Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

আঁকা

рисовать; писать красками

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я рисую (настоящее время)
  2. তুমি ты (дружески) рисуешь
  3. তুই ты (очень неформально) рисуешь
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) рисуете / он, она (с уважением) рисует
  5. সে он/она рисует
  6. তারা / আমরা мы рисуем (они: তারা আঁকে)

Длительный вид

  1. আমি я рисую (сейчас)
  2. তুমি ты (дружески) рисуешь (сейчас)
  3. তুই ты (очень неформально) рисуешь (сейчас)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) рисуете / он, она (с уважением) рисует (сейчас)
  5. সে он/она рисует (сейчас)
  6. তারা / আমরা мы рисуем (сейчас) (они: তারা আঁকছে)

Прошедшее

  1. আমি я рисовал(а)
  2. তুমি ты (дружески) рисовал(а)
  3. তুই ты (очень неформально) рисовал(а)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) рисовали / он, она (с уважением) рисовал(а)
  5. সে он/она рисовал(а)
  6. তারা / আমরা мы рисовали (они: তারা আঁকল)

Perfect

  1. আমি я нарисовал(а)
  2. তুমি ты (дружески) нарисовал(а)
  3. তুই ты (очень неформально) нарисовал(а)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) нарисовали / он, она (с уважением) нарисовал(а)
  5. সে он/она нарисовал(а)
  6. তারা / আমরা мы нарисовали (они: তারা এঁকেছে)

Будущее

  1. আমি я буду рисовать
  2. তুমি ты (дружески) будешь рисовать
  3. তুই ты (очень неформально) будешь рисовать
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) будете рисовать / он, она (с уважением) будет рисовать
  5. সে он/она будет рисовать
  6. তারা / আমরা мы будем рисовать (они: তারা আঁকবে)

Повелительное наклонение

  1. তুই рисуй (очень неформально)
  2. তুমি рисуй (дружески)
  3. আপনি пожалуйста, рисуйте (вежливо)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) будьте добры, нарисуйте (вежливая просьба)
  5. আপনি (প্রশ্ন) не нарисуете? (вежливая просьба)
  6. আমরা (চলো) давайте рисовать

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не рисую
  2. সে (বর্তমান) он/она не рисует
  3. আমি (চলমান) я не рисую (сейчас)
  4. আমি (অতীত) я не рисовал(а) / не нарисовал(а)
  5. সে (অতীত) он/она не рисовал(а) / не нарисовал(а)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду рисовать
  7. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет рисовать
  8. আপনি (অনুরোধ) пожалуйста, не рисуйте (вежливо)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম рисование; рисовать (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-তে) рисовать (инфинитив)
  3. অসমাপিকা (-এ) нарисовав; рисуя
  4. শর্ত (-লে) если/когда (кто-то) рисует

Как употреблять আঁকা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ ছবি আঁকি।

    Я рисую картины каждый день.

  2. Длительный вид

    আমি এখন একটা ফুল আঁকছি।

    Сейчас я рисую цветок.

  3. Прошедшее

    কাল আমি নদীর ছবি আঁকলাম।

    Вчера я нарисовал(а) картину с рекой.

  4. Perfect

    আমি ছবিটা এঁকেছি।

    Я нарисовал(а) картину.

  5. Будущее

    কাল আমি আমাদের বাড়ি আঁকব।

    Завтра я нарисую наш дом.

  6. Повелительное наклонение

    দয়া করে একটা পাখি আঁকুন।

    Пожалуйста, нарисуйте птицу.

  7. Отрицательная форма

    আজ আমি ছবি আঁকব না, বই পড়ব।

    Сегодня я не буду рисовать — я буду читать книгу.

  8. Инфинитив

    আমি ছবি আঁকতে ভালোবাসি।

    Я люблю рисовать.

  9. Инфинитив

    আমি ছবি এঁকে দিদিকে দেখালাম।

    Я нарисовал(а) картину и показал(а) её старшей сестре.

Полезно знать

  • Основа — আঁক, и большинство форм её сохраняют: "আঁকি", "আঁকে", "আঁকেন", "আঁকছি", "আঁকলাম", "আঁকব", "আঁকেনি". Только перфект и форма со значением «нарисовав» меняют её на এঁক-: "এঁকেছি", "এঁকেছে", "এঁকে".
  • Обычное выражение — "ছবি আঁকা" (нарисовать картину или написать её красками). Когда речь идёт о покраске стены или предмета, в бенгальском обычно используется "রং করা".
  • Формы местоимений: "তুই" ("আঁকিস") — очень неформальная форма, для близких друзей или младших. "তুমি" ("আঁকো") — дружеская и нейтральная. "আপনি" ("আঁকেন") — вежливая и уважительная.
  • Повелительное наклонение: "আঁক" (неформально), "আঁকো" (дружески), "আঁকুন" (вежливо). Для более мягкой просьбы добавьте "দয়া করে". "আঁকবেন?" тоже можно использовать как вежливую просьбу.
  • Отрицание: настоящее время "আঁকি না", длительное "আঁকছি না", будущее "আঁকব না". В прошедшем времени и перфекте используется суффикс -নি: "আঁকিনি", "আঁকেনি", без отдельного না.
  • "আঁকতে" означает «рисовать» ("আঁকতে ভালোবাসি"). "এঁকে" означает «нарисовав» и связывает действия. "আঁকলে" означает «если/когда (кто-то) рисует». Окончания бенгальских глаголов не меняются в зависимости от пола говорящего.

Где вы слышите আঁকা

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.