Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

বাজানো

играть (на музыкальном инструменте); звонить (в звонок, колокольчик)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я играю (настоящее время)
  2. তুমি ты (фамильярно) играешь (настоящее время)
  3. তুই ты (очень фамильярно) играешь (настоящее время)
  4. আপনি вы (вежливо) играете (настоящее время)
  5. সে он/она играет (настоящее время)
  6. তিনি он/она (почтительно) играет (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я играл(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (фамильярно) играл(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень фамильярно) играл(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) играли (простое прошедшее)
  5. সে он/она играл(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (почтительно) играл(а) (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я буду играть (будущее время)
  2. তুমি ты (фамильярно) будешь играть (будущее время)
  3. তুই ты (очень фамильярно) будешь играть (будущее время)
  4. আপনি вы (вежливо) будете играть (будущее время)
  5. সে он/она будет играть (будущее время)
  6. তিনি он/она (почтительно) будет играть (будущее время)

Perfect

  1. আমি я сыграл(а) (настоящий перфект)
  2. তুমি ты (фамильярно) сыграл(а) (настоящий перфект)
  3. তুই ты (очень фамильярно) сыграл(а) (настоящий перфект)
  4. আপনি вы (вежливо) сыграли (настоящий перфект)
  5. সে он/она сыграл(а) (настоящий перфект)
  6. তিনি он/она (почтительно) сыграл(а) (настоящий перфект)

Длительный вид

  1. আমি я играю сейчас (настоящее длительное)
  2. তুমি ты (фамильярно) играешь сейчас (настоящее длительное)
  3. তুই ты (очень фамильярно) играешь сейчас (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) играете сейчас (настоящее длительное)
  5. সে он/она играет сейчас (настоящее длительное)
  6. তিনি он/она (почтительно) играет сейчас (настоящее длительное)
  7. আমি (অতীত) я играл(а) тогда (прошедшее длительное)
  8. সে (অতীত) он/она играл(а) тогда (прошедшее длительное)

Условное

  1. আমি я, бывало, играл(а) / играл(а) бы (привычное прошедшее)
  2. তুমি ты (фамильярно), бывало, играл(а) / играл(а) бы (привычное прошедшее)
  3. তুই ты (очень фамильярно), бывало, играл(а) / играл(а) бы (привычное прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо), бывало, играли / играли бы (привычное прошедшее)
  5. সে он/она, бывало, играл(а) / играл(а) бы (привычное прошедшее)
  6. তিনি он/она (почтительно), бывало, играл(а) / играл(а) бы (привычное прошедшее)
  7. যদি (সব পুরুষ) если (кто-то) играет (условная форма, одинакова для всех лиц)

Повелительное наклонение

  1. তুমি играй (фамильярно, сейчас)
  2. তুই играй (очень фамильярно, сейчас)
  3. আপনি пожалуйста, играйте (вежливо, сейчас)
  4. তুমি (পরে) сыграй потом (фамильярно, просьба на будущее)
  5. তুই (পরে) сыграй потом (очень фамильярно, просьба на будущее)
  6. আপনি (পরে) пожалуйста, сыграйте потом (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি я не играю (настоящее время)
  2. তুমি ты (фамильярно) не играешь (настоящее время)
  3. আপনি вы (вежливо) не играете (настоящее время)
  4. সে он/она не играет (настоящее время)
  5. আমি (অতীত) я не играл(а) (простое прошедшее)
  6. আমি (পূর্ণ) я (ещё) не играл(а) (отрицательный перфект)
  7. সে (পূর্ণ) он/она (ещё) не играл(а) (отрицательный перфект)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду играть (будущее время)
  9. আপনি (অনুরোধ) пожалуйста, не играйте (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম игра / звон (отглагольное имя, словарная форма)
  2. -তে রূপ играть (инфинитив)
  3. -ইয়ে রূপ сыграв / играя (деепричастие)
  4. -র রূপ игры / для игры (родительный падеж отглагольного имени)

Как употреблять বাজানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সন্ধ্যায় গিটার বাজাই।

    Я каждый вечер играю на гитаре.

  2. Прошедшее

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে বাঁশি বাজালাম।

    Вчера я играл(а) на флейте на школьном концерте.

  3. Прошедшее

    আমি দরজার ঘণ্টা বাজালাম, কিন্তু কেউ এল না।

    Я позвонил(а) в дверь, но никто не вышел.

  4. Будущее

    কাল আমি বন্ধুদের জন্য তবলা বাজাব।

    Завтра я сыграю друзьям на табле.

  5. Perfect

    আমি আজ সকালে হারমোনিয়াম বাজিয়েছি।

    Сегодня утром я уже поиграл(а) на фисгармонии.

  6. Длительный вид

    আমি এখন ঘরে বসে বাঁশি বাজাচ্ছি।

    Сейчас я сижу дома и играю на флейте.

  7. Условное

    ছোটবেলায় আমি রোজ তবলা বাজাতাম।

    В детстве я каждый день играл(а) на табле.

  8. Повелительное наклонение

    আপনি দয়া করে একটা সুর বাজান।

    Пожалуйста, сыграйте какую-нибудь мелодию.

  9. Отрицательная форма

    আমি ভালো তবলা বাজাই না, কিন্তু শিখছি।

    Я пока плохо играю на табле, но учусь.

  10. Инфинитив

    আমার গিটার বাজাতে ভালো লাগে।

    Мне нравится играть на гитаре.

Полезно знать

  • বাজানো — переходный глагол: "গিটার বাজাই" (я играю на гитаре), "ঘণ্টা বাজাই" (я звоню в колокольчик). Непереходный глагол বাজা значит «звучать»: «ঘণ্টা বাজে» (звенит колокол).
  • Местоимение выбирают по степени вежливости: "তুমি বাজাও" (фамильярно), "তুই বাজাস" (очень фамильярно), "আপনি বাজান" (вежливо). Третье лицо: "সে বাজায়" и почтительное "তিনি বাজান".
  • Перед -ছ- (длительные формы) основа остаётся বাজা: "বাজাচ্ছি". В настоящем перфекте и в деепричастии на -ইয়ে она становится বাজি-: "বাজিয়েছি" (я сыграл(а)), "বাজিয়ে" (сыграв).
  • При подлежащем во множественном числе используются те же окончания, что и в единственном: "আমরা বাজাই", "তোমরা বাজাও", "তারা বাজায়", "তাঁরা বাজান". Бенгальские глаголы не изменяются по роду говорящего.
  • При отрицании না ставится после глагола: "বাজাই না", "বাজাব না". Отрицательный перфект пишется одним словом: "বাজাইনি" (я (ещё) не играл(а)), "বাজায়নি" (он/она (ещё) не играл(а)).
  • "বাজাতাম" значит «я, бывало, играл(а)» или «я играл(а) бы». "বাজালে" значит «если (кто-то) играет». Инфинитив "বাজাতে" употребляется в "বাজাতে ভালো লাগে" (мне нравится играть).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.