Перейти к содержимому
fluentbyear
Смотреть колоды

Светская беседа Продвинутый

Приветствие, как дела, откуда вы, и как поддерживать разговор.

0 подписчиков

Войдите, чтобы отслеживать эту колоду

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

167 карточек

  • Tu as vu ? Une nouvelle école de langues ouvre en face. Ты видел(а)? Через дорогу открывается новая языковая школа. Другу.
    Французский · Урок 9
  • J'ai vu. Madame Vasseur. Elle serait de Lyon, d'après Hugo. Видел(а). Мадам Вассер. По словам Юго, она якобы из Лиона.
    Французский · Урок 9
  • Elle serait de Lyon. Она якобы из Лиона.
    Французский · Урок 9
  • Elle aurait dit que nos prix étaient trop élevés. Она якобы сказала, что наши цены слишком высокие.
    Французский · Урок 9
  • Elle aurait dit ça. Она якобы так сказала.
    Французский · Урок 9
  • Elle aurait dit ça à qui ? Она якобы сказала это кому?
    Французский · Урок 9
  • À la boulangère. Qui l'a dit à Karim. Булочнице. Которая сказала это Кариму. О женщине.
    Французский · Урок 9
  • Donc on ne sait rien. On a entendu une rumeur. Значит, мы ничего не знаем. Мы услышали слух.
    Французский · Урок 9
  • On a entendu une rumeur. Мы услышали слух.
    Французский · Урок 9
  • Elle aurait aussi deux fois plus de salles que nous. У неё якобы будет также в два раза больше классов, чем у нас.
    Французский · Урок 9
  • Peut-être. Mais elle n'a pas Camille. Может быть. Но Камий у неё нет.
    Французский · Урок 9
  • Bonjour et bienvenue à l'école À voix haute. Entrez, je vous en prie. Здравствуйте и добро пожаловать в школу. Входите, пожалуйста. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Entrez, je vous en prie. Проходите, пожалуйста. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Bonjour. On vient pour les mini-cours. Ma fille et moi. Здравствуйте. Мы пришли на мини-уроки. Я и моя дочь.
    Французский · Урок 23
  • Vous êtes au bon endroit. L'espagnol commence dans cinq minutes, salle deux. Вы по адресу. Испанский начнётся через пять минут, аудитория два. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Vous êtes au bon endroit. Вы по адресу. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Et pour vous inscrire, c'est aujourd'hui ? А записаться — это сегодня? Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd'hui, et jusqu'à la fin du mois. Запись открыта с сегодняшнего дня и до конца месяца.
    Французский · Урок 23
  • Les inscriptions sont ouvertes. Запись открыта.
    Французский · Урок 23
  • Sans engagement ? Без обязательств?
    Французский · Урок 23
  • Le premier mois, oui. Ensuite, on en reparle ensemble. Первый месяц — да. Потом мы это обсудим вместе.
    Французский · Урок 23
  • Alors on va écouter l'espagnol. Тогда мы пойдём послушать испанский.
    Французский · Урок 23
  • Emma, on m'a dit que vous aviez repris cette école pour un euro. C'est vrai ? Эмма, мне сказали, что вы купили эту школу за один евро. Это правда? Вежливо.
    Французский · Урок 24
  • C'est vrai. Un euro, et les dettes qui allaient avec. Это правда. Один евро — и долги, которые шли вместе с ним.
    Французский · Урок 24
  • Qu'est-ce qui a changé en un an ? Что изменилось за один год?
    Французский · Урок 24
  • Les horaires, le site, la machine à café. Et nous avons vingt élèves de plus. Расписание, сайт, кофемашина. И у нас на двадцать учеников больше.
    Французский · Урок 24
  • Nous avons vingt élèves de plus. У нас на двадцать учеников больше.
    Французский · Урок 24
  • On dit que votre voisine d'en face casse les prix. Говорят, ваша соседка напротив сильно снижает цены. Вежливо.
    Французский · Урок 24
  • On me l'a demandé souvent cette année. Меня часто об этом спрашивали в этом году.
    Французский · Урок 24
  • J'ai toujours répondu que nos élèves ne venaient pas pour le prix. Я всегда отвечала, что наши ученики приходили не из-за цены.
    Французский · Урок 24
  • J'ai répondu que c'était vrai. Я ответила, что это правда.
    Французский · Урок 24
  • Ils viennent pour quoi, alors ? А зачем тогда они приходят?
    Французский · Урок 24
  • Pour Camille, pour Karim, pour Élodie. Et parce qu'ici, on les écoute. Из-за Камиль, из-за Карима, из-за Элоиз. И потому что здесь мы их слушаем.
    Французский · Урок 24
  • Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? Заходите, заходите. Так это вы, лионцы из дома Берттье? Вежливо.
    Французский · Урок 7
  • C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. Это мы. Эмма и Юго. Мы хотели представиться до начала работ.
    Французский · Урок 7
  • On voulait se présenter. Мы хотели представиться.
    Французский · Урок 7
  • Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. Вы правильно делаете. Здесь всё становится известно — так пусть лучше это станет известно от вас. Вежливо.
    Французский · Урок 7
  • Ici, tout se sait. Здесь всё становится известно.
    Французский · Урок 7
  • On refait le toit. Il faut un permis ? Мы переделываем крышу. Нам нужно разрешение?
    Французский · Урок 7
  • Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. Для крыши достаточно заявления о работах. А для ещё одного окна — нужно разрешение.
    Французский · Урок 7
  • Et on est dans le périmètre de l'église ? А мы в пределах охранной зоны церкви?
    Французский · Урок 7
  • Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. Вся деревня — да. Но вам здесь рады, и моя секретарь терпеливая. Вежливо.
    Французский · Урок 7
  • Vous êtes les bienvenus. Вам здесь рады. Нескольким людям.
    Французский · Урок 7
  • On va en avoir besoin. Нам это понадобится.
    Французский · Урок 7
  • Alors c'est vous qui avez acheté chez Berthier. Marcel. Je suis le voisin d'en face. Так это вы купили у Берттье. Марсель. Я сосед напротив.
    Французский · Урок 8
  • Je suis le voisin d'en face. Я сосед напротив. Говорит мужчина.
    Французский · Урок 8
  • Hugo. Et Emma. On est arrivés hier. Юго. И Эмма. Мы приехали вчера.
    Французский · Урок 8
  • Je sais. Ici, on sait tout avant vous. Я знаю. Здесь мы всё знаем раньше вас. Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • Trois choses à savoir : le pain, c'est avant neuf heures. Три вещи, которые нужно знать: за хлебом — до девяти.
    Французский · Урок 8
  • Et la deuxième ? А вторая? О какой-то вещи.
    Французский · Урок 8
  • Le dimanche, on ne fait pas de bruit avant dix heures. Même pas le toit. В воскресенье — никакого шума до десяти. Даже крышу.
    Французский · Урок 8
  • On ne fait pas de bruit avant dix heures. Никакого шума до десяти.
    Французский · Урок 8
  • On se tutoie. Sinon, on ne se parle pas. Мы говорим друг другу «ты». Иначе мы друг с другом не разговариваем.
    Французский · Урок 8
  • On se tutoie. Мы говорим друг другу «ты».
    Французский · Урок 8
  • Alors tu prends un café, Marcel ? Ну что, выпьешь кофе, Марсель? Другу.
    Французский · Урок 8
  • Monsieur Bertrand ? C'est Emma. Il pleut dans la cuisine. Месье Бертран? Это Эмма. На кухне идёт дождь.
    Французский · Урок 11
  • Il pleut dans la cuisine. На кухне идёт дождь.
    Французский · Урок 11
  • La bâche a dû bouger. Je passe lundi. Наверное, брезент сдвинулся. Я заеду в понедельник.
    Французский · Урок 11
  • Lundi, c'est dans quatre jours. Et il est prévu de la pluie tout le week-end. Понедельник — через четыре дня. А на все выходные обещают дождь.
    Французский · Урок 11
  • Il est prévu de la pluie tout le week-end. На все выходные обещают дождь.
    Французский · Урок 11
  • J'ai un chantier à Villefranche jusqu'à samedi. У меня объект в Вильфранше до субботы.
    Французский · Урок 11
  • Je comprends. Mais si le plafond tombe, votre chantier chez nous sera deux fois plus long. Я понимаю. Но если потолок обвалится, работы у нас у вас будут в два раза дольше.
    Французский · Урок 11
  • Si le plafond tombe. Если потолок обвалится.
    Французский · Урок 11
  • Vous avez une échelle ? У вас есть лестница? Вежливо.
    Французский · Урок 11
  • On a une échelle, deux seaux et beaucoup de bonne volonté. У нас есть лестница, два ведра и много доброй воли.
    Французский · Урок 11
  • Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux. Ладно. Я заеду сегодня вечером, после Вильфранша. Поставьте ведра. Вежливо.
    Французский · Урок 11
  • Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. Господин мэр, я снова по поводу воды. С прошлой недели со вторника по утрам она коричневая.
    Французский · Урок 12
  • Je reviens pour l'eau. Я снова по поводу воды.
    Французский · Урок 12
  • Je sais, on m'a appelé. C'est les travaux sur la route. Ça va passer. Я знаю, мне звонили. Это из‑за работ на дороге. Пройдёт. Говорит мужчина.
    Французский · Урок 12
  • Ça va passer. Пройдёт.
    Французский · Урок 12
  • Ça fait six jours que ça doit passer. Je me permets d'insister. Уже шесть дней, как это должно было пройти. Я вынуждена настоять.
    Французский · Урок 12
  • Je me permets d'insister. Я вынуждена настоять.
    Французский · Урок 12
  • Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Что вы хотите, чтобы я сделала? Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Que vous appeliez le syndicat des eaux devant moi. Maintenant. Чтобы вы позвонили в водоканал при мне. Сейчас же. Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Vous êtes directe, pour une Anglaise. Вы прямолинейная, для англичанки. Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Je suis directrice d'école. Ça aide. Я директор школы. Это помогает. Женщина говорит.
    Французский · Урок 12
  • Bon. Asseyez-vous. J'appelle. Ладно. Садитесь. Я звоню. Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? Два кофе для лионцев. Говорят, вы переделываете всю крышу? Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Il paraît que vous refaites tout le toit. Говорят, вы переделываете всю крышу. Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Tout le toit. Comment vous le savez ? Всю крышу. Откуда вы это знаете? Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Bertrand boit son café ici tous les matins. Et il parle. Бертран пьёт здесь свой кофе каждое утро. И он болтает.
    Французский · Урок 13
  • Et qu'est-ce qu'il dit de nous ? А что он говорит о нас?
    Французский · Урок 13
  • Que vous payez à l'heure, et que madame négocie mieux que monsieur. Что вы платите вовремя и что мадам торгуется лучше, чем месье. Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Vous payez à l'heure. Вы платите вовремя. Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Ça, c'est vrai. Это правда.
    Французский · Урок 13
  • Et que vous cherchez un chien. Ma sœur en a six à donner. И что вы ищете собаку. У моей сестры есть шесть щенков, чтобы отдать. Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Ma sœur en a six à donner. У моей сестры есть шесть щенков, чтобы отдать. Про собак.
    Французский · Урок 13
  • Vous voyez, Hugo. Ici, tout se sait. Видите, Юго. Здесь обо всём становится известно.
    Французский · Урок 13
  • Ton poêle fume parce que la cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. Твоя печь дымит, потому что дымоход не чистили годами. Другу.
    Французский · Урок 23
  • La cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. Дымоход не чистили годами.
    Французский · Урок 23
  • Et on fait ça comment ? А как это делается?
    Французский · Урок 23
  • On appelle le ramoneur. Une fois par an, c'est obligatoire. Мы вызываем трубочиста. Раз в год — это обязательно.
    Французский · Урок 23
  • Une fois par an, c'est obligatoire. Раз в год — это обязательно.
    Французский · Урок 23
  • Il te donne un certificat pour l'assurance. Он выдаёт тебе справку для страховой. Другу.
    Французский · Урок 23
  • Tu as son numéro ? У тебя есть его номер? Другу.
    Французский · Урок 23
  • C'est mon neveu. Il passe jeudi. Это мой племянник. Он зайдёт в четверг.
    Французский · Урок 23
  • En attendant, du bois sec, et pas de journal. А пока — сухие дрова и никакой газеты.
    Французский · Урок 23
  • Pas de journal ? Никакой газеты?
    Французский · Урок 23
  • Du petit bois, et de la patience. Regarde. Растопка — и терпение. Смотри. Другу.
    Французский · Урок 23
  • Ça, c'est la quatrième chose à savoir. Вот это — четвёртая вещь, которую нужно знать.
    Французский · Урок 23
  • Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? Следующий пункт: парковка перед школой. Совет предлагает заасфальтировать её. Есть замечания?
    Французский · Урок 25
  • Des remarques ? Есть замечания?
    Французский · Урок 25
  • Si vous permettez, Monsieur le maire. Une remarque, et une question. Если позволите, господин мэр. Одно замечание и один вопрос.
    Французский · Урок 25
  • Si vous permettez. Если позволите. Вежливо.
    Французский · Урок 25
  • Je vous en prie. Прошу. Вежливо.
    Французский · Урок 25
  • Goudronné, le parking sera un four en été. Если парковку заасфальтировать, летом она станет как печка.
    Французский · Урок 25
  • Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres à la place ? Что мешает нам вместо этого посадить деревья?
    Французский · Урок 25
  • Les arbres, ça prend du temps. Деревьям нужно время.
    Французский · Урок 25
  • Le goudron aussi, pour partir. Как и асфальту, чтобы исчезнуть.
    Французский · Урок 25
  • Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ? Предлагаю проголосовать по двум вариантам. Кто за деревья?
    Французский · Урок 25
  • Moi. Depuis le début, en fait. Я. Вообще-то с самого начала.
    Французский · Урок 25
  • Maman, papa, voici Hugo. Hugo, mes parents, Susan et David. Мам, пап, вот Юго. Юго, мои родители, Сьюзан и Дэвид.
    Французский · Урок 7
  • Voici Hugo. Вот Юго.
    Французский · Урок 7
  • Enchanté. Soyez les bienvenus. Очень приятно. Добро пожаловать. Мужчина говорит нескольким людям.
    Французский · Урок 7
  • Soyez les bienvenus. Добро пожаловать. Обращение к нескольким людям.
    Французский · Урок 7
  • Enchantée. Nous sommes très heureux. Mon français est petit. Очень приятно. Мы очень рады. Я плохо говорю по-французски. Говорит женщина.
    Французский · Урок 7
  • Votre français est parfait, Susan. Ваш французский безупречен, Сьюзан.
    Французский · Урок 7
  • Il ment, mais il ment bien. Он врёт, но врёт хорошо.
    Французский · Урок 7
  • Papa parle mieux qu'il ne le dit. Папа говорит лучше, чем сам говорит.
    Французский · Урок 7
  • Maman parle plus fort qu'elle ne le croit. Мама говорит громче, чем думает.
    Французский · Урок 7
  • Enchanté. Очень приятно. Говорит мужчина.
    Французский · Урок 7
  • Venez, le poêle est allumé et le vin est ouvert. Пойдёмте, печь растоплена и вино открыто. Обращение к нескольким людям.
    Французский · Урок 7
  • Le poêle est allumé. Печь растоплена.
    Французский · Урок 7
  • Alors, pour le grand jour, on part sur quoi ? Chignon, ou cheveux lâchés ? Итак, на большой день на чём остановимся? Пучок или распущенные волосы?
    Французский · Урок 12
  • On part sur quoi ? На чём остановимся?
    Французский · Урок 12
  • Un chignon. Mais pas trop serré. Je veux pouvoir bouger la tête. Пучок. Но не слишком туго. Я хочу иметь возможность поворачивать голову.
    Французский · Урок 12
  • Pas trop serré. Не слишком туго.
    Французский · Урок 12
  • Un chignon souple, alors. Avec quelques mèches devant. Тогда пусть будет не тугой пучок. И несколько прядей спереди.
    Французский · Урок 12
  • Vous pensez que ça m'ira ? Как вы думаете, мне пойдёт? Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Vous me faites confiance ? Вы мне доверяете? Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Je fais confiance à Camille, qui m'a envoyée chez vous. Я доверяю Камий, которая отправила меня к вам. Говорит женщина, вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Alors ça vous ira. Et le matin du mariage, vous venez à neuf heures, sans café. Тогда вам пойдёт. И в утро свадьбы вы приходите в девять, без кофе. Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Vous venez à neuf heures, sans café. Вы приходите в девять, без кофе. Вежливо.
    Французский · Урок 12
  • Alors sans café. Mais avec Chloé. Тогда без кофе. Но с Хлоей.
    Французский · Урок 12
  • Emma, j'ai regardé la météo pour samedi. Orages l'après-midi. Эмма, я посмотрел прогноз на субботу. Во второй половине дня грозы.
    Французский · Урок 14
  • Le vin d'honneur était prévu dans le jardin. Фуршет после церемонии планировали в саду.
    Французский · Урок 14
  • Au cas où, je vous ouvre la salle des fêtes. На всякий случай я открою для вас деревенский зал. Вежливо.
    Французский · Урок 14
  • Au cas où. На всякий случай.
    Французский · Урок 14
  • Elle est libre, et elle est à cent mètres. Он свободен, и он в ста метрах отсюда. Про зал.
    Французский · Урок 14
  • Et on décide quand ? А когда мы решаем?
    Французский · Урок 14
  • Samedi matin, à dix heures. S'il y a un nuage, on ne prend pas de risque. В субботу утром, в десять. Если будет хоть одно облако — мы не рискуем.
    Французский · Урок 14
  • On ne prend pas de risque. Мы не рискуем.
    Французский · Урок 14
  • Et les tables, on les met où, en attendant ? А столы — куда мы их поставим пока что?
    Французский · Урок 14
  • Sous le préau de l'école. Marcel a déjà les clés. Под навесом школьного двора. Ключи уже у Марселя.
    Французский · Урок 14
  • Marcel a déjà les clés. Ключи уже у Марселя.
    Французский · Урок 14
  • Bienvenue en Corse ! Vous devez être Emma et Hugo. Добро пожаловать на Корсику! Вы, должно быть, Эмма и Юго. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Vous devez être Emma. Вы, должно быть, Эмма. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • C'est nous. On vient d'arriver par le bateau de nuit. Это мы. Мы только что приехали ночным паромом.
    Французский · Урок 23
  • Et vous êtes en voyage de noces, c'est ça ? И вы в свадебном путешествии, верно? Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Oui. On s'est mariés samedi dernier. Да. Мы поженились в прошлую субботу.
    Французский · Урок 23
  • Alors je vous ai donné la plus belle chambre. Elle donne sur le golfe. Тогда я дала вам самую красивую комнату. Окна выходят на залив. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Elle donne sur la mer. Окна выходят на море. О комнате.
    Французский · Урок 23
  • C'est notre première fois en Corse. Мы впервые на Корсике.
    Французский · Урок 23
  • Ça se voit. Vous regardez la mer comme si vous n'en aviez jamais vu. Это видно. Вы смотрите на море так, будто никогда его не видели. Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Le petit déjeuner est servi sur la terrasse, à partir de huit heures. Завтрак подают на террасе, начиная с восьми часов.
    Французский · Урок 23
  • Le petit déjeuner est servi. Завтрак подают.
    Французский · Урок 23
  • Ça y est, on est rentrés. Rien n'a bougé. Ну вот, мы дома. Ничего не изменилось.
    Французский · Урок 28
  • Ça sent un peu le renfermé. J'ouvre les fenêtres. Пахнет немного затхло. Я открою окна.
    Французский · Урок 28
  • On est rentrés. Мы дома.
    Французский · Урок 28
  • Ah, les mariés ! Je ne vous attendais pas. А, молодожёны! Я вас не ждал. Вежливо.
    Французский · Урок 28
  • Marcel ! Vous êtes là depuis quand ? Марсель! Как давно вы здесь? Вежливо.
    Французский · Урок 28
  • J'ai arrosé les tomates tous les soirs. Et j'ai relevé le courrier. Il y en a une pile. Я поливал помидоры каждый вечер. И вынимал почту из ящика. Там целая куча.
    Французский · Урок 28
  • J'ai relevé le courrier. Я вынимал почту из почтового ящика.
    Французский · Урок 28
  • Et le chat ? А кот?
    Французский · Урок 28
  • Il a dormi chez moi. Il ne voudra plus revenir. Он спал у меня. Он не захочет возвращаться. О коте.
    Французский · Урок 28
  • Qu'est-ce qu'on ferait sans vous ? On vous a rapporté quelque chose de Corse. Что бы мы без вас делали? Мы привезли вам кое-что с Корсики. Вежливо.
    Французский · Урок 28
  • On vous a rapporté quelque chose. Мы привезли вам кое-что. Вежливо.
    Французский · Урок 28