, я могу сделать это сегодня.
    нидерландский · Урок 26
  • Hoeveel kost het extra? Сколько стоит доплата?
    нидерландский · Урок 26
  • Ik kan het vandaag doen. Я могу сделать это сегодня.
    нидерландский · Урок 26
  • Dat is prima. Это хорошо.
    нидерландский · Урок 26
  • Afgesproken. Brengt u hem voor tien uur? Договорились. Вы принесёте его до десяти часов?
    нидерландский · Урок 26
  • Als u hem voor negen brengt, dan maak ik het om tien uur af. Если вы принесёте его до девяти, то я закончу к десяти часам.
    нидерландский · Урок 26
  • Dat is prima. Dank u wel. Всё в порядке. Спасибо.
    нидерландский · Урок 26
  • Misschien is het beter om het klassikaal te doen. Может быть, лучше сделать это всем классом.
    нидерландский · Урок 28
  • Misschien, maar ik denk dat kleine groepen beter werken. Может быть, но я думаю, что небольшие группы работают лучше.
    нидерландский · Урок 28
  • Wellicht heb je gelijk. Возможно, ты прав.
    нидерландский · Урок 28
  • Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Я отчасти с тобой согласен.
    нидерландский · Урок 28
  • Misschien kunnen we het eerst proberen. Может быть, мы можем сначала это попробовать.
    нидерландский · Урок 28
  • Dat lijkt me een goed idee, misschien wel. Мне это кажется хорошей идеей, возможно.
    нидерландский · Урок 28
  • We kunnen het over een week evalueren. Мы можем оценить это через неделю.
    нидерландский · Урок 28
  • Misschien. Может быть.
    нидерландский · Урок 28
  • Wellicht. Возможно.
    нидерландский · Урок 28
  • Als het niet werkt, kunnen we iets anders proberen. Если это не сработает, мы можем попробовать что-то другое.
    нидерландский · Урок 28
  • Precies. Dank je. Именно так. Спасибо.
    нидерландский · Урок 28
  • Waarom is het schema veranderd? Почему изменилось расписание?
    нидерландский · Урок 29
  • Omdat we extra klanten hebben, Начало причины: поскольку у нас есть дополнительные клиенты,
    нидерландский · Урок 29
  • Omdat we extra klanten hebben, moesten we iemand extra inplannen. Так как у нас стало больше клиентов, нам пришлось добавить в график ещё одного человека.
    нидерландский · Урок 29
  • Maar jullie hebben mijn diensten verzet zonder het mij te vragen. Но вы поменяли мои смены, не спросив меня.
    нидерландский · Урок 29
  • Sorry, dat was niet de bedoeling. Ik dacht dat je extra diensten kon doen. Прости, я не это имел в виду. Я думал, ты сможешь взять дополнительные смены.
    нидерландский · Урок 29
  • Ik begrijp het. Я понимаю.
    нидерландский · Урок 29
  • Ik ben het gedeeltelijk Начало частичного согласия
    нидерландский · Урок 29
  • Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Я отчасти с тобой согласен.
    нидерландский · Урок 29
  • Ik ben het niet met je eens. Dit is te veel verandering. Я не согласен. Это слишком много изменений.
    нидерландский · Урок 29
  • Precies. Dank je. Именно так. Спасибо.
    нидерландский · Урок 29
  • Ik ben het met je eens. Я с тобой согласен.
    нидерландский · Урок 29
  • Misschien kunnen we het over een week evalueren? Может быть, мы сможем оценить это через неделю?
    нидерландский · Урок 29
  • Oké, afgesproken. Хорошо, договорились.
    нидерландский · Урок 29
  • Ik zou graag willen helpen. Мне бы хотелось помочь.
    нидерландский · Урок 30
  • Misschien kunnen we beginnen met een kleine markt. Возможно, мы могли бы начать с небольшого рынка.
    нидерландский · Урок 30
  • Als jij de tafels klaarzet, dan zet ik het rek. Если ты подготовишь столы, то я поставлю стеллаж.
    нидерландский · Урок 30
  • Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. Хорошо, при условии, что Брам поможет.
    нидерландский · Урок 30
  • Misschien zou je kunnen vragen of Marja extra tijd heeft. Может быть, ты мог бы спросить, есть ли у Марьи дополнительное время.
    нидерландский · Урок 30
  • Ik denk dat Marja het goed zal vinden als we het een maand proberen. Я думаю, Марье понравится, если мы попробуем это в течение месяца.
    нидерландский · Урок 30
  • Oké, afgesproken. Хорошо, договорились.
    нидерландский · Урок 30
  • Als het niet lukt, kunnen we het over een week evalueren. Если не получится, мы сможем оценить это через неделю.
    нидерландский · Урок 30
  • Wat gebeurde er? Что случилось?
    нидерландский · Урок 9
  • Ik heb vanmorgen обстоятельство времени
    нидерландский · Урок 9
  • Ik heb vanmorgen een lekke binnenband gerepareerd. Сегодня утром я починил пробитую внутреннюю камеру.
    нидерландский · Урок 9
  • Oh echt? Wat is er precies gebeurd? О, правда? Что именно произошло?
    нидерландский · Урок 9
  • Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. что я сделал
    нидерландский · Урок 9
  • De binnenband was kapot. Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. Внутренняя камера была пробита. Я вытащил её и заменил.
    нидерландский · Урок 9
  • Heb je ook de buitenband vervangen? Ты тоже заменил покрышку?
    нидерландский · Урок 9
  • Nee, alleen de binnenband. De klant kon niet wachten. Нет, только внутреннюю камеру. Клиент не мог ждать.
    нидерландский · Урок 9
  • Ik heb het in de voorraad gevonden. Я нашёл деталь на складе.
    нидерландский · Урок 9
  • Ik heb gisteren een reparatie afgemaakt, maar ik moest eerst het juiste onderdeel bestellen. Вчера я закончил ремонт, но сначала мне пришлось заказать нужную деталь.
    нидерландский · Урок 9
  • Ja, soms moet je eerst een onderdeel bestellen en daarna afmaken. Да, иногда сначала нужно заказать деталь, а доделать позже.
    нидерландский · Урок 9
  • Goed. Dank je dat je het snel hebt gemaakt. Хорошо. Спасибо, что быстро это починил.
    нидерландский · Урок 9
  • Ik fiets meestal naar het werk. Я обычно езжу на работу на велосипеде.
    нидерландский · Урок 18
  • Ik open meestal de winkel om acht uur. Я обычно открываю магазин в восемь часов.
    нидерландский · Урок 18
  • Ik maak vaak de fietsen schoon Я часто убираюсь.
    нидерландский · Урок 18
  • Ik maak vaak de fietsen schoon voordat de klanten komen. Я часто чищу велосипеды до прихода клиентов.
    нидерландский · Урок 18
  • Ik controleer altijd de remmen. Я всегда проверяю тормоза.
    нидерландский · Урок 18
  • Ik vergeet nooit de winkel af te sluiten. Я никогда не забываю запирать магазин.
    нидерландский · Урок 18
  • Waarom sluiten we de winkel vroeg? Почему мы закрываем магазин рано?
    нидерландский · Урок 19
  • We sluiten vroeg, want we hebben een afspraak. Мы закрываемся рано, потому что у нас назначена встреча.
    нидерландский · Урок 19
  • Maar de klanten willen toch komen? Но клиенты всё-таки хотят приходить, верно?
    нидерландский · Урок 19
  • Ja, maar we openen later, en we doen de administratie. Да, но мы открываемся позже и занимаемся административными делами.
    нидерландский · Урок 19
  • Ik denk dat we klanten verliezen, want de markt is druk. Я думаю, мы потеряем клиентов, потому что рынок оживлён.
    нидерландский · Урок 19
  • En we kunnen later openen als het rustig is. И мы можем открыться позже, когда будет тихо.
    нидерландский · Урок 19
  • Dat is goed, maar we moeten het duidelijk uitleggen. Это хорошо, но мы должны объяснить это чётко.
    нидерландский · Урок 19
  • We zetten een bord bij de deur, первая часть: мы повесим табличку у двери
    нидерландский · Урок 19
  • We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Мы повесим табличку у двери и опубликуем сообщение в социальных сетях.
    нидерландский · Урок 19
  • Goed idee. Zo verliezen we minder klanten. Хорошая идея. Так мы потеряем меньше клиентов.
    нидерландский · Урок 19
  • Waarom sluiten we de winkel vroeg? Почему мы закрываем магазин рано?
    нидерландский · Урок 20
  • omdat de markt druk is Начните придаточное причины
    нидерландский · Урок 20
  • We sluiten de winkel vroeg omdat de markt druk is en we de administratie moeten doen. Мы закрываемся рано, потому что на рынке оживлённо и нам нужно заниматься административными делами.
    нидерландский · Урок 20
  • We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Мы повесим табличку у двери и опубликуем пост в социальных сетях.
    нидерландский · Урок 20
  • Maar de klanten willen toch komen? Но клиенты всё равно хотят приходить?
    нидерландский · Урок 20
  • Omdat de klanten dan al weg zijn. Потому что к тому моменту клиенты уже уйдут.
    нидерландский · Урок 20
  • Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. Хорошо, при условии, что Брам поможет.
    нидерландский · Урок 20
  • Wanneer openen we dan? Когда же мы тогда откроемся?
    нидерландский · Урок 20
  • Omdat we vandaag extra hulp hebben, kunnen we het zo doen. Поскольку сегодня у нас есть дополнительная помощь, мы можем сделать это так.
    нидерландский · Урок 20
  • We openen later, als het rustiger is. Мы откроемся позже, если будет спокойнее.
    нидерландский · Урок 20
  • Ja, precies. Да, именно.
    нидерландский · Урок 20
  • Ik zet een bord bij de deur en ik vertel het de klanten. Я повешу табличку у двери и сообщу клиентам.
    нидерландский · Урок 20
  • Je hoeft de administratie niet te doen. Тебе не нужно сейчас заниматься административной работой.
    нидерландский · Урок 21
  • Wie doet de administratie? Кто будет заниматься административной работой?
    нидерландский · Урок 21
  • Zou ik even met u kunnen praten? Можно с вами поговорить минутку?
    нидерландский · Урок 22
  • Natuurlijk, wat is er? Конечно. Что случилось?
    нидерландский · Урок 22
  • Ik zou graag вежливое начало
    нидерландский · Урок 22
  • Ik zou graag over mijn uren praten. Я хотел бы поговорить о моих часах работы.
    нидерландский · Урок 22
  • Wanneer wilt u praten? Насчёт часов? Когда вам удобно?
    нидерландский · Урок 22
  • Misschien vanavond, als dat u uitkomt. Может быть, сегодня вечером, если вам удобно.
    нидерландский · Урок 22
  • Dat is goed. Laten we om acht uur praten. Хорошо. Давайте поговорим в восемь часов.
    нидерландский · Урок 22
  • Heeft u morgen tijd? У вас есть время завтра?
    нидерландский · Урок 22
  • Ja, morgen kan het. Да, завтра подходит.
    нидерландский · Урок 22
  • Dank u wel, Koen. Ik ben er om acht uur. Спасибо вам, Кун. Я буду там в восемь.
    нидерландский · Урок 22
  • Ik help hier tot dan. Я помогу здесь до тех пор.
    нидерландский · Урок 22
  • Ik werk die dag. Я работаю в этот день.
    нидерландский · Урок 4
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 4
  • Mogen we twee gaten boren Фраза для просьбы о разрешении: «Можно нам...»
    нидерландский · Урок 4
  • Goedemiddag. Mogen we twee gaten boren in de muur om een bord op te hangen? Добрый день. Можно нам просверлить два отверстия в стене, чтобы повесить вывеску?
    нидерландский · Урок 4
  • Wat voor bord bedoelt u? Какую вывеску вы имеете в виду?
    нидерландский · Урок 4
  • Een klein blauw reclamebord. Небольшую синюю рекламную вывеску.
    нидерландский · Урок 4
  • U mag één klein bord plaatsen, maar niet aan de buitenkant. Вы можете разместить одну небольшую вывеску, но не снаружи.
    нидерландский · Урок 4
  • U moet de muur herstellen. Вы должны отремонтировать стену.
    нидерландский · Урок 4
  • Wij beloven eventuele schade te herstellen. Мы обещаем устранить любые повреждения.
    нидерландский · Урок 4
  • Vraag het alstublieft schriftelijk. Пожалуйста, попросите об этом в письменной форме.
    нидерландский · Урок 4
  • Mogen we de binnenmuren verven? Можно нам покрасить внутренние стены?
    нидерландский · Урок 4
  • Dat mag, alleen als u het eerst schriftelijk vraagt. Это разрешено, но только если вы сначала попросите об этом в письменной форме.
    нидерландский · Урок 4
  • U krijgt binnen een week een antwoord. Вы получите ответ в течение недели.
    нидерландский · Урок 4
  • Dank u wel. We zullen het schriftelijk aanvragen. Спасибо. Мы запросим это в письменной форме.
    нидерландский · Урок 4
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 5
  • Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. Добрый день. Я хотел бы поговорить об арендной плате.
    нидерландский · Урок 5
  • Wat is uw voorstel? Каково ваше предложение?
    нидерландский · Урок 5
  • Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, Если я сделаю небольшой ремонт и покраску
    нидерландский · Урок 5
  • Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, kunt u dan de huur verlagen? Если я выполню небольшие ремонтные работы и немного покрашу, сможете ли вы тогда снизить арендную плату?
    нидерландский · Урок 5
  • Als u de reparaties doet en een extra borg betaalt, dan kunnen we de huur met honderd euro verlagen. Если вы выполните ремонтные работы и внесёте дополнительный залог, то мы сможем снизить арендную плату на сто евро.
    нидерландский · Урок 5
  • Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Тогда я смогу начать работу на следующей неделе.
    нидерландский · Урок 5
  • We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Мы зафиксируем это в письменной форме. Можете также предоставить рекомендации?
    нидерландский · Урок 5
  • Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Да, конечно. Я пришлю рекомендации и краткий график.
    нидерландский · Урок 5
  • Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Если всё в порядке, мы подпишем договор, и вы получите ключ.
    нидерландский · Урок 5
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 6
  • Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. Мне хотелось бы поговорить об арендной плате.
    нидерландский · Урок 6
  • Wat is uw voorstel? Каково ваше предложение?
    нидерландский · Урок 6
  • Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst, причина, часть первая
    нидерландский · Урок 6
  • en er een markt in de buurt is. причина, часть вторая
    нидерландский · Урок 6
  • Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst en er een markt in de buurt is. Потому что Брам направляет клиентов в магазин и поблизости есть рынок.
    нидерландский · Урок 6
  • Ik heb ervaring als fietsenmaker. У меня также есть опыт работы велосипедным механиком.
    нидерландский · Урок 6
  • We zullen het schriftelijk vastleggen. Мы зафиксируем это в письменной форме.
    нидерландский · Урок 6
  • Kunt u ook referenties geven? Можете также предоставить рекомендации?
    нидерландский · Урок 6
  • Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Да, конечно. Я пришлю рекомендации и краткий график.
    нидерландский · Урок 6
  • Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Если всё в порядке, мы подпишем договор, и вы получите ключ.
    нидерландский · Урок 6
  • Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Тогда я смогу начать работу на следующей неделе.
    нидерландский · Урок 6
  • We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Мы зафиксируем это в письменной форме. Можете также предоставить рекомендации?
    нидерландский · Урок 6
  • Goedemiddag. Het contract is hier. Добрый день. Договор здесь.
    нидерландский · Урок 7
  • Mag ik het contract even lezen? Спасибо. Могу я теперь его прочитать?
    нидерландский · Урок 7
  • Neem uw tijd. Не торопитесь.
    нидерландский · Урок 7
  • Vergeet niet не забудьте (указание)
    нидерландский · Урок 7
  • Vergeet niet dat u de achterwand niet mag verwijderen. Не забудьте: вы не можете разбирать заднюю стену.
    нидерландский · Урок 7
  • Wat betekent deze clausule precies? Что именно означает этот пункт?
    нидерландский · Урок 7
  • Het betekent dat u geen structurele wijzigingen mag uitvoeren zonder schriftelijke toestemming. Это означает, что без письменного разрешения вы не можете вносить структурные изменения.
    нидерландский · Урок 7
  • Wilt u hier ondertekenen, alstublieft? Подпишите здесь, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 7
  • Zet hier uw handtekening onderaan, alstublieft. Пожалуйста, поставьте свою подпись внизу.
    нидерландский · Урок 7
  • Kunt u uitleggen wat "schriftelijke toestemming" betekent? Можете объяснить, что означает «письменное разрешение»?
    нидерландский · Урок 7
  • Schriftelijke toestemming betekent een brief of e-mail van ons. Письменное разрешение означает письмо или электронное сообщение от нас.
    нидерландский · Урок 7
  • Na ondertekening ontvangt u de sleutel. После подписания вы получите ключ.
    нидерландский · Урок 7
  • Kun je me helpen met het verplaatsen van apparatuur? Ты можешь помочь мне переместить оборудование?
    нидерландский · Урок 8
  • Natuurlijk. Wanneer heb je het nodig? Конечно. Когда тебе это нужно?
    нидерландский · Урок 8
  • Aanstaande zaterdag in de ochtend. Kan Koen ook helpen? В эту субботу утром. Кун тоже может помочь?
    нидерландский · Урок 8
  • Ik kan zaterdag helpen, maar ik heb een aanhanger nodig. Я могу помочь в субботу, но мне нужен прицеп.
    нидерландский · Урок 8
  • twee mensen два человека
    нидерландский · Урок 8
  • een steekwagen тележка
    нидерландский · Урок 8
  • We hebben twee mensen en een steekwagen nodig. Нам нужны два человека и тележка.
    нидерландский · Урок 8
  • Ik kan een steekwagen meenemen. Hoe laat zullen we beginnen? Я могу принести тележку. Во сколько нам начать?
    нидерландский · Урок 8
  • Kun je een steekwagen meenemen? Ты можешь принести тележку?
    нидерландский · Урок 8
  • Ik neem de sleutels mee. Я принесу ключи.
    нидерландский · Урок 8
  • Laten we om negen uur 's ochtends bij de winkel afspreken. Давайте встретимся в девять утра у магазина.
    нидерландский · Урок 8
  • Dank je, dat helpt erg. Ik neem de sleutels mee. Спасибо, это очень помогает. Я принесу ключи.
    нидерландский · Урок 8
  • Top. Tot zaterdag. Dank jullie allebei. Отлично. Увидимся в субботу. Спасибо вам обоим.
    нидерландский · Урок 8
  • Goedemiddag. Ik wil graag banden en binnenbanden bestellen. Добрый день. Я хотел бы заказать шины и камеры.
    нидерландский · Урок 9
  • Natuurlijk. Welke maat en hoeveel stuks heeft u nodig? Конечно. Какой размер и сколько штук вам нужно?
    нидерландский · Урок 9
  • Voor banden maat achtentwintig, ik wil tien stuks en tien binnenbanden. Для шин размера двадцать восемь я хочу десять штук и десять камер.
    нидерландский · Урок 9
  • Dus tien banden maat achtentwintig en tien binnenbanden. De prijs per stuk is zestien euro. Klopt dat? Итак, десять шин размера двадцать восемь и десять камер. Цена за штуку — шестнадцать евро. Это верно?
    нидерландский · Урок 9
  • Ja, dat klopt. Kunt u de bestelling per e-mail bevestigen? Да, всё верно. Вы можете подтвердить заказ по электронной почте?
    нидерландский · Урок 9
  • Oké. Ik stuur een bevestiging per e-mail. Хорошо. Я отправлю подтверждение по электронной почте.
    нидерландский · Урок 9
  • Kunt u leveren aan Kerkstraat zes? Wanneer is de bezorging gepland? Вы можете доставить по адресу Керкстрат, 6? Когда планируется доставка?
    нидерландский · Урок 9
  • We leveren dinsdag tussen negen en twaalf. Kunt u iemand bij de winkel hebben? Мы доставляем во вторник с девяти до двенадцати. Сможет кто-нибудь быть в магазине?
    нидерландский · Урок 9
  • Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Да, Кун будет на месте, чтобы принять доставку.
    нидерландский · Урок 9
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 10
  • Goedemiddag. De levering klopt niet; ik wil een probleem melden. Добрый день. Доставка выполнена неправильно; мне нужно сообщить о проблеме.
    нидерландский · Урок 10
  • Dat spijt me zeer. Kunt u het bestelnummer geven, alstublieft? Мне жаль это слышать. Не могли бы вы назвать номер заказа?
    нидерландский · Урок 10
  • We hebben tien binnenbanden ontvangen, maar we hebben maar vijf banden gekregen; sommige banden zijn beschadigd en sommige hebben de verkeerde maat. Мы получили десять камер, но только пять шин; некоторые шины повреждены, а некоторые не того размера.
    нидерландский · Урок 10
  • Het spijt ons zeer. We controleren het en sturen vervanging zo snel mogelijk. Нам очень жаль. Мы проверим и отправим замену как можно скорее.
    нидерландский · Урок 10
  • Wanneer kunt u de vervanging leveren? Когда вы сможете доставить замену?
    нидерландский · Урок 10
  • We sturen vervanging volgende week, dinsdag tussen negen en twaalf. Мы отправим замену в следующий вторник с девяти до двенадцати.
    нидерландский · Урок 10
  • Kunt u dit per e-mail bevestigen en een retourlabel sturen? Не могли бы вы подтвердить это по электронной почте и отправить наклейку для возврата?
    нидерландский · Урок 10
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 11
  • De levering is beschadigd aangekomen. Доставка пришла повреждённой.
    нидерландский · Урок 11
  • Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Мне очень жаль. Можете прислать фотографии, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 11
  • We hebben foto's gemaakt мы сделали фотографии
    нидерландский · Урок 11
  • Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Да. Мы сделали фотографии, и я отправлю их по электронной почте.
    нидерландский · Урок 11
  • Wat is het bestelnummer en wanneer is het geleverd, alstublieft? Подскажите, пожалуйста, какой номер заказа и когда его доставили?
    нидерландский · Урок 11
  • Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. Я отправлю номер заказа в электронном письме.
    нидерландский · Урок 11
  • Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. Посылка была доставлена вчера между девятью и двенадцатью.
    нидерландский · Урок 11
  • We hebben vier beschadigde banden gevonden. Мы нашли четыре повреждённые шины.
    нидерландский · Урок 11
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk. Мы отправим замену как можно скорее.
    нидерландский · Урок 11
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Спасибо. Я буду ждать вашего письма и замены.
    нидерландский · Урок 11
  • De levering is beschadigd aangekomen. Доставка пришла повреждённой.
    нидерландский · Урок 12
  • Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Мне очень жаль. Можете прислать фотографии, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 12
  • Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Да. Мы сделали фотографии, и я отправлю их по электронной почте.
    нидерландский · Урок 12
  • Wat is het bestelnummer, alstublieft? Какой номер заказа, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 12
  • Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. Я отправлю номер заказа в электронном письме.
    нидерландский · Урок 12
  • Kunt u ook een retourlabel sturen? Можете также отправить этикетку для возврата?
    нидерландский · Урок 12
  • Wilt u vervanging of terugbetaling? Вам нужна замена или возврат денег?
    нидерландский · Урок 12
  • We willen vervanging, alstublieft. Kunt u dat zo snel mogelijk regelen? Нам нужна замена, пожалуйста. Можете организовать это как можно скорее?
    нидерландский · Урок 12
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk en we sturen een retourlabel per e-mail. Мы отправим замену как можно скорее и пришлём этикетку для возврата по электронной почте.
    нидерландский · Урок 12
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Спасибо. Я буду ждать вашего письма и замены.
    нидерландский · Урок 12
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 13
  • Goedemiddag. Ik wil graag de vervanging inplannen. Добрый день. Я хотел бы запланировать доставку замены.
    нидерландский · Урок 13
  • Wanneer wilt u dat we leveren? Когда вы хотели бы, чтобы мы доставили?
    нидерландский · Урок 13
  • tussen negen en twaalf временной интервал, «между девятью и двенадцатью»
    нидерландский · Урок 13
  • Volgende week dinsdag, tussen negen en twaalf. На следующей неделе во вторник, между девятью и двенадцатью.
    нидерландский · Урок 13
  • Kunt u iemand beschikbaar hebben om het pakket te ontvangen? Сможете ли вы обеспечить, чтобы кто-то был на месте и принял посылку?
    нидерландский · Урок 13
  • Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Да, Кун будет на месте, чтобы принять доставку.
    нидерландский · Урок 13
  • Is het afleveradres Kerkstraat zes? Адрес доставки — Керкстрат, 6?
    нидерландский · Урок 13
  • Ja, ons adres is Kerkstraat zes, boven de winkel. Да, наш адрес — Керкстрат, 6, над магазином.
    нидерландский · Урок 13
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk. Мы отправим замену как можно скорее.
    нидерландский · Урок 13
  • Kunt u dit per e-mail bevestigen? Вы можете подтвердить это по электронной почте?
    нидерландский · Урок 13
  • De chauffeur belt vijftien minuten van tevoren en we sturen een bevestiging en een tijdsvenster per e-mail. Is dat oké? Водитель позвонит за пятнадцать минут до этого, а мы отправим подтверждение и временной интервал по электронной почте. Вас это устроит?
    нидерландский · Урок 13
  • Dat is prima. Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Это прекрасно. Спасибо. Я буду ждать вашего письма.
    нидерландский · Урок 13
  • Goedemiddag. Ik heb een vraag over de maten van een velg. Добрый день. У меня есть вопрос о размерах обода.
    нидерландский · Урок 14
  • Welke maat velg bedoelt u? Какой размер обода вы имеете в виду?
    нидерландский · Урок 14
  • Het is maat achtentwintig, maar ik heb de exacte diameter en breedte nodig. Это размер двадцать восемь, но мне нужны точный диаметр и точная ширина.
    нидерландский · Урок 14
  • Ik meet het nu. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Сейчас я его измерю. Диаметр — двадцать шесть миллиметров, а ширина — двадцать два миллиметра.
    нидерландский · Урок 14
  • Stuur de afmetingen per e-mail, alstublieft. Пожалуйста, пришлите размеры по электронной почте.
    нидерландский · Урок 14
  • Kunt u mij de exacte afmetingen doorgeven, alstublieft? Не могли бы вы сообщить мне точные размеры, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 14
  • Ja. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Да. Диаметр — двадцать шесть миллиметров, а ширина — двадцать два миллиметра.
    нидерландский · Урок 14
  • Dat lijkt compatibel. Ik controleer de voorraad en ik stuur een bevestiging per e-mail. Похоже, это совместимо. Я проверю наличие на складе и отправлю подтверждение по электронной почте.
    нидерландский · Урок 14
  • Wilt u ook de artikelcode opnemen, alstublieft? Dank u. Пожалуйста, также укажите код артикула. Спасибо.
    нидерландский · Урок 14
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 15
  • De levering is beschadigd aangekomen. Доставка пришла повреждённой.
    нидерландский · Урок 15
  • Stuur alstublieft foto's per e-mail. Пожалуйста, отправьте фотографии по электронной почте.
    нидерландский · Урок 15
  • Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Мне очень жаль. Не могли бы вы отправить фотографии?
    нидерландский · Урок 15
  • Ja. Ik heb foto's van de beschadigde banden. Да. У меня есть фотографии повреждённых шин.
    нидерландский · Урок 15
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk. Мы отправим замену как можно скорее.
    нидерландский · Урок 15
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Спасибо. Я буду ждать вашего письма.
    нидерландский · Урок 15
  • Wanneer is het pakket geleverd? Когда была доставлена посылка?
    нидерландский · Урок 15
  • Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. Посылка была доставлена вчера между девятью и двенадцатью.
    нидерландский · Урок 15
  • Kunt u het bestelnummer sturen, alstublieft? Не могли бы вы отправить номер заказа?
    нидерландский · Урок 15
  • Natuurlijk. Het bestelnummer is HOOFD één twee drie. Ik stuur alles per e-mail. Конечно. Я отправлю номер заказа и фотографии по электронной почте.
    нидерландский · Урок 15
  • Dank u wel. We controleren het en sturen een bevestiging per e-mail. Спасибо. Мы проверим и подтвердим по электронной почте.
    нидерландский · Урок 15
  • Goedemiddag. Wanneer is mijn reparatie klaar? Когда будет готов мой ремонт?
    нидерландский · Урок 16
  • We zullen het начало обещания
    нидерландский · Урок 16
  • vandaag klaar hebben обстоятельство времени
    нидерландский · Урок 16
  • We zullen het vandaag klaar hebben. Мы всё подготовим сегодня.
    нидерландский · Урок 16
  • Kunt u het echt vandaag klaar hebben? Вы действительно сможете всё подготовить сегодня?
    нидерландский · Урок 16
  • Ja, we zullen ons best doen. Да, мы сделаем всё возможное.
    нидерландский · Урок 16
  • Kunt u me een tijd geven? Можете назвать мне время?
    нидерландский · Урок 16
  • uiterlijk morgen klaar hebben фраза о сроке
    нидерландский · Урок 16
  • We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben. Мы всё подготовим не позднее завтрашнего дня.
    нидерландский · Урок 16
  • We zullen u per e-mail bevestigen. Мы подтвердим по электронной почте.
    нидерландский · Урок 16
  • Dank u. Ik wacht op uw e-mail. Спасибо. Я буду ждать вашего электронного письма.
    нидерландский · Урок 16
  • Nogmaals: we zullen het начало повтора
    нидерландский · Урок 16
  • vandaag klaar hebben en ik bel u завершение
    нидерландский · Урок 16
  • Nogmaals: we zullen het vandaag klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Ещё раз: мы всё подготовим сегодня, и я позвоню вам, когда всё будет готово.
    нидерландский · Урок 16
  • We willen een aanbieding. Мы хотим промоакцию.
    нидерландский · Урок 18
  • Aanbieding Промоакция / предложение (полезное слово)
    нидерландский · Урок 18
  • Wat is de beste zin voor een poster? Какая фраза лучше всего подходит для плаката?
    нидерландский · Урок 18
  • Maak het kort en duidelijk. Сделайте коротко и ясно.
    нидерландский · Урок 18
  • Bijvoorbeeld: начало примера
    нидерландский · Урок 18
  • Bijvoorbeeld: "Nieuwe banden, goedkoper dan bij de concurrent." Например: «Новые шины, дешевле, чем у конкурента».
    нидерландский · Урок 18
  • Goedkoper dan bij de concurrent. Дешевле, чем у конкурента.
    нидерландский · Урок 18
  • Als we korting geven, gebruiken we een percentage. Если мы даём скидку, мы используем процент.
    нидерландский · Урок 18
  • Tien procent korting op alle banden, deze week. Скидка десять процентов на все шины на этой неделе.
    нидерландский · Урок 18
  • Dat klinkt goed. "Tien procent korting" is duidelijk. Звучит хорошо. «Скидка десять процентов» — понятно.
    нидерландский · Урок 18
  • Voeg ook "nu" toe: "Nu tien procent korting". Также добавьте «сейчас»: «Сейчас скидка десять процентов».
    нидерландский · Урок 18
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 19
  • Goedemiddag. Ik wil graag een grote bestelling plaatsen. Kunt u korting geven? Добрый день. Я хотел бы оформить крупный заказ. Можете предоставить скидку?
    нидерландский · Урок 19
  • Hoeveel stuks bedoelt u? Сколько штук вы имеете в виду?
    нидерландский · Урок 19
  • We willen tien banden en tien binnenbanden. Kunt u tien procent korting geven? Мы хотим десять шин и десять камер. Можете предоставить скидку в десять процентов?
    нидерландский · Урок 19
  • Als u tien stuks bestelt, dan kan ik tien procent korting geven. Если вы закажете десять штук, то я могу дать скидку в десять процентов.
    нидерландский · Урок 19
  • Dat is goed. Wat is de prijs per stuk na de korting? Это хорошо. Какова цена за штуку после скидки?
    нидерландский · Урок 19
  • De prijs per stuk is zestien euro. Met tien procent korting is de prijs lager. Цена за штуку — шестнадцать евро. Со скидкой в десять процентов цена ниже.
    нидерландский · Урок 19
  • Kunt u dat per e-mail bevestigen en wanneer kunt u leveren? Можете подтвердить это по электронной почте? И когда вы сможете доставить?
    нидерландский · Урок 19
  • Ik stuur een bevestiging per e-mail. We leveren volgende week dinsdag tussen negen en twaalf. Я отправлю подтверждение по электронной почте. Мы доставим в следующий вторник с девяти до двенадцати.
    нидерландский · Урок 19
  • Dank u wel. Koen zal aanwezig zijn om het pakket te ontvangen. Спасибо. Кун будет на месте, чтобы принять посылку.
    нидерландский · Урок 19
  • Hallo! Leuk je te ontmoeten. Здравствуйте! Приятно познакомиться.
    нидерландский · Урок 20
  • Ik heet Evan. Ik zoek hulp in de winkel. Я Эван. Я ищу человека, который будет помогать в магазине.
    нидерландский · Урок 20
  • Heb je ervaring als fietsenmaker? У тебя есть опыт работы велосипедным механиком?
    нидерландский · Урок 20
  • Ja, ik heb drie jaar ervaring. Да, у меня три года опыта.
    нидерландский · Урок 20
  • Wanneer kun je beginnen? Когда ты можешь начать?
    нидерландский · Урок 20
  • Ik kan volgende week maandag beginnen. Я могу начать на следующей неделе, в понедельник.
    нидерландский · Урок 20
  • Ik heb drie jaar ervaring. У меня три года опыта.
    нидерландский · Урок 20
  • Hoeveel uur сколько часов
    нидерландский · Урок 20
  • per week в неделю
    нидерландский · Урок 20
  • Hoeveel uur per week kun je werken? Сколько часов в неделю ты можешь работать?
    нидерландский · Урок 20
  • Ongeveer tien uur per week. Около десяти часов в неделю.
    нидерландский · Урок 20
  • Wat vraag je per uur en kun je referenties geven? Сколько ты просишь в час и можешь ли дать рекомендации?
    нидерландский · Урок 20
  • Tien euro per uur. Ja, ik kan referenties geven. Dank je, tot ziens. Десять евро в час. Да, я могу дать рекомендации. Спасибо, до свидания.
    нидерландский · Урок 20
  • Wanneer kun je beginnen? Когда ты можешь начать?
    нидерландский · Урок 21
  • Ik kan volgende week maandag beginnen. Я могу начать на следующей неделе, в понедельник.
    нидерландский · Урок 21
  • Hoeveel uur сколько часов
    нидерландский · Урок 21
  • per week в неделю
    нидерландский · Урок 21
  • Hoeveel uur per week kun je werken? Сколько часов в неделю ты можешь работать?
    нидерландский · Урок 21
  • Dus dat is ongeveer tien uur per week: doordeweeks en soms op zaterdag. Итак, это примерно десять часов в неделю: по будням и иногда по субботам.
    нидерландский · Урок 21
  • Ongeveer tien uur per week. Около десяти часов в неделю.
    нидерландский · Урок 21
  • Op welke tijden kun je 's ochtends werken? В какие часы ты можешь работать по утрам?
    нидерландский · Урок 21
  • Ik kan om negen uur beginnen. Я могу начать в девять часов.
    нидерландский · Урок 21
  • Ik kan werken tot twaalf uur. Я могу работать до двенадцати.
    нидерландский · Урок 21
  • Kun je ook op zaterdag werken? Ты можешь также работать по субботам?
    нидерландский · Урок 21
  • Ja, ik kan op zaterdag werken. Да, я могу работать по субботам.
    нидерландский · Урок 21
  • Dat is goed. Dat kan ik doen. Хорошо. Я могу это сделать.
    нидерландский · Урок 21
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 22
  • Goedemiddag. Mijn levering is te laat. Добрый день. Моя доставка задерживается.
    нидерландский · Урок 22
  • Het spijt me zeer. De levering is vertraagd. Мне очень жаль. Доставка задерживается.
    нидерландский · Урок 22
  • Zou u kunnen ... вежливый условный вопрос «не могли бы вы...»
    нидерландский · Урок 22
  • leveren глагол «доставлять»
    нидерландский · Урок 22
  • Zou u kunnen zeggen wanneer u kunt leveren? Не могли бы вы сказать, когда вы сможете доставить?
    нидерландский · Урок 22
  • We kunnen aanstaande vrijdag leveren tussen negen en twaalf. Мы можем доставить в следующую пятницу между девятью и двенадцатью.
    нидерландский · Урок 22
  • een terugbetaling of korting попросить возврат средств или скидку
    нидерландский · Урок 22
  • Dat is laat. Zou u een terugbetaling of korting kunnen aanbieden? Это поздно. Не могли бы вы предложить возврат средств или скидку?
    нидерландский · Урок 22
  • Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Если вы хотите возврат средств, нам нужен номер заказа.
    нидерландский · Урок 22
  • Stuur alstublieft foto's per e-mail, dan controleren we het en bevestigen we per e-mail. Пожалуйста, отправьте фотографии по электронной почте, чтобы мы могли проверить и подтвердить.
    нидерландский · Урок 22
  • We kunnen tien procent korting geven en leveren op vrijdag. Мы можем предоставить скидку десять процентов и доставить в пятницу.
    нидерландский · Урок 22
  • Als dat zo is, dan accepteer ik dat. Kunt u het per e-mail bevestigen? Если это так, я это принимаю. Можете подтвердить это по электронной почте?
    нидерландский · Урок 22
  • Ja. We sturen een bevestiging per e-mail. Nogmaals sorry voor de vertraging. Да. Мы отправим подтверждение по электронной почте. Ещё раз извините за задержку.
    нидерландский · Урок 22
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 24
  • Goedemiddag. Ik ben hier om kort uit te leggen waarom ik een vergunning nodig heb voor de werkplaats. Добрый день. Я здесь, чтобы объяснить, почему мне требуется разрешение на мастерскую.
    нидерландский · Урок 24
  • Kunt u kort uitleggen waar de werkplaats voor is? Не могли бы вы коротко объяснить, для чего будет использоваться мастерская?
    нидерландский · Урок 24
  • Mijn bedrijf is een kleine fietsenwerkplaats. Wij repareren fietsen en verkopen onderdelen. Мой бизнес — небольшая мастерская по ремонту велосипедов. Мы ремонтируем велосипеды и продаём запчасти.
    нидерландский · Урок 24
  • We zijn open van negen tot zes, maandag tot en met zaterdag. Мы открыты с девяти до шести с понедельника по субботу.
    нидерландский · Урок 24
  • Waar slaat u onderdelen op en hoe verwijdert u afval? Welke documenten brengt u mee? Где вы будете хранить запчасти и как будете утилизировать отходы? А какие документы вы принесёте?
    нидерландский · Урок 24
  • We slaan onderdelen binnen op en brengen afval naar het lokale recyclepunt. We doen geen grote structurele wijzigingen. Мы храним запчасти в помещении и отвозим отходы в местный пункт переработки. Мы не будем вносить существенных структурных изменений.
    нидерландский · Урок 24
  • We zullen binnen vier weken beslissen. Мы примем решение в течение четырёх недель.
    нидерландский · Урок 24
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 25
  • Goedemiddag. Ik heb het ingevulde formulier en mijn identiteitskaart bij me. Добрый день. У меня с собой заполненный бланк и удостоверение личности.
    нидерландский · Урок 25
  • uw volledige naam полное имя
    нидерландский · Урок 25
  • het adres voor op het formulier адрес для бланка
    нидерландский · Урок 25
  • Kunt u uw volledige naam en het adres voor op het formulier zeggen, alstublieft? Не могли бы вы назвать своё полное имя и адрес для бланка, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 25
  • Mijn volledige naam is Evan Smith en ons adres is Kerkstraat zes. Моё полное имя — Эван Смит, а наш адрес — Kerkstraat шесть.
    нидерландский · Урок 25
  • Schrijf alstublieft de bedrijfsnaam en het telefoonnummer op. Пожалуйста, напишите название компании и номер телефона.
    нидерландский · Урок 25
  • De bedrijfsnaam is 'Evan's Fietsen' en het telefoonnummer is nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht. Название компании — «Evan's Fietsen», а номер телефона — nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht.
    нидерландский · Урок 25
  • Kunt u hier ondertekenen, alstublieft? Не могли бы вы подписать здесь, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 25
  • Waar moet ik tekenen? Где мне расписаться?
    нидерландский · Урок 25
  • Hier, onderaan de pagina. Zet uw handtekening en schrijf de datum. We sturen u een bevestiging per e-mail binnen vier weken. Здесь, внизу страницы. Поставьте свою подпись и напишите дату. Мы отправим подтверждение по электронной почте в течение четырёх недель.
    нидерландский · Урок 25
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 26
  • Goedemiddag. Ik heb een vraag over de regels en de kosten voor de vergunning. Добрый день. У меня вопрос о правилах и сборах, связанных с разрешением.
    нидерландский · Урок 26
  • Natuurlijk. Welke regels en welke kosten wilt u weten? Конечно. О каких правилах и о каких сборах вы хотите узнать?
    нидерландский · Урок 26
  • Wie betaalt de vergunningkosten en zijn er extra administratiekosten? Кто оплачивает сборы за разрешение и есть ли дополнительные административные расходы?
    нидерландский · Урок 26
  • De vergunningkosten betaalt u. Er is ook een administratiekost van vijftig euro. Сборы за разрешение оплачиваете вы. Также есть административный сбор в размере пятидесяти евро.
    нидерландский · Урок 26
  • Wanneer moet ik de betaling doen? Когда мне нужно внести оплату?
    нидерландский · Урок 26
  • Binnen vier weken фраза о сроке
    нидерландский · Урок 26
  • na goedkeuring после одобрения
    нидерландский · Урок 26
  • U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Als u te laat betaalt, rekenen we een boete van tien procent en we sturen een e-mail met het bedrag en de betaalgegevens. Вы должны оплатить в течение четырёх недель после одобрения. Если вы оплатите с опозданием, мы начислим штраф в размере десяти процентов и отправим электронное письмо с суммой и платёжными реквизитами.
    нидерландский · Урок 26
  • Kunt u dat schriftelijk bevestigen? Не могли бы вы подтвердить это в письменной форме, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 26
  • Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Добрый день. Чем могу вам помочь?
    нидерландский · Урок 27
  • Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten Часть с условием: «Если мы ...»
    нидерландский · Урок 27
  • Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten en ze elke avond weer binnen zetten, zou u ons dan tijdelijk toestemming kunnen geven? Если мы будем выставлять велосипеды на улицу только во время рынка и каждый вечер заносить их обратно, дадите ли вы временное разрешение?
    нидерландский · Урок 27
  • Dat is normaal niet toegestaan. Обычно это не разрешается.
    нидерландский · Урок 27
  • We kunnen een extra borg betalen en we beloven eventuele schade te herstellen. Мы можем внести дополнительный залог и пообещать устранить любые повреждения.
    нидерландский · Урок 27
  • Als wij een extra borg betalen, zou u ons dan toestemming geven? Если мы внесём дополнительный залог, дадите ли вы тогда разрешение?
    нидерландский · Урок 27
  • Ik stel honderd euro voor. Я предлагаю сто евро.
    нидерландский · Урок 27
  • Dan zal ik het voorleggen. Als de buren geen bezwaar hebben, leggen we het schriftelijk vast en sturen we een bevestiging per e-mail. Тогда я это представлю. Если у соседей не будет возражений, мы зафиксируем это в письменной форме и отправим подтверждение по электронной почте.
    нидерландский · Урок 27
  • Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Не могли бы вы подтвердить это в письменной форме, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 27
  • Dank u wel. Спасибо.
    нидерландский · Урок 27
  • Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Не могли бы вы подтвердить это в письменной форме, пожалуйста?
    нидерландский · Урок 28
  • Ja. Als de buren geen bezwaar hebben, sturen wij een bevestiging per e-mail. Да. Если у соседей не будет возражений, мы отправим подтверждение по электронной почте.
    нидерландский · Урок 28
  • Staat in de bevestiging ook de huur en de datum voor de sleutel? Будут ли в подтверждении указаны арендная плата и дата выдачи ключей?
    нидерландский · Урок 28
  • Ja. De huur is zeshonderd euro per maand en de borg is één maand huur. Да. Арендная плата составляет шестьсот евро в месяц, а залог равен арендной плате за один месяц.
    нидерландский · Урок 28
  • En wat is de opzegtermijn? А каков срок уведомления?
    нидерландский · Урок 28
  • U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. срок оплаты
    нидерландский · Урок 28
  • De opzegtermijn is één maand. U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Срок уведомления составляет один месяц. Вы должны оплатить в течение четырёх недель после одобрения.
    нидерландский · Урок 28
  • Kunt u bevestigen wanneer ik de sleutel krijg? Можете ли вы подтвердить, когда я получу ключ?
    нидерландский · Урок 28
  • Na ondertekening en betaling van de borg ontvangt u de sleutel. После подписания и внесения залога вы получите ключ.
    нидерландский · Урок 28
  • Ze sturen een bevestiging per e-mail. De huur is zeshonderd euro en de opzegtermijn is één maand. Они отправят подтверждение по электронной почте. Арендная плата составляет шестьсот евро, а срок уведомления — один месяц.
    нидерландский · Урок 28
  • Mijn reparatie is nog niet klaar en ik heb hem nodig. Мой ремонт ещё не готов, а он мне нужен.
    нидерландский · Урок 29
  • Het spijt me zeer. Dat is niet goed. Мне очень жаль. Это нехорошо.
    нидерландский · Урок 29
  • Wanneer is het klaar? Когда будет готово?
    нидерландский · Урок 29
  • We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Мы подготовим это не позднее завтрашнего дня, и я позвоню вам, когда всё будет готово.
    нидерландский · Урок 29
  • Kunt u korting of terugbetaling aanbieden? Можете ли вы предложить скидку или возврат средств?
    нидерландский · Урок 29
  • Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Anders kunnen we tien procent korting geven. Если вы хотите возврат средств, нам нужен номер заказа. Иначе мы можем дать скидку 10 процентов.
    нидерландский · Урок 29
  • Ik stuur foto's en het bestelnummer per e-mail. Я отправлю фотографии и номер заказа по электронной почте.
    нидерландский · Урок 29
  • We sturen vervanging zo snel mogelijk en ik doe mijn best om het snel te regelen. Мы отправим замены как можно скорее, и я сделаю всё возможное, чтобы быстро это уладить.
    нидерландский · Урок 29
  • Ja. Ik stuur een e-mailbevestiging en ik bel u morgen. Да. Я отправлю подтверждение по электронной почте и позвоню вам завтра.
    нидерландский · Урок 29
  • Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Спасибо. Я буду ждать вашего письма.
    нидерландский · Урок 29
  • Hoi. Hoe is de opening gegaan? Привет. Как прошло открытие?
    нидерландский · Урок 30
  • Het is goed gegaan. прошедшее время глагола «идти», используемое для событий
    нидерландский · Урок 30
  • Het is goed gegaan. We hebben veel klanten gehad. Всё прошло хорошо. У нас было много клиентов.
    нидерландский · Урок 30
  • Hoeveel reparaties waren er? Сколько было ремонтов?
    нидерландский · Урок 30
  • Ongeveer twintig reparaties. Примерно двадцать ремонтов.
    нидерландский · Урок 30
  • Zijn er problemen geweest? Были ли какие-нибудь проблемы?
    нидерландский · Урок 30
  • Ja. Een levering kwam beschadigd aan en sommige banden waren beschadigd. Да. Поставка пришла повреждённой, и несколько шин были повреждены.
    нидерландский · Урок 30
  • Wat hebben jullie gedaan? Что вы сделали, чтобы это исправить?
    нидерландский · Урок 30
  • We hebben snel vervanging gestuurd en we hebben tien procent korting gegeven aan klanten. Мы быстро отправили замену и предоставили клиентам скидку в десять процентов.
    нидерландский · Урок 30
  • We hebben vervanging zo snel mogelijk gestuurd. Мы отправили замену как можно скорее.
    нидерландский · Урок 30
  • Ik stuur een e-mailbevestiging. Я отправлю подтверждение по электронной почте.
    нидерландский · Урок 30
  • Stuur je een verslag per e-mail? Ты отправишь отчёт по электронной почте?
    нидерландский · Урок 30
  • Ja, ik stuur vanavond een kort verslag en de foto's. Да, сегодня вечером я отправлю короткий отчёт и фотографии.
    нидерландский · Урок 30
  • Vandaag werk ik rustig. Сегодня я работаю не спеша.
    нидерландский · Урок 11
  • Haastige spoed is zelden goed поспешность редко бывает хороша
    нидерландский · Урок 13
  • Haastige spoed is zelden goed. Поспешная работа редко бывает хорошей.
    нидерландский · Урок 13
  • Ik denk dat je gelijk hebt. Я думаю, что ты прав.
    нидерландский · Урок 13
  • dat hij trots is op zijn werk что он гордится своей работой
    нидерландский · Урок 13
  • Ik denk dat hij trots is op zijn werk. Я думаю, что он гордится своей работой.
    нидерландский · Урок 13
  • Meten is weten. Измерять — значит знать: проверь дважды, прежде чем начать.
    нидерландский · Урок 13
  • Het wiel is krom. Колесо погнуто.
    нидерландский · Урок 13
  • Ik denk dat het ook over geduld gaat. Я думаю, что это ещё и о терпении.
    нидерландский · Урок 13
  • Bij een klant zeggen we dat niet. Мы не говорим так клиенту.
    нидерландский · Урок 13
  • zeggen we het elke dag мы говорим это каждый день
    нидерландский · Урок 13
  • In de winkel zeggen we het elke dag. В магазине мы говорим это каждый день.
    нидерландский · Урок 13
  • De volgende wil je werk en je inkomen. Следующий пункт запрашивает сведения о вашей работе и доходе.
    нидерландский · Урок 2
  • Hoe lang werk je al in de buurt? Как долго ты работаешь в районе?
    нидерландский · Урок 3
  • Ik werk hier al drie jaar Я работаю здесь уже три года
    нидерландский · Урок 3
  • Ik werk hier al drie jaar en ik betaal elke maand de huur. Я работаю здесь уже три года и каждый месяц плачу за аренду.
    нидерландский · Урок 3
  • Werkt u nog in de buurt? Вы всё ещё работаете в этом районе?
    нидерландский · Урок 6
  • Ja, dat doe ik. Ik werk in de werkplaats om de hoek. Да, работаю. Я работаю в мастерской за углом.
    нидерландский · Урок 6
  • Spreekt u Nederlands op uw werk? Вы говорите по-нидерландски на работе?
    нидерландский · Урок 6
  • Ja, dat spreek ik. Op zaterdagochtend spreek ik alleen Nederlands. Да, говорю. В субботу утром я говорю только по-нидерландски.
    нидерландский · Урок 6
  • Nee, dat doe ik niet. Mijn werk is hier. Нет, не езжу. Моя работа здесь.
    нидерландский · Урок 6
  • Kom binnen. Заходите.
    нидерландский · Урок 11
  • Zet je tas daar поставь свою сумку туда
    нидерландский · Урок 11
  • Dit is de werkbank. Zet je tas daar. Это верстак. Поставь свою сумку туда.
    нидерландский · Урок 11
  • Welk gereedschap mag ik gebruiken op mijn eerste dag? Какими инструментами мне можно пользоваться в первый день?
    нидерландский · Урок 11
  • de pomp en de bandenlichters насос и лопатки для шин
    нидерландский · Урок 11
  • Begin met de pomp en de bandenlichters. Начни с насоса и лопаток для шин.
    нидерландский · Урок 11
  • Hang het wiel aan de haak, niet op de grond. Повесь колесо на крюк, а не на пол.
    нидерландский · Урок 11
  • Wacht even, ik laat het zien. Подожди минутку, я тебе покажу.
    нидерландский · Урок 11
  • Wat moet ik doen als de band niet past? Что мне делать, если шина не садится?
    нидерландский · Урок 11
  • Breng hem hier en kijk één keer mee. Принеси его сюда и посмотри один раз.
    нидерландский · Урок 11
  • Zo, de band zit erop. Вот, шина надета.
    нидерландский · Урок 11
  • Goed zo! Молодец!
    нидерландский · Урок 11
  • Dat doe je sneller dan de meesten. Ты делаешь это быстрее большинства.
    нидерландский · Урок 11
  • En de koffiemachine? А кофемашина?
    нидерландский · Урок 11
  • De leerling vult hem altijd. Ученик всегда его наполняет.
    нидерландский · Урок 11
  • De eerste klant komt om negen uur. Первый клиент приходит в девять.
    нидерландский · Урок 12
  • De tweede klant komt om half tien. Второй клиент приходит в половине десятого.
    нидерландский · Урок 12
  • Wanneer sluit de winkel op zaterdag? Когда магазин закрывается в субботу?
    нидерландский · Урок 12
  • de laatste reparatie gaat om vier uur weg последний ремонт выдают в четыре
    нидерландский · Урок 12
  • De winkel sluit om vijf uur en de laatste reparatie gaat om vier uur weg. Магазин закрывается в пять, а последний ремонт выдают в четыре.
    нидерландский · Урок 12
  • Het onderdelenbusje komt om elf uur. Фургон с запчастями приезжает в одиннадцать.
    нидерландский · Урок 12
  • als een reparatie langer duurt если ремонт затягивается
    нидерландский · Урок 12
  • Wat gebeurt er als een reparatie langer duurt? Что происходит, если ремонт затягивается?
    нидерландский · Урок 12
  • Wanneer is mijn fiets klaar? Когда будет готов мой велосипед?
    нидерландский · Урок 12
  • Ja hoor, hij is om vier uur klaar. Да, он будет готов в четыре.
    нидерландский · Урок 12
  • We zeggen het tegen de klant, vooraf, niet achteraf. Мы говорим клиенту заранее, а не после.
    нидерландский · Урок 12
  • Ik schrijf de twee tijden op het bord. Я пишу два времени на доске.
    нидерландский · Урок 12
  • Ik kijk naar de klok. Я буду следить за часами.
    нидерландский · Урок 12
  • De bel gaat. De volgende klant. Звенит звонок. Следующий клиент.
    нидерландский · Урок 12
  • Welke fiets moet vooraan staan? Какой велосипед должен стоять впереди?
    нидерландский · Урок 13
  • Ik zet er een slot en een licht op. Я поставлю на него замок и фонарь.
    нидерландский · Урок 13
  • Joost, wat vind je van de nieuwe werkplaats? Йост, что ты думаешь о новой мастерской?
    нидерландский · Урок 14
  • Ik dacht dat het rustig zou zijn. Мне казалось, что будет тихо.
    нидерландский · Урок 14
  • En het is nooit rustig. И никогда не бывает тихо.
    нидерландский · Урок 14
  • Hebt u hier ooit in de winkel gewerkt? Вы когда-нибудь работали в магазине?
    нидерландский · Урок 15
  • Ik verkocht er elf jaar brood. Я продавала там хлеб одиннадцать лет.
    нидерландский · Урок 15
  • Ik bel de leverancier. Jij doet het woord. Я позвоню поставщику. Ты будешь вести разговор.
    нидерландский · Урок 17
  • Ik wil graag onderdelen bestellen. Het nummer is drie vier nul zeven. Я хотел бы заказать запчасти. Номер — три четыре ноль семь.
    нидерландский · Урок 17
  • Koen, tien of twintig? Кун, десять или двадцать?
    нидерландский · Урок 17
  • Doe maar vijftien. Пусть будет пятнадцать.
    нидерландский · Урок 17
  • Precies goed. Совершенно верно.
    нидерландский · Урок 17
  • Zeg het nog een keer, langzaam. Скажи это ещё раз, медленно.
    нидерландский · Урок 17
  • De map staat nu op de juiste plaats. Папка теперь на нужном месте.
    нидерландский · Урок 17
  • Vijf euro per stuk, dus vijfenzeventig euro in totaal. По пять евро за штуку, значит, итого семьдесят пять евро.
    нидерландский · Урок 17
  • Komt de levering maandag in de ochtend? Доставка придёт в понедельник утром?
    нидерландский · Урок 17
  • Dus: vijftien stuks, vijfenzeventig euro, maandag in de ochtend. Итак: пятнадцать штук, семьдесят пять евро, в понедельник утром.
    нидерландский · Урок 17
  • Jij doet dit sneller dan de familie. Теперь ты делаешь это быстрее, чем семья.
    нидерландский · Урок 17
  • Hier is de halve pagina over de winkel. вот полстраницы о магазине
    нидерландский · Урок 19
  • Kijk, we staan in de krant. Hier is de halve pagina over de winkel. Смотрите, мы в газете. Вот полстраницы о магазине.
    нидерландский · Урок 19
  • de opening van de nieuwe werkbank открытие нового верстака
    нидерландский · Урок 19
  • De schrijver heeft een lang woord gebruikt voor de opening van de nieuwe werkbank. Автор использовал длинное слово для открытия нового верстака.
    нидерландский · Урок 19
  • Een klant praat er de hele week over. Клиент будет говорить об этом всю неделю.
    нидерландский · Урок 19
  • Mag ik iets zeggen over het fietspad? Можно мне сказать кое-что о велосипедной дорожке?
    нидерландский · Урок 25
  • Dat mag zo zijn, maar Возможно, это и так, но
    нидерландский · Урок 25
  • Dat mag zo zijn, maar de barrières staan op de verkeerde plaats. Возможно, это и так, но ограждения стоят не на том месте.
    нидерландский · Урок 25
  • Wat zou u dan veranderen? Что бы ты изменил(а)?
    нидерландский · Урок 25
  • Ik kijk er deze week naar. Я займусь этим на этой неделе.
    нидерландский · Урок 25
  • Ik schrijf naar de vergadering en kom over een maand terug. Я напишу в адрес собрания и вернусь через месяц.
    нидерландский · Урок 25