греческий
В соседском клубе чтения Оливер вслух читает короткие современные греческие рассказы, перенимает пословицы у Яйи и рассказывает публике забавные семейные истории. Он узнаёт, как в греческом работают шутки и их смешные концовки. Научитесь рассказывать историю, используя устойчивые выражения, пословицы и чувство ритма.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Первый вечер Оливера в соседском клубе чтения: Деспина объясняет, как проходит вечер, а Оливер рассказывает, что и как часто он читает.
У полки клуба Мария и Деспина показывают Оливеру три тонкие книги, и он вслух читает первую строку одной из них.
В книжном клубе Оливер описывает портовый город до начала истории, а Деспина показывает, как работает прошедшее время для фона.
Хаотичное воскресенье в таверне, пересказанное по порядку: приезжает целый автобус, столы заполняются, а связующие слова ведут историю от начала до конца.
На встрече клуба чтения Деспина показывает, как работает фраза в кавычках, Элени берет роль рассказчика, а Оливер читает оба голоса одного короткого рассказа.
Никос и Йоргос пересказывают день, когда в таверне сломалась печь, а Оливер учится относить более раннее действие ещё дальше в прошлое.
Йоргос описывает двух своих поставщиков при помощи придаточных с союзным словом, Оливер спрашивает, какого мужчину он имеет в виду, а Катерина добавляет подробность, которая всё проясняет.
В клубе чтения Элени описывает гавань на острове, Оливер пробует описывающие слова, а Деспина показывает, какое место они занимают и как изменяются вместе с существительным.
Три концовки, прочитанные вслух в клубе чтения: отличать последнее событие от итоговой строки, прямо говорить, что тебе не нравится, и написать собственную заключительную строку.
Оливер впервые читает свою историю клубу и следует указаниям клуба — читать медленнее, повторить, задержать последнюю строку и принять похвалу.
Свободное владение Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20На бабушкиной кухне кастрюля на плите наводит бабушку на пословицу о терпении, а Оливер узнаёт, когда её уместно использовать, а когда нет.
На кухне у Яи две пословицы построены на сравнении: Оливер спрашивает, какие две вещи сравниваются, Катерина объясняет маленькое слово сравнения, а Оливер придумывает свою поговорку.
На кухне у Яи Никос жалуется на опоздавшего поставщика, семья собирает три поговорки для советов, а Яя показывает, когда каждая из них уместна.
Оживлённый вечер в таверне: Йоргос произносит поговорку о дожде и крышах, а семья превращает её в общие истины вида «если — то».
Оливер пересказывает свой первый день в таверне, а семья помогает ему передать, что сказали Катерина и Йоргос.
Катерина рассказывает историю из таверны о клиенте, который заказал блюдо, которое на кухне никогда не готовят, а семья отрабатывает фразу с «хотя» и последнюю реплику рассказываемой истории.
Никос пересказывает спор с поставщиком сыра, а Йоргос показывает ему, как передать вопрос, процитировать собственные слова и переспросить вежливее.
Пересказываем слух в книжном клубе: слова для передачи чужих слов, слова сомнения и как пересказать чужое утверждение, не выдавая его за своё.
История таксиста о пассажире, который спешил и оставил сумку на сиденье: сцена — в одном прошедшем времени, события — в другом, и пересказ в таверне.
Оливер рассказывает клубу о ночи, когда таверна готовила на сорок человек, а клуб взвешивает две пословицы для концовки истории.
Свободное владение Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30В читательском клубе Петрос рассказывает шутку о магазине, а Деспина показывает ему, что неожиданное слово должно стоять в конце фразы.
Клуб отрабатывает, на какие слова падает ритмическое ударение: Деспина отмечает сильные слова, Петрос показывает короткую паузу, а Оливер снова читает последнюю строку.
Шутка о бланке, который заполняют в офисе: пассивное слово, означающее и «написано», и «произносится по буквам», а также пассивные зачины, которые клуб потом придумывает вместе.
Петрос рассказывает шутку об опоздании на паром, а клуб строит нереальные фразы с «если бы» о том, что могло бы произойти.
За столом в таверне Никос преувеличивает насчёт рыбы, Оливер невозмутимо повторяет это, а Катерина добавляет всё более сильные слова, пока не затмит все утверждения.
Йоргос пересказывает анекдот с рынка, а семья разбирается, кто спрашивал, кто отвечал и что на самом деле сказал торговец.
В клубе чтения Элени поддразнивает Оливера маленьким вопросом в конце предложения, Деспина показывает, как этот вопрос побуждает собеседника согласиться, а Оливер поддразнивает в ответ.
Многолюдный семейный стол в таверне: Катерина начинает рассказ, Йоргос перебивает, а Никос передаёт Оливеру слово на одну минуту без перерыва.
История Оливера затягивается, и клуб показывает ему, как соединять предложения, сохранять середину и останавливаться на короткой последней фразе.
Вечер Оливера в книжном клубе: он начинает с описания сцены, рассказывает о двух событиях, завершает пословицей и финальной репликой и отвечает на вопросы публики.