Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

জ্বালানো

зажигать; включать (огонь или лампу)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я зажигаю (настоящее)
  2. তুমি ты (неформ.) зажигаешь (настоящее)
  3. তুই ты (очень неформ.) зажигаешь (настоящее)
  4. সে он/она зажигает (настоящее)
  5. আপনি вы (вежл.) зажигаете (настоящее)
  6. তিনি он/она (вежл.) зажигает (настоящее)
  7. আমরা мы зажигаем (настоящее)
  8. তারা они зажигают (настоящее)

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я сейчас зажигаю (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты (неформ.) сейчас зажигаешь (настоящее длительное)
  3. তুই (এখন) ты (очень неформ.) сейчас зажигаешь (настоящее длительное)
  4. সে (এখন) он/она сейчас зажигает (настоящее длительное)
  5. আপনি/তিনি (এখন) вы (вежл.) сейчас зажигаете / он/она (вежл.) сейчас зажигает (настоящее длительное)
  6. আমি (তখন) я зажигал(а) (прошедшее длительное)
  7. সে (তখন) он/она зажигал(а) (прошедшее длительное)

Прошедшее

  1. আমি я зажёг/зажгла (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (неформ.) зажёг/зажгла (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформ.) зажёг/зажгла (простое прошедшее)
  4. সে он/она зажёг/зажгла (простое прошедшее)
  5. আপনি/তিনি вы (вежл.) зажгли / он/она (вежл.) зажёг/зажгла (простое прошедшее)
  6. আমরা мы зажгли (простое прошедшее)
  7. তারা они зажгли (простое прошедшее)

Perfect

  1. আমি я уже зажёг/зажгла (перфект)
  2. তুমি ты (неформ.) уже зажёг/зажгла (перфект)
  3. তুই ты (очень неформ.) уже зажёг/зажгла (перфект)
  4. সে он/она уже зажёг/зажгла (перфект)
  5. আপনি/তিনি вы (вежл.) уже зажгли / он/она (вежл.) уже зажёг/зажгла (перфект)
  6. আমরা мы уже зажгли (перфект)
  7. তারা они уже зажгли (перфект)

Будущее

  1. আমি я зажгу (будущее)
  2. তুমি ты (неформ.) зажжёшь (будущее)
  3. তুই ты (очень неформ.) зажжёшь (будущее)
  4. সে он/она зажжёт (будущее)
  5. আপনি/তিনি вы (вежл.) зажжёте / он/она (вежл.) зажжёт (будущее)
  6. আমরা мы зажжём (будущее)
  7. তারা они зажгут (будущее)

Повелительное наклонение

  1. তুই зажги! (очень неформ.)
  2. তুমি зажги (неформ.)
  3. আপনি зажгите, пожалуйста (вежл.)
  4. তুমি (পরে) зажги потом (неформ., мягкая просьба)
  5. আপনি (বিনীত) будьте добры, зажгите (очень вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не зажигаю (настоящее, отрицание)
  2. আমি (আগে) я не зажёг/не зажгла (прошедшее, отрицание)
  3. আমি (পরে) я не зажгу (будущее, отрицание)
  4. তুমি (এখন) ты (неформ.) не зажигаешь (настоящее, отрицание)
  5. সে (এখন) он/она не зажигает (настоящее, отрицание)
  6. সে (আগে) он/она не зажёг/не зажгла (прошедшее, отрицание)
  7. তিনি (এখন) он/она (вежл.) не зажигает (настоящее, отрицание)
  8. তিনি (আগে) он/она (вежл.) не зажёг/не зажгла (прошедшее, отрицание)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য зажигание; зажигать (словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) чтобы зажечь (инфинитив цели)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) зажёгши; после того как зажгли
  4. অসমাপিকা (-লে) если/когда (кто-то) зажигает
  5. সম্বন্ধ зажигания (род. падеж)

Как употреблять জ্বালানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রদীপ জ্বালাই।

    Я каждый вечер зажигаю лампу.

  2. Длительный вид

    আমি এখন মোমবাতি জ্বালাচ্ছি।

    Сейчас я зажигаю свечу.

  3. Прошедшее

    আমি গতকাল ঘরের আলো জ্বালালাম।

    Вчера я включила свет в комнате.

  4. Perfect

    আমি চা বানানোর জন্য চুলা জ্বালিয়েছি।

    Я зажгла плиту, чтобы приготовить чай.

  5. Будущее

    আমি কাল সকালে ধূপ জ্বালাব।

    Завтра утром я зажгу благовония.

  6. Отрицательная форма

    আমি এখনও টেবিলের বাতিটা জ্বালাইনি।

    Я ещё не включила настольную лампу.

  7. Повелительное наклонение

    দয়া করে আলোটা জ্বালান।

    Пожалуйста, включите свет.

  8. Повелительное наклонение

    তুমি বারান্দার বাতিটা জ্বালাও।

    Включи, пожалуйста, свет на веранде.

  9. Инфинитив

    ঘর অন্ধকার, আমি আলো জ্বালাতে যাচ্ছি।

    В комнате темно, поэтому я сейчас включу свет.

  10. Инфинитив

    আমি মোমবাতি জ্বালিয়ে গান শুনি।

    Я зажигаю свечу и слушаю музыку.

Полезно знать

  • জ্বালানো — переходный глагол: кто-то зажигает или включает что-то, например "আমি আলো জ্বালাই". Его непереходная пара — জ্বলা: "আলো জ্বলছে" (свет горит).
  • Местоимение выбирают по степени вежливости: "তুই জ্বালাস" (очень неформально), "তুমি জ্বালাও" (неформально), "আপনি জ্বালান" (вежливо). "তিনি জ্বালান" — вежливое местоимение третьего лица.
  • Перфект и причастие на -ইয়া образуются от основы জ্বালি-: "জ্বালিয়েছি" (я уже зажёг/зажгла), "জ্বালিয়ে" (зажёгши). Простое прошедшее — "জ্বালালাম".
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени না ставится после глагола: "জ্বালাই না", "জ্বালাব না". В прошедшем и перфекте к глаголу присоединяется -নি: "জ্বালাইনি", "জ্বালায়নি".
  • Частые дополнения: আলো (свет), বাতি (лампа), মোমবাতি (свеча), প্রদীপ (масляный светильник), ধূপ (благовония), চুলা (плита). О лампе или свете глагол также означает «включать».
  • Для вежливой просьбы используйте "আপনি জ্বালান" или "জ্বালাবেন" вместе с "দয়া করে". "তুমি জ্বালিও" — неформальная просьба сделать это позже.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.